nyugtalanság oor Deens
nyugtalanság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
rastløshed
A sokkos állapot jele pedig nyugtalanság, rendkívüli szomjúságérzet, sápadt, hideg tapintású bőr és nagyon alacsony vérnyomás lehet.
Symptomer på dengue shock syndrom kan desuden indbefatte rastløshed, voldsom tørst, bleg og kold hud og et meget lavt blodtryk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EGSZB olyan stratégiát támogat, amely kihasználja a bioüzemanyagokban rejlő ökológiai, piaci és foglalkoztatáspolitikai potenciált, és ezáltal összességében a lehető legnagyobb szén-dioxid-csökkentést eredményezi, ugyanakkor nyugtalanságra ad okot, hogy a jelenlegi javaslat arra késztetheti az üzemanyaggyártókat, hogy a bioüzemanyagok túlzottan gyors elterjesztése javára eljárásaikban elhanyagolják az energiahatékonyság javításának lehetőségeit.
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigEurLex-2 EurLex-2
Talán pontosan el tudjuk képzelni, hogy az efféle út nyugtalanságot és bizonytalanságot válthatott ki, de Epafróditus (nem tévesztendő össze a kolossébeli Epafrással) hajlandó volt eleget tenni ennek a komoly megbízatásnak.
Jeg plejer at spise min frokost i cafeteriaet, Sandyjw2019 jw2019
Az aggodalom és a nyugtalanság gondolatát számos héber szó közvetíti.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstaterjw2019 jw2019
Üdvözöltem az állásfoglalást, mivel nagyon fontos a mindkét ország közötti fegyveres konfliktusok és nézeteltérések rendezése, a nyugtalanság terjedésének megakadályozása, és az átfogó békemegállapodás elfogadása és megfelelő végrehajtása.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerEuroparl8 Europarl8
Gyakori (# betegből több mint #-nél, de # betegből kevesebb mint #-nél jelentkezik) • hőemelkedés • fülcsengés • szédülés • köhögés • nehézlégzés, ami súlyos fokú lehet • hányás • hasmenés • az arc vagy nyak feldagadása • csalánkiütés • viszketés • hajhullás • hideg-verejtékezés, fokozott verejtékezés • izomfájdalom • alacsony vérnyomás • sápadtság • a kezek vagy a lábak hidegsége • melegségérzés, fázás • fáradtság • influenza-szerű betegség • allergiás reakció • nyugtalanság
% seroforekomst med # % sikkerhed i isolationsenheden, når det drejer sig om avlssvinEMEA0.3 EMEA0.3
Az elvonási tünetek magukban foglalhatnak nyugtalanságot, ingerlékenységet, szédülést, fejfájást, álmatlanságot, zavarokat a gyomorban, éhségérzetet, nikotinéhséget, csökkent koncentrálóképességet és remegést.
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtjw2019 jw2019
Nagyobb a szedáló hatása és kevesebb nyugtalanságot okoz, mint a többi, lovaknál használt ópiát.
Hold dig vågen!EurLex-2 EurLex-2
depresszió, zavart tudatállapot, dezorientáció, szorongás, hangulatváltozás, alvászavar, szokatlan álmok, rémálom, csökkent libido, nyugtalanság
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.EMEA0.3 EMEA0.3
Néhány betegnél, akik a CYMBALTA szedését hirtelen, hagyták abba, szédülés, kimerültség, bizsergő érzés, alvászavarok (valóságnak tűnő álmok, rossz álmok, álmatlanság), nyugtalanság vagy izgatottság, szorongás, hányinger vagy hányás, remegés, fejfájás, ingerlékenység, hasmenés, fokozott verejtékezés vagy forgó jellegű szédülés jelentkezett
Selfølgelig ikkeEMEA0.3 EMEA0.3
És ő küldött egy elég kimerítő leírást arról, milyen is igazából ez a fajta nyugtalanság.
Joe GavilanQED QED
ragaszkodik ahhoz, hogy a segélyeket igazi nem kormányzati szervezeteken keresztül jutassák el Zimbabwéba, és e segélyek a Mugabe-rezsim lehető legkisebb bevonásával valóban azokhoz kerüljenek, akiknek szánták; nyugtalanságát fejezi ki, amiért az EU Zimbabwében 70 millió euró értékben hét projektet finanszírozott 2005-ben, illetve további projekteket 2006-ban, köztük 3,7 millió eurót az EU vízellátási programján keresztül, és kéri a Bizottságot, hogy nyújtson biztosítékot, hogy e segélyek semmiféle hasznot nem nyújtottak a Mugabe-rezsimnek;
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aEurLex-2 EurLex-2
Miközben a világ nagy része még mindig az első világháború miatti körülményekkel próbált megbirkózni, és Adolf Hitler politikai nyugtalanságot szított Európában, Jehova két Tanúja, egy Kate Goas nevű asszony és a lánya, Marion, akik az egyesült államokbeli Texasban laktak, elhatározták, hogy szeretnének többet tenni a Bibliában található békeüzenet terjesztésében.
