neheztelés oor Deens
neheztelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nag
Hívj össze egy megbeszélést, barátom, hogy ne legyen neheztelés
Kald til møde, min ven.Så vi slipper for gæld og nag
uvilje
Lehet, hogy mielőtt bárki is elkezdte volna alkalmazni az életében a Biblia alapelveit, mélyen beivódott a családba egy fajta neheztelés aziránt, hogy őt vezetni akarják.
Før nogen i familien begyndte at følge Bibelens principper, kan der have været en indgroet uvilje mod at lade sig lede af andre.
vrede
Ez a neheztelés köztünk, felteszem azért van, mert megöltem apádat.
Jeg formoder, du er vred over, at jeg dræbte din far.
harme
ærgrelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha áldozatul is esünk egyszer valaminek, nem kell kétszeres áldozattá válnunk amiatt, hogy a gyűlölet, a keserűség, a fájdalom, a neheztelés, sőt akár a bosszú terhét cipeljük.
Sådan føles det ogsåLDS LDS
Ezenkívül Dáriusnak az a hirdetménye, amely elrendelte, hogy az egész királyságban ’féljék Dániel Istenét’, biztosan súlyos neheztelést váltott ki a nagy hatalmú babiloni papok között.
Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den #. juni # kl. # (Bruxelles-tidjw2019 jw2019
Ugyanígy Dávid sem táplált neheztelést Saul királlyal szemben.
Vi er trods alt voksne demokratier.jw2019 jw2019
Máskülönben keserűség és neheztelés kezd meggyökerezni a szívben, és ezeket nehezen lehet kigyomlálni.
godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaerjw2019 jw2019
Az ilyen családban a gyermekek talán a féltékenység és a neheztelés érzéseivel küszködnek, vagy talán még konfliktusba is kerülnek önmagukkal a hűség kérdésében.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelderumiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
A neheztelés megakadályoz abban, hogy előbbre jussatok
Flydende stoffer og præparater, som på grund af deres lave viskositet udgør en aspirationsfare hos menneskerjw2019 jw2019
Míg ez meg nem történik, a neheztelések, csalódások belül felgyülemlenek, lassan forrnak, és később kitörnek.
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningjw2019 jw2019
Ha ily módon megbocsátunk, akkor megszabadulunk a nehezteléstől, és nem tápláljuk azt.
Det var skønt at se dig igenjw2019 jw2019
A „megbocsátani” azt jelenti, hogy elengedni a neheztelés érzéseit.
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright Scholarjw2019 jw2019
Nagyon vigyáztunk, hogy szüleink ne érezzenek soha neheztelést a részünkről, amiért gondoznunk kell őket.”
Hvordan skulle jeg vide detjw2019 jw2019
Amint a családtagok felismerik, hogy egyetlen személy betegsége milyen nagy hatással van rájuk, és mennyire korlátozza szabadságukat, talán neheztelést kezdenek érezni.
I betragtning af etableringen af en database, der integrerer alle inspektionsrapporter, og i overensstemmelse med de synspunkter, Kommissionen har givet udtryk for i nogle af sine meddelelser (f.eks. meddelelsen om alvorlige overtrædelser), indledte Kommissionen en debat med medlemsstaterne i foråretjw2019 jw2019
Néha egyszerűen magában foglalhatja, hogy elengeded a helyzetet, felismerve, hogy ha neheztelést táplálsz, ez csak súlyosabbá teszi a terhedet, és megrontja a keresztény gyülekezet egységét.
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet herijw2019 jw2019
A The Toronto Star beszámolója szerint a megbocsátás azt jelenti, hogy „felismerjük, hogy megbántottak, felhagyunk minden ebből adódó nehezteléssel, majd pedig a sértő személy felé könyörülettel, sőt szeretettel közeledünk”.
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jeg ved det ikkejw2019 jw2019
Sokan azok közül, akik gondoskodnak róluk, szomorúságot, aggodalmat, csalódottságot, haragot, bűntudatot, vagy akár még neheztelést is érezhetnek.
Når de bliver gamlejw2019 jw2019
Ha ragaszkodunk a saját eljárásmódunkhoz, talán neheztelésre adunk okot, sőt el is idegenítjük magunktól a testvéreinket.
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New Jerseyjw2019 jw2019
Sok házastárs érzi úgy, hogy ha törekszik lecsökkenteni és kitörölni magából a neheztelés heves érzéseit, akkor végül nem fog ellenséges érzéseket táplálni a vétkessel szemben.
Det har det barejw2019 jw2019
Ezzel a tiszteletteljes köszöntéssel Dániel kimutatta, hogy nem táplál neheztelést a királlyal szemben.
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervjw2019 jw2019
felhívja az Egyesült Államok kormányát, hogy hagyjon fel növényirtási politikájával, és különösen a komoly környezeti és egészségi kockázatokkal járó Roundup szer használatával a légi permetezések során, mivel a máktermesztők célba vétele csak táplálja a nemzetközi csapatok jelenlétével szembeni neheztelést
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningoj4 oj4
Bár az ilyen kifejezések őszinték, mégis azt idézhetik elő, hogy az anya keserű neheztelést táplál a gyerek apjával szemben.
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste, skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtjw2019 jw2019
A „harag” általános meghatározás szerint neheztelésnek és az ellenséges érzületnek erőteljes megnyilvánulása, illetve az arra való reagálásunk.
Jeg skal bare over på biblioteketjw2019 jw2019
Lehet, hogy az új házasok nem ismerik fel, milyen érzelmi zavart, lojalitást érintő konfliktusokat, valamint féltékenységet és neheztelést okoz a nevelőszülő érkezése a gyerekekben.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.jw2019 jw2019
A bibliai igazságok megismerése segített, hogy felülemelkedjek a magárahagyatottság és a neheztelés érzésén.
Hun mødte måske nogen herjw2019 jw2019
A legnagyobb tisztelettel, a neheztelésük csak fogatlan vicsor
Onsdag den #. majopensubtitles2 opensubtitles2
Jehova azt akarja, hogy arról gondolkodjunk, ami jó az emberekben, s ne arra összpontosítsunk, ami neheztelést vált ki, inkább arra, ami vonzalmat ébreszt.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesjw2019 jw2019
A szerető-kedvesség visszatartása magában foglalhatja azt is, hogy valaki nem bocsát meg, vagy neheztelést táplál magában.
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.