Nehézipar oor Deens
Nehézipar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sværindustri
Tudjuk, hogy a gazdaságok nem virágozhatnak nehézipar nélkül, az ipar pedig nem létezhet gyárak nélkül.
Vi ved, at økonomier ikke kan udvikles uden sværindustri, og at industrien ikke kan eksistere uden fabrikker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nehézipar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sværindustri
Tudjuk, hogy a gazdaságok nem virágozhatnak nehézipar nélkül, az ipar pedig nem létezhet gyárak nélkül.
Vi ved, at økonomier ikke kan udvikles uden sværindustri, og at industrien ikke kan eksistere uden fabrikker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Közös cselekvési tervre van szükség, hogy segítsünk embertársainknak, hogy a jövőben nem áthelyezhető tevékenységekbe fektethessünk be - például a nehéziparba vagy egy olyan tervbe, amely arra irányul, hogy az épületeket közelítsük a környezetvédelmi normákhoz.
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIEuroparl8 Europarl8
10d) közvetlen befektetési támogatások, különös tekintettel a magas minőségű tiszta technológiákra a nehézipar azon régiókban történő szerkezetátalakítása érdekében, ahol a piacgazdaságra való átállás csak a közelmúltban zajlott le.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetnot-set not-set
A következő anyagok kezelése: fém, műanyag, gumi, elektronikai komponensek és textil, nehézipari műszaki termékek, járművek és elektronikai cikkek fejlesztéséhez vagy azzal kapcsolatban
Om bag klipperne, Davey!tmClass tmClass
[1] A jelentésben az „ipar” és az „ipari adatok” kifejezések általában kereskedelmi tevékenységeket is magukban foglalnak, nem csak a gyártóipari vagy nehézipari ágazatokat.
Får du et nikotinkick?EurLex-2 EurLex-2
Az Altor Funds négy magántőkealapja a fogyasztási cikkektől és a kiskereskedelemtől a nehéziparig és az energiaiparig terjedő skálán számos üzleti ágazatba fektet be,
Dette kan anses som en indikator for, at dette marked er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkårEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hangsúlyozza, mennyire fontos, hogy a dolgozók minél hosszabb ideig maradjanak állásban – azt a tényt, hogy ezt az Európai Bizottság is elismeri, általában az idősödő lakosság üdvözölte, de leginkább azoknak a hagyományosan nehézipari területeknek a lakói fogadták örömmel, ahol számos idősebb dolgozónak kellett (vagy kell még most is) átképeznie magát, hogy munkát találjon a szolgáltatóiparban vagy más iparágban;
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoEurLex-2 EurLex-2
Egyes országokban ugyanis túlsúlyban vannak az elsődleges nehézipari ágazatok, amelyek hatalmas és hosszú távú beruházásokat igényelnek, míg másokban az ipari szektoron belül a szolgáltatások és a könnyűipar uralkodnak.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Anbringes i øverste højre hjørne af forsiden på kartonen for at angive emballagens samlede indhold og mængdeEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozza az alapvető nehézipari ágazatok jelentőségét az európai biogazdaság fejlődésében, és azt javasolja, hogy az EU vezessen be olyan új együttműködési és finanszírozási mechanizmusokat, melyekkel a legújabb európai technológiákat és más szaktudást alkalmazni lehet az alapvető iparágak megújítását célzó nagyszabású, színvonalas projektekben, főként a magas munkanélküliséggel küzdő térségekben;
Lad alt forgåEurLex-2 EurLex-2
Néhány országban erős a nehézipar, másoknál a könnyűipar, megint másoknál a turizmus és az szezonális iparágak a meghatározók, ugyanakkor az állami szektor is eltérő módon strukturált.
Og herren sagde, at der ville blive lys.Og voila, der blev lysEuroparl8 Europarl8
Ezt gyakran „kibocsátásáthelyezésként” emlegetik, kiváló példa rá a nehézipari termelés külföldre történő áthelyezése.
