Bináris opció
Binær option
opció oor Deens
opció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
option
A tőkeinstrumentum egy beágyazott opció, amelynek alapján a kötelezettséget a kibocsátó saját tőkéjére lehet átváltani.
Egenkapitalinstrumentet er en indbygget option på konvertering af forpligtelsen til udsteders egenkapital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 3.3. opció, amely intézményi szétválasztással egészíti ki a 3.2 opciót (kölcsönös együttműködés és szakértők összefogása), több előnyt biztosít, azonban magasabb a kapcsolódó politikai kockázatok szintje is.
Den normale værdiEurLex-2 EurLex-2
a szóban forgó cikkek (3) és (5) bekezdésében említett tételek esetében a 2013. január 1-jei vagy azt követő első visszavásárlásra ösztönző visszahívási opció időpontja;
om Italiens (den selvstyrende provins Trento) planlagte statsstøtte i transportsektorenEurLex-2 EurLex-2
Akkor jelölje be ezt az opciót, ha a fényképezőgép az egyik soros porthoz (COMn Microsoft Windows alatt) van csatlakoztatva
Hold dig vågen!KDE40.1 KDE40.1
A Biztonsági ellenőrzés oldalon új fiók-helyreállítási opciókat adhat hozzá, beállíthatja a kétlépcsős azonosítást a biztonság fokozása érdekében, és ellenőrizheti a fiókengedélyeket.
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?support.google support.google
Egy áru alapú származtatott ügylethez kapcsolódó származtatott ügylet, például egy áru alapú határidős ügylet opciója (egy származtatott ügylethez kapcsolódó származtatott ügylet), közvetett árubefektetést testesít meg, és ezért a 2004/39/EK irányelv alkalmazásában áru alapú származtatott ügyletnek minősül.
En dæmon fra svundne tiderEurLex-2 EurLex-2
Erről számoltak be a felmérés válaszadói is: közel felük (48%) "nem értett egyet" vagy "határozottan nem értett egyet" azzal az állítással, hogy sikerült volna a különböző szakpolitikai opciók hatásainak költségeit és hasznait megfelelően számszerűsíteni, illetve pénzben kifejezni (lásd: 12. ábra).
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpeEurLex-2 EurLex-2
e) az instrumentum hitelkockázati felárának emelkedésével vagy a referencia-kamatláb változtatásával összekapcsolt újraforgalmazási opció, ha a második referencia-kamatlábra vonatkozó hitelkockázati felár magasabb, mint a csereügyletek kamatával csökkentett eredeti kifizetési ráta, ha az instrumentum nem kerül újra forgalomba;
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB azt ajánlja, hogy az Európai Bizottság a jövőbeli tevékenységét olyan, a 2020 utáni időszakra vonatkozó szakpolitika kialakítására koncentrálja, amely legfőképpen az első opción alapul.
I rapporten betones det endvidere, at ordningen kun bør være rettet mod forædlingskæden mellem skovbruget og den mekaniske forædlingsindustri, men også bør omfatte levering af råmaterialer til den træforarbejdende industri (f.eks. for at forbedre kvaliteten, præcisionen og overholdelsen af leveringsfristerneEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az E opció nagyobb teherrel jár a tüzelőanyag-forgalmazók számára.
De kompetente myndigheder sikrer, at gødningstransporten med autoriserede transportører, der er inddelt i kategorierne A #ob, A #o, A #o, B og C i overensstemmelse med artikel # og # i det flamske ministerielle dekret af #. juli # registreres ved hjælp af geografiske positionsbestemmelsessystemerEurLex-2 EurLex-2
21 Az opció díját a Docteur De Bruyne passzív időbeli elhatárolás számláján mutatták ki, így nem szerepeltették bevételként az eredménykimutatásban.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az opciós ügyletek esetében a lejárat az a szerződésben megjelölt utolsó időpont, ameddig az opció gyakorolható.
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningEuroParl2021 EuroParl2021
1. ajánlás: a jogbizonytalanság csökkentése érdekében a felülvizsgált költségvetési rendelet egyszerűsített költségelszámolási opcióinak (egységköltség, egyösszegű kifizetés, átalányfinanszírozás és pénzdíjak) fokozott figyelembevétele révén észszerűsítse még inkább a „Horizont 2020” program szabályait és eljárásait,
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon le
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelseoj4 oj4
Nem szükséges pontosan számszerűsíteni ezt az előnyt, amely valójában a GECB által kifizetett vételár és azon ár közötti különbözet, amelyet az AGB az AGB# bankágazat a ČNB nyújtotta eladási opció nélküli értékesítéséért kapott volna
Vi kører, Sosukeoj4 oj4
ahol az opció lejárata az alapul szolgáló eszköz lejáratához igazodik, egyetlen kockázati tényezőt kell figyelembe venni, amelyet az adott lejárathoz kell hozzárendelni;
HENVISNINGEREuroParl2021 EuroParl2021
Pénzügyi szolgáltatások, nevezetesen árképzési csomagok és árképzési opciók kommunikációs árukkal és szolgáltatásokkal kapcsolatban
Hypotension kan opstå under eller op til to dage efter IntronA-behandling og kan kræve understøttende behandlingtmClass tmClass
részletesen ki kell fejteni az integrációval kapcsolatos szakpolitikai opciókat és azok gazdasági következményeit,
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’s påstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærkt preseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indokolt továbbá azt is biztosítani, hogy e Határozat azokra a bináris opciókra is vonatkozzék, amelyeknek különböző előre meghatározott feltételei vannak, melyeknek teljesülniük kell (vagy nem kell teljesülniük) ahhoz, hogy kifizetés történjen.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 60 fokos meredekség választása esetén nyitva maradnak a problémák, és kifogások is érkezhetnek egyes járműgyártók részéről, akik szerint ez az opció sem nem méltányos, sem nem kiegyensúlyozott.
I er en enhedEurLex-2 EurLex-2
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásában
Hvad ellers kan de gøre?oj4 oj4
Ezen előírás részvény opciók esetén történő alkalmazásakor pl. a gazdálkodó egység a kapott javakat és szolgáltatásokat a megszolgálási időszak alatt, ha van, számolja el a 14. és 15. bekezdések alapján, kivéve, ha a 15(b) bekezdés piaci feltételekre vonatkozó előírásai alkalmazandók.
Reduktion af det globale opvarmningspotentiale (GWP) for kølemidler og skumdannende midlerEurLex-2 EurLex-2
Az ESMA (EU) 2018/1466 határozatában (5)2018. október 2-i hatállyal megújