Nyugdíjpénztár oor Deens
Nyugdíjpénztár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
pensionskasse
az a nyugdíjpénztár, amelyikkel a legutolsó munkaadó kapcsolatban áll
Den pensionskasse, som den seneste arbejdsgiver er tilsluttet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Munkáltatók által fizetendő nyugdíjpénztári hozzájárulások” változót (48 00 2) az „Árbevétel” változó (12 11 0) kiszámítása során kell használni.
Pregabalinbindes til en hjælpeundergruppe (α#-δ protein) i de spændingsafhængige kalciumkanaler i centralnervesystemet, ved potent at fortrænge [ #H ]-gabapentinEurLex-2 EurLex-2
A nyugdíjpénztárak mint társadalombiztosítási rendszerek nyugdíjjövedelmet biztosítanak, továbbá biztosíthatnak haláleseti és fogyatékossági juttatásokat is.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Havi adatok a jelenlegi biztosítók és nyugdíjpénztárak szektor felosztásáról biztosítók szektorra és nyugdíjpénztárak szektorra
ProduktionsplanlægningEurLex-2 EurLex-2
Ingatlanügyek, finanszírozások, finanszírozási tanácsadás, befektetések közvetítése és ezekkel kapcsolatos tanácsadás, alternatív befektetés, alapok részesedéseinek/társaságok és biztosítások részesedéseinek közvetítése és értékesítése, tőzsdeárfolyamok jegyzése, klíring (elszámolás), értéktárgyak letétbe helyezése, értékpapír alkusz szolgáltatásai, nyugdíjpénztárak szolgáltatásai, értékpapírügyletek, határidős ügyletek rögzítése/lebonyolítása, fúziós és akvizíciós ügyletek (mégpedig pénzügyi tanácsadás vállalatok, valamint vállalati részesedések vásárlásánál és eladásánál), befektetési ügyletek, home-banking, tőketranszfer, hitelközvetítés, vagyonkezelés, bizalmi személy általi vagyonkezelés
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, bør deltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegiettmClass tmClass
12. üdvözli az Értékpapír-piaci Szabályozók Európai Bizottsága (CESR) által konzultációra előterjesztett "Himalája-jelentést" mint a további tárgyalásokhoz jó kiindulópontként szolgáló dokumentumot, annak számos alapjavaslatával egyetért, nevezetesen a parlamenti ellenőrzés hatálya alá eső felügyeleti hatáskörök, illetékességek és gyakorlat konvergenciájával kapcsolatban; teljesítményértékelő és ellenőrző szerepet javasol a CESR, az Európai Bankfelügyelők Bizottsága (CEBS) és az Európai Biztosítás- és Munkáltatói Nyugdíjpénztár Felügyelők Bizottsága (CEIOPS) számára a munkamódszerek átvételében és - amennyiben szükséges - a nemzeti felügyeleti rendszerek erőforrásainak növelésében, a jelenlegi felügyeleti keretrendszerre, a köztük lévő szoros együttműködésre, és legfőképpen a tagállamok megfelelő intézkedéseire építve;
Nej, lad væreEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a nyugdíjpénztár amiatt nem tesz eleget statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségeinek, hogy a nyugdíjkezelő nem bocsátotta ezeket az adatokat a nyugdíjpénztár rendelkezésére, az NKB-nak úgy kell döntenie, hogy a nyugdíjkezelőt a 2. cikk (3) bekezdésének megfelelően bevonja a tényleges adatszolgáltatói körbe.
BESKRIVELSE AF VEJENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Önkéntes nyugdíjpénztár képviselők számára
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneEurLex-2 EurLex-2
A tisztviselők minden érintett tagállam és nyugdíjpénztár tekintetében csak egyszer élhetnek ezzel a rendelkezéssel.
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szociális védelemmel foglalkozó bizottság vizsgálja a magán-nyugdíjpénztárak szerepét is.