Reggie, det er RickyEurLex-2 EurLex-2
A csökkenő kibocsátások ellenére is gyors gazdasági növekedés volt tapasztalható különösen a közép- és a kelet-európai tagállamokban a nehéziparra alapozott, nem eléggé hatékony feldolgozóipar átalakulásának köszönhetően.
Det er et møg- billigt børneshowEurLex-2 EurLex-2
A turizmusnak és a nehéziparnak köszönhetően nemrégiben gazdasági fejlődés indult meg.
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederjw2019 jw2019
Ugyanakkor meg kell jegyezni, hogy az ELH általában nem tanúsít nehézipari vállalkozásokat vagy összetett környezetvédelmi kihívásokkal küzdő vállalkozásokat.
Den periode, hvori udgifterne er støtteberettigede, fastsættes undtagelsesvis til tre år for udgifter i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der modtager støtte fra de årlige programmer foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Horvátországnak további eredményeket kell még elérnie az igazságszolgáltatás és a közigazgatás reformja, a kisebbségek jogai, a menekültek visszatérése és a nehézipar szerkezeti átalakítása terén.
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.EurLex-2 EurLex-2
Gyalogjárók, mindezek a termékek nehézipari célra, és a fenti termékek egyike sem légkondicionáló berendezés, hűtő- vagy fűtőrendszer vagy állványzat, és nem is kapcsolatos ezekkel
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelsetmClass tmClass
A főszezonon kívül főleg a turizmus segíthet pótolni a mérséklődött helyi halászatot, mezőgazdaságot, nehézipart és szállítást.
Produkter fra intervention kan inkorporeres eller tilsættes andre produkter, der er tilvejebragt på markedet, til fremstilling af levnedsmidler, der leveres til gennemførelse af planenEuroparl8 Europarl8
Nehézipari gépi felszerelések, különösen a kohászat, papíripar és cementipar számára
Så, altså, jeg er på Jay- Zs yacht, ikke?tmClass tmClass
Az ETS éves célokat irányoz elő a szén-dioxid (CO2) kibocsátására nézve valamennyi uniós tagország számára, és a tagországok nemzeti kibocsátási egységeiket kiosztják azon vállalatok között, amelyek gyárai és telepei a legtöbb szén-dioxidot bocsátják ki – energiatermelők, építőipari termékek gyárai és egyéb nehézipari vállalatok.
Det lover jegEurLex-2 EurLex-2
A 2_2_HeavyEndProductIndustry más alértékeibe nem sorolt egyéb nehézipari végtermékek gyártása.
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterEurLex-2 EurLex-2
A vidéken kevés az ipari létesítmény és nincs nehézipar, így a levegőt nem terhelik szennyező anyagok.
Hvem arbejder du for?EurLex-2 EurLex-2
Csapszegező rendszerek és megoldások a hagyományos és nehézipar számára, amelyek lényegében menetes rögzítőkből, csapszegekből, alátétgyűrűkből és szorítófejekből állnak
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemtmClass tmClass
Az EU fémipara a kevés hozzáadott értékkel rendelkező nehéziparként elkönyvelt hagyományos pozíciójáról (a foglalkoztatott személyenként hozzáadott érték mutatója magasabb, mint a gyártóipar átlaga) kezd elmozdulni.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
Gépek a nehézipar számára
Det glæder mig, at dine hænder også svedertmClass tmClass
Nehézipari gépek felfüggesztéseiben használt légrugók
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårtmClass tmClass
Szardínia nagy problémája a termelési túlkapacitás, ami elsősorban a rendszer magas költségű szegmesét (fűtőolajjal működő erőművek) jellemzi, és ami annak a meg nem valósult kormányprojektnek az eredménye, amelynek célja az volt, hogy a nehézipart a szigeten koncentrálja, aminek következtében az ENEL túl sokat fektetett be a villamosenergia-erőművekbe.
Jeg skal satme love for, at det kører for demEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.