OPEC-országok oor Deens
OPEC-országok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
OPEC-lande
Itt az OPEC-országokkal való tárgyalásokra és a hozzáadottérték-adó kérdésére gondolok.
Her tænker jeg på forhandlinger med OPEC-landene samt momsspørgsmålet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az OPEC-országok az uniós nyersolaj-importnak mintegy 36%-át adják.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEurLex-2 EurLex-2
Itt az OPEC-országokkal való tárgyalásokra és a hozzáadottérték-adó kérdésére gondolok.
Listen kræver en totalindsatsEuroparl8 Europarl8
Az energiaárak az OPEC országok némelyikében zajló állandó forrongások miatt az utóbbi években nagymértékben ingadoztak.
At han er blevet aktiveret?EurLex-2 EurLex-2
Az EU a kőolaj és földgáz tekintetében ily módon néhány országtól függ (OPEC-országok, illetve Oroszország), amelyek erős piaci pozícióban vannak.
Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
E nélkül, a saját készleteink nélkül, még nagyobb mértékben ki lennénk szolgáltatva az OPEC-országoknak és más olyan országoknak, amelyeket nem mindig a demokrácia jellemez.
GIædeIig juI, HarryEuroparl8 Europarl8
A több OPEC-országban végbement felkelések és jelenleg is zajló zavargások, valamint a fukusimai atomerőmű-baleset következményeként egyértelműen megváltozott a globális éghajlatváltozással kapcsolatos tárgyalásokhoz való hozzáállás.
Hey, stop det derEurLex-2 EurLex-2
Az olajtermelés további bővítéséhez rendelkezésre álló legnagyobb tartalékok a Közel-Keleten és az OPEC országaiban összpontosulnak, ahol állami tulajdonban lévő vállalatok uralják a kinyerést és a termelést.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afEurLex-2 EurLex-2
Üdvözli a nem európai termelő államokkal kötött megállapodásokban szereplő, a kölcsönös energiaügyi függőségre vonatkozó záradékok Bizottság által javasolt új generációját, például a Fehéroroszországgal, a Kaszpi-tengeri régió országaival, az OPEC országaival kapcsolatos stratégiát.
Var du på arbejde?not-set not-set
5.4 Tudomásul vesszük a közleményben közölt adatokat, (15) melyek szerint Oroszország, Norvégia és Algéria adja az EU földgázbehozatalának 85 %-át és nyersolajimportjának közel 50 %-át (mely utóbbinak 36 %-át az OPEC-országok szállítják).
Fra den skræk, der snart banker på døren her i dit eget husEurLex-2 EurLex-2
Bár a világ olajkészletei várhatóan kielégítik a megnövekedett keresletet, ehhez azonban megfelelő beruházásokra van szükség az olajértéklánc teljes hosszában mutatkozó kapacitáshiány kezelésére, valamint azt feltételezi, hogy az OPEC országok nagyobb mértékben részesednek a termelésből.
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdiEurLex-2 EurLex-2
(RO) Elnök úr, tisztelt kollégák, Európának egyre nagyobb mértékben kell a hidrogénalapú üzemanyagok importjára támaszkodnia, az olaj ára riasztó szintet ért el, és az Európai Unió kapcsolata az OPEC-országokkal, illetve Oroszországgal egyre gyengébb lábakon áll.
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.Europarl8 Europarl8
az OPEC (Olajexportáló Országok) tagjai
Snart går jagten ind på hans morderoj4 oj4
felszólítja a Bizottságot, hogy ne csak az Oroszországgal folytatott szorosabb együttműködésre helyezze a hangsúlyt, hanem hogy sürgősen fokozza a más energiaexportálókkal – a FÁK és különösen az OPEC-országokkal – folytatott együttműködést is; üdvözli egy egész Unióra kiterjedő energiaközösség létrehozásának szándékát
Det er voldtægtssagen, Regina Bowenoj4 oj4
felszólítja a Bizottságot, hogy ne csak az Oroszországgal folytatott szorosabb együttműködésre helyezze a hangsúlyt, hanem hogy sürgősen fokozza a más energiaexportálókkal – a FÁK és különösen az OPEC-országokkal – folytatott együttműködést is; üdvözli egy egész Unióra kiterjedő energiaközösség létrehozásának szándékát;
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetEurLex-2 EurLex-2
Ahogy azt a Kőolaj-exportáló Országok Szervezete (OPEC) nemrég kijelentette, az olaj nem közönséges termék, hanem „egy stratégiai eszköz”.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderjw2019 jw2019
Ez az Oroszországgal, az észak-afrikai országokkal és az OPEC-kel folytatott tárgyalásaink témája.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerEuroparl8 Europarl8
Másrészről az OPEC azt mondja, hogy sok ország „ma az olaj miatt örvend gazdagságnak és jólétnek”.
Hun er en ensom kvinde, Hectorjw2019 jw2019
Megerősödtek az energiapolitikát érintő külkapcsolatok több jelentős energiatermelő országgal, mint például az OPEC, a latin-amerikai és afrikai országok, amelyek növelik szénhidrogén-kitermelésüket és lehetőségük van arra, hogy emeljék a kitermelés mértékét.
Lad mig derfor gøre det helt klart.EurLex-2 EurLex-2
Az egyik ilyen a Kőolaj-exportáló Országok Szervezete (OPEC), melynek 11 tagja együttvéve birtokolja a világ tényleges nyersolajkészleteinek legnagyobb részét. (Lásd a kiemelt részt a 7. oldalon.)
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationjw2019 jw2019
Irán rendelkezik a világon a második legnagyobb földgázkészletével és a negyedik legnagyobb feltárt kőolajkészletével, és tagja a Kőolaj-exportáló Országok Nemzetközi Szervezetének (OPEC).
Betænkning: RACK (AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Erősíteni kell az EU által a fő olajtermelő országokkal, például Norvégiával, Oroszországgal és az OPEC-kel folytatott párbeszédet.
Han fik også meget mere sex end migEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően, építve az energiaügy terén egyebek mellett a Perzsa-öböl Menti Országok Együttműködési Tanácsával (GCC), az OPEC-cel, Kínával vagy Indiával fennálló szorosabb együttműködésre, a legfontosabb harmadik országokban energetikai technológiai központokat lehetne kialakítani.
Farvel, AlanEurLex-2 EurLex-2
felszólítja az EU-t, hogy fokozza az OPEC-tagokkal és más országokkal folytatott párbeszéd hatékonyságát az olajárak stabilitása és az olajtermékek kínálatának kiszámíthatóbbá tétele céljából, valamint annak érdekében, hogy az olajért amerikai dollár helyett euróban lehessen fizetni;
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.not-set not-set
A globális olajárak növekedését és csökkenését az OPEC, a közel-keleti és dél-amerikai országok vagy az USA olajtermelésének változásai idézik elő; a gázárak pedig követhetik az olajárakat, illetve változhatnak új lelőhelyek feltárása vagy az európai piacokat elérő új források következtében is.
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterEurlex2019 Eurlex2019
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.