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesjw2019 jw2019
* Engedd, hogy a bűneid nyugtalanítsanak, azzal a nyugtalansággal, amely bűnbánathoz visz le téged, Alma 42:29.
om ændring af beslutning #/#/EF med henblik på at ajourføre standardsundhedscertifikaterne for handel inden for EF med sæd,æg og embryoner fra får og gederLDS LDS
álmatlanság, nyugtalanság, zavartság
Kommissionen har taget initiativer.EMEA0.3 EMEA0.3
Eufórikus hangulat, zavartság, ingerlékenység, csökkent libido Hallucináció, pánikroham, nyugtalanság, agitáció, depresszió, depresszív hangulat, hangulati hullámzások, deperszonalizáció, álmatlanság kiújulása, szótalálási nehézség, kóros álmok, megnövekedett libido, anorgasmia, apátia
Jarzembowski og hr. Swoboda for nogle gennemskuelige betænkninger, hvori man endelig stræber efter at genoplive jernbanerne ved at åbne dem for konkurrence.EMEA0.3 EMEA0.3
írásban. - (RO) Aggodalommal és nyugtalansággal telve követtem a Kongói Demokratikus Köztársaságban kibontakozó helyzetet, a civilek, főleg a nők ellen elkövetett erőszakos cselekményeket, és a nemi erőszak fegyverként való bevetését a valódi polgárháborút vívó, különböző katonai csoportok közötti összecsapásokban.
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Ez a világos célkitűzésünk, és ennek következtében megértem az észrevételeket, az aggályokat vagy akár a nyugtalanságot azon tagállamok egyes tagjai részéről, amelyek sok éve részei az Európai Uniónak - amilyen Görögország -, vagy immár négy éve tagok.
Han er ikke større end et franskbrødEuroparl8 Europarl8
Európa-szerte rengeteg aggodalom és nyugtalanság, egyúttal azonban nagy elvárások is övezik azt, hogy a túlságosan régóta halogatott reformok végre megvalósuljanak, hogy az európai dimenzió a megoldás szerves részévé váljon, és hogy Európa megvédje saját projektjeit, értékeit és érdekeit a világgal szemben.
Det er takket være disse tiltag, at vi hurtigt kan gennemføre den nye afgørelse om Eurojust.Europarl8 Europarl8
A kezelés abbahagyása Az olanzapin-kezelés hirtelen leállítását követően nagyon ritkán (< #, # %) a következő akut tünetekről számoltak be: verejtékezés, álmatlanság, tremor, nyugtalanság, hányinger vagy hányás
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophævesEMEA0.3 EMEA0.3
Nagyon gyakori (# oltásból legalább # esetében fordul elő) • étvágytalanság • #°C-os vagy magasabb láz • bőrpír vagy duzzanat a szúrás helyén • fáradtság • i szokatlan sírás, ngerlékenység, nyugtalanság
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierEMEA0.3 EMEA0.3
Leggyakrabban szédülést, szenzoros zavarokat (beleértve a paraesthesiát), alvászavart (beleértve az álmatlanságot és élénk álmokat), nyugtalanságot vagy szorongást, hányingert és/vagy hányást, tremort, fejfájást, ingerlékenységet, hasmenést, fokozott verejtékezést és forgó jellegű szédülést jelentettek
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.EMEA0.3 EMEA0.3
Mégis, amikor a jövőről kérdezzük őket, aggodalmuknak és nyugtalanságuknak adnak hangot, különösen az eljövendő nemzedékkel összefüggésben.
Enhver godkendt og kvalificeret person skalfølge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság ítélkezési gyakorlata egyébiránt nyugtalanságot váltott ki a közösségi jogalkotónál, amely elhatározta, hogy megreformálja a hatályos szabályokat(58).
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Nyugtalanságomban elővettem az egyik házi feladatomat.
Ja, det gjorde jegLDS LDS
Pszichiátriai kórképek Nagyon gyakori: szokatlan sírás, ingerlékenység, nyugtalanság Gyakori: idegesség
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.