nyugdíjazási feltételek oor Deens
nyugdíjazási feltételek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
betingelser for pension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E fizetésbeli megkülönböztetés egész életükben végigkíséri a nőket, mivel gyakran rosszabb nyugdíjazási feltételekben, idősebb korunkban pedig rosszabb körülményekben részesülünk.
Indsigelserne gik desuden ud på, at registreringen ville stride mod artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# og være til skade for navne, varemærker og produkter, som allerede havde været lovligt på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelse, jf. artikel #, stk. #, og at den betegnelse, der forslås registreret, er en artsbetegnelseEuroparl8 Europarl8
Az új belépőknek például gondot jelenthet a személyzet átvonzása a meglévő vasúti vállalkozásoktól, mivel ezek képesek a rendelet alapján kapott támogatásból kedvezőbb nyugdíjazási feltételeket kínálni.
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaEurLex-2 EurLex-2
Az új belépőknek például gondot jelenthet a személyzet átvonzása a meglévő vasúti vállalkozásoktól, mivel ezek képesek a rendelet alapján kapott támogatásból kedvezőbb nyugdíjazási feltételeket kínálni.
Under hvilken jurisdiktion?EurLex-2 EurLex-2
Azok a további munkavállalók, akik a nyugdíjkorhatárhoz közel vannak, és már eleget tesznek az általános nyugdíjazási feltételeknek, már csak egyfajta végkielégítést kapnak, amelynek összege # és # EUR között lehet
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåretoj4 oj4
A tagállamok rendelkezhetnek arról, hogy a felszabaduló földet olyan testület vegye át, amely vállalja, hogy egy későbbi időpontban kiutalja azt egy olyan átvevőnek, aki eleget tesz a korengedményes nyugdíjazás feltételeinek.
Jeg har fået lov til at tale med officerenEurLex-2 EurLex-2
(46) Ahogyan az (56) preambulumbekezdésben említettük, a rendes önkéntes korengedményes nyugdíjprogram csak azokat az alkalmazottakat érinti, akik már megszerezték a nyugdíjjogosultságot, de még nem tesznek eleget a kötelező nyugdíjazás feltételeinek.
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangelEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok rendelkezhetnek arról, hogy a felszabaduló földet olyan testület vegye át, amely vállalja, hogy egy későbbi időpontban kiutalja azt egy olyan átvevőnek, aki eleget tesz a korengedményes nyugdíjazás feltételeinek
Støtteordningens varighedeurlex eurlex
Azok a további munkavállalók, akik a nyugdíjkorhatárhoz közel vannak, és már eleget tesznek az általános nyugdíjazási feltételeknek, már csak egyfajta végkielégítést kapnak, amelynek összege 5 000 és 30 000 EUR között lehet (8).
Fandens, fandens, fandens!EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal ezen kisebb éves önkéntes korengedményes nyugdíjprogramokat (átlagban # alkalmazott évente) csak azoknak az alkalmazottaknak ajánlották fel, akik már jogosultak voltak a nyugdíjra, de továbbdolgoztak addig, amíg meg nem feleltek a kötelező nyugdíjazás feltételeinek
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!oj4 oj4
Mindazonáltal ezen kisebb éves önkéntes korengedményes nyugdíjprogramokat (átlagban 900 alkalmazott évente) csak azoknak az alkalmazottaknak ajánlották fel, akik már jogosultak voltak a nyugdíjra, de továbbdolgoztak addig, amíg meg nem feleltek a kötelező nyugdíjazás feltételeinek (45).
Dette samråd eksisterer ofte på nationalt niveau, men skal udvides til europæisk niveauEurLex-2 EurLex-2
a mezőgazdasági üzem életképessége javításának időtartama és feltételei, valamint a korengedményes nyugdíjazás esetében felszabaduló föld használatának feltételei (#. cikk bekezdése
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med Herceptineurlex eurlex
A korengedményes nyugdíjazás támogatásának feltételeire vonatkozóan meg kell oldani azokat a problémákat, amelyek abból adódnak, ha egy üzemet több átruházó, vagy egy haszonbérlő ruház át valakire
Positive Displacement Pump (fortrængningspumpeeurlex eurlex
A korengedményes nyugdíjazás támogatásának feltételeire vonatkozóan meg kell oldani azokat a problémákat, amelyek abból adódnak, ha egy üzemet több átruházó, vagy egy haszonbérlő ruház át valakire.
De er blevet storeEurLex-2 EurLex-2
·különös nehézségek esetén a nyugdíjazást megelőző visszaváltás feltételei.
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) A korengedményes nyugdíjazás támogatásának feltételeire vonatkozóan meg kell oldani azokat a problémákat, amelyek abból adódnak, ha egy üzemet több átruházó vagy egy haszonbérlő ruház át valakire.
Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af #. marts # som svar på sagsøgerens klage, samt annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
A megszolgált juttatások olyan juttatások, amelyeknek – egy nyugdíjazási juttatási program feltételei alapján – nem feltétele a folytatódó munkaviszony
Polen hævdede, at privatiseringsprocessen skulle være tilendebragt i junioj4 oj4
A megszolgált juttatások olyan juttatások, amelyeknek – egy nyugdíjazási juttatási program feltételei alapján – nem feltétele a folytatódó munkaviszony.
Der er brug for dig her, KatherineEurLex-2 EurLex-2
„Az érintett személy saját döntése alapján a korengedményes nyugdíjazás az alábbi feltételek szerint veheti igénybe:
Kommissionen modtog ved brev af #. januar #, der blev registreret den #. februar #, en klage over potentiel støtte i forbindelse med et byggeprojekt i Haaksbergen, NederlandeneEurlex2019 Eurlex2019
555 Így tehát el kell utasítani az Alitalia korengedményes nyugdíjazáshoz kapcsolódó implicit feltételre vonatkozó kifogásait.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserEurLex-2 EurLex-2
A megszolgált juttatások olyan juttatások, amelyeknek – egy nyugdíjazási juttatási program feltételei alapján – nem feltétele a folytatódó munkaviszony.
og igen og igen og igen, at du ikke må bruge pengeEurLex-2 EurLex-2
A korengedményes nyugdíjazásra való jogosultság feltétele, hogy azt csak a személyzet [...] kérelmezheti.
Behandlingsvarighed: • Keppra anvendes til kronisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.