Det var, hvad hun sagdeEurLex-2 EurLex-2
A Norvég Közszolgálati Nyugdíjpénztárról szóló, 1949. július 28-i 26. törvény (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse) értelmében nyújtott ellátások:
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenEurLex-2 EurLex-2
- a személyzet tagjának havi fizetéséből a nyugdíjpénztári hozzájárulásra levont és évi 4 %-os kamatos kamattal megnövelt teljes összeg.
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migEurLex-2 EurLex-2
szerződés átminősítése esetén az alkalmazottak által egy tagállam nyugdíjpénztárának fizetett díj és a közösségi rendszerbe fizetendő díj közötti különbség
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.oj4 oj4
Nyugdíjpénztárak tartalékai
Jordemodereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanis abban az esetben, ha e munkavállalók, akik Belgiumtól eltérő valamely másik tagállamban végeztek szakmai tevékenységet, amelyben valamely szakmai nyugdíjpénztár tagjai voltak, ez előbbi tagállamban vállalnak munkát, a fenti pénztár részére fizetett hozzájárulások nem vonhatók le, és azok után adólevonás sem vehető igénybe.
Vil du med hen og have en drink?EurLex-2 EurLex-2
A nyugdíjpénztárak mint társadalombiztosítási rendszerek nyugdíjjövedelmet, valamint gyakran haláleseti és fogyatékossági juttatásokat is biztosítanak (ESA 2010, 2.105–2.110 bekezdés).
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af #. januar #- Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseilde prud'hommes de Beauvais- Frankrig) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. #- den europæiske socialpagt- ubegrundet afskedigelse- Domstolen åbenbart inkompetentEurLex-2 EurLex-2
S.125 „egyéb pénzügyi közvetítők, a biztosítóintézetek és a nyugdíjpénztárak kivételével” (S.123 az ESA 95 szerint)
Kan den ærede kommissær give et bud på, hvad der kan gøres, hvis denne branches ballonvirksomheder brister, så skatteyderne ikke skal betale, som det f.eks. skete under bankkriserne?EurLex-2 EurLex-2
A banki strukturális pénzügyi mutatószámok elektronikus továbbítása-- a kulcscsalád azonosítója # strukturális pénzügyi mutatószámok kulcscsaládja az EU-tagállamok hitelintézeti, biztosítótársasági és nyugdíjpénztári szektorának strukturális mutatószámait jelenti
Ingen siger atECB ECB
A 295/2008/EK rendelet VII. mellékletének 3. szakaszában meghatározott tevékenységek statisztikái esetében az Árbevétel (az összes nyugdíjpénztári hozzájárulás) a következőképpen számítandó:
Difloxacin (som hydrochlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
Nyugdíjpénztárak nettó kötelezettségei
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?Eurlex2019 Eurlex2019
Cím: Befizetéssel meghatározott sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások
Der findes intet andet landbrugsprodukt, der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtierEurLex-2 EurLex-2
Ez az időtartam 30 naptári napra terjeszthető ki a távollevők között, a 90/619/EGK irányelv hatálya alá tartozó életbiztosításokkal és magán-nyugdíjpénztári szolgáltatással kapcsolatban megkötött szerződések esetében.
Er du også en haj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nyugdíjpénztár és támogatója közötti kapcsolat (***)
Hvis du nogensinde slipper ud...... find det stedEurlex2019 Eurlex2019
Az e rendelet 1. cikkében meghatározott nyugdíjpénztárak (S.129).
Men han elsker krigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
más esetekben a 11. cikk (1) bekezdésében előírt juttatásokra vagy az ilyen juttatások biztosításmatematikai egyenértékének egy általa választott magán biztosítótársaság vagy nyugdíjpénztár részére történő kifizetése, feltéve, hogy az ilyen társaság vagy pénztár garantálja a következőket:
Behandlingsvarighed: • Keppra anvendes til kronisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
Munkáltatók által fizetendő nyugdíjpénztári hozzájárulások
Depotkapsleroj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.