mindkét nem oor Deens
mindkét nem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
begge køn
Biztos vagyok abban, hogy ez mindkét nem, a nők és a férfiak egészségére is hatással lesz.
Jeg er sikker på, at dette vil berøre sundheden for vores borgere af begge køn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a felvételi bizottság négynél több tagból áll, mindkét nemből legalább két képviselőből áll.
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.EurLex-2 EurLex-2
Ügyelni kell annak biztosítására is, hogy a népesség valamennyi csoportja és mindkét nem részt vegyen a kezdeményezésekben.
Sådan oprettes en simpel rapportnot-set not-set
Bár az ilyen figyelmeztetéseket a nőknek címezték, az alapelvek mindkét nemre vonatkoznak.
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.jw2019 jw2019
Ajánlott a vizsgálati módszerbe olyan végpontok beillesztése, amelyek a mindkét nemhez tartozó kölykök emlőmirigyét érintik, ha validálták ezeket.
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effektEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez mondható el a szarvasmarháról és a kutyáról is, aminek köszönhetően mindkét „nem” rendkívüli sokféleségnek örvendhet.
For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet tiljw2019 jw2019
Gyakran használta mindkét nemre vonatkoztatva a he, his és him névmásokat is.
Vi vil gå til bekendelseLDS LDS
A párosodás előtti 2 hetes kezelés a legtöbb esetben mindkét nemnél megfelelőnek tekinthető.
Afstemningen som helhed: bilaget Afstemningsresultater, punktEurLex-2 EurLex-2
Az új szabályozás kimondja, hogy minden igazgatótanácsban mindkét nem arányának el kell érnie a 40%-ot.
hjemmeplejenot-set not-set
A válaszarány mértéke hasonló volt mindkét nem esetében
Er du klar over, hvor mange her er?EMEA0.3 EMEA0.3
A vizsgálathoz mindkét nemet fel kell használni.
Eli fik det hele op at ståEurLex-2 EurLex-2
Mindkét nem szent felelősségeket kapott.8
De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet, og reproduktionstoksicitetLDS LDS
Mindkét nemnek van szarva.
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.WikiMatrix WikiMatrix
A szakértői csoport legfeljebb # tagból áll, akik legalább # %-ban mindkét nemet képviselik, és a következő szervektől érkeznek
Og du burde slettesoj4 oj4
A férfiakra és nőkre vonatkozó elrendezés előmozdítja a békét, és megőrzi mindkét nem méltóságát.
Det var ikke hamjw2019 jw2019
Mindkét nem szent felelősségeket kapott.
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSELDS LDS
Mindkét nem kormányzati szervezet határozottan támogatta az önkéntesség EU-eszközökkel történő elismerését.
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.EurLex-2 EurLex-2
Azonban mindkét nemhez tartozó jogosultak esetében a nyugdíj élethosszig tart.
Det er kostbart udstyrEurLex-2 EurLex-2
A mindkét nemből kiválasztott vizsgálati állatok száma meg kell, hogy feleljen a statisztikai követelményeknek.
Han fik også meget mere sex end migEurLex-2 EurLex-2
A keresztény alárendeltség kiegyensúlyozott és hasznos mindkét nem számára.
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %jw2019 jw2019
Eredetileg csak férfiak viselték, de ma már mindkét nem képviselői is hordják.
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.WikiMatrix WikiMatrix
mindkét nem számára egyenlő munkaerő-piaci hozzáférés biztosítása,
Hvad med en trehjulet?EurLex-2 EurLex-2
Mindkét nem képességeit kamatoztatnunk kell, és kezdeményeznünk kell egy, a norvéghoz hasonló európai szabályozást.
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interesseEuroparl8 Europarl8
6755 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.