nyugta oor Deens
nyugta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kvittering
Kiállította a nyugtát, és feljegyezte az összeget az egyházközség jegyzőkönyvében.
Han skrev en kvittering og nedskrev beløbet i menighedens optegnelse.
bekræftelse
A beszerzési ügyvezetőt nagyon nyugtalanította, hogy az áruátvétel nem hivatalosan történt, vagyis a nyugta nem lett hitelesítve a raktáros aláírásával.
Indkøbschefen var meget nervøs over at aflevere varer uden at få en underskreven bekræftelse af modtagelsen fra lagerchefen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Hűséges az Isten” — nyugtat meg minket Pál apostol.
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelsejw2019 jw2019
Foglaljátok el helyeteket, maradjatok nyugton és lássátok Jehova szabadítását az érdeketekben.
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetjw2019 jw2019
Ez csak szócséplés, amely jelenleg a munkavállalók és az antwerpeni üzemmel foglalkozók lecsillapítására irányuló taktikának tűnik, amelynek az a célja, hogy nyugton tartsa őket, hogy engedékenyek maradjanak.
og de bliver, indtil de ødelægger prototypen til et våbensystemEuroparl8 Europarl8
Maradj nyugton, szivi! Akkor egyben maradsz.
Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudsz nyugton maradni?
Ja, han er lige kommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenébe, te aztán nem hagysz nyugton.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wes, maradj nyugton!
Maddy, hvadlaver du?opensubtitles2 opensubtitles2
Gyerünk, maradj nyugton.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugton maradnál?
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charley utoljára azt jelentette, hogy a fiú nyugton van.
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerLiterature Literature
Mé'nem tud nyugton ülni azon a nagy seggén, Grady?
Det her bliver nød til at vente, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szállítási tárgyú információk továbbítása on-line szerveren vagy informatikai terminálokon keresztül, mások számára on-line rendelési lehetőséggel nyugta kiállításával
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedtmClass tmClass
– Csak... maradj nyugton – suttogom, és gőzöm sincs, mit csinálok, vagy miért.
bemærker endvidere, at GD TREN efter Revisionsrettens opfattelse burde gøre en yderligere indsats for at nå sit revisionsmål på # % af projekterne og # % af de samlede projektomkostninger, udarbejde en model for omkostningsopgørelser og klart afgrænse undersøgelser og arbejder i revisionsøjemedLiterature Literature
Maradj nyugton!
Det var sådan, vi fik fat i hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugton maradsz?
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjegyzés: Ha nem találod a nyugtát, de szükséged van a tranzakció azonosítójára egy alkalmazás átviteléhez, nyisd meg a tranzakciók listáját a Google fizetési központban.
Jeg sover ikke, før jeg er færdigsupport.google support.google
A küldemény feladásáról szóló nyugtát elfogadják a feladás, illetve a feladás időpontjának igazolásaként.
Din kjole er også pænEurLex-2 EurLex-2
„A bolond szabadjára ereszti indulatát, de a bölcs nyugton tartja mindvégig” (Példabeszédek 29:11).
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligtjw2019 jw2019
MIÉRT NEM NYUGTAT MEG EZ A VÁLASZ SOK EMBERT?
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?jw2019 jw2019
A pályázatok benyújthatók személyesen az Instituto Nacional de Aviação Civil (cím: sita na Rua B, Edifícios 4, 5 e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lisboa) központjában 9:00 és 17:00 óra között nyugta ellenében, vagy postán ajánlott küldeményként elküldhetők ugyanerre a címre, feltéve hogy a feladás időpontja az előbbi pontban rögzített napon és órán belül történik.
Almindelige bemærkningerEurLex-2 EurLex-2
Ha a lányok tudnák, hogy veled randizom, istenem, nem tudnának nyugton maradni.
De påpegede ligeledes ulemperne og de usædvanlige risici i forbindelse med transaktionen, f. eks. den brasilianske valutas manglende stabilitet og det forhold, at der var tale om virksomhedens første investering i BrasilienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem játszol öt percig nyugton?
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, napnyugtáig nyugton maradunk, aztán elkezdjük.
Du forrådte hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel tudsz mutatni az elmúlt évből olyan nyugtát, amin megjelölt 4-es szerepel?
Og de slikker på sig selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pihenj és maradj nyugton.
Jeg indrømmer detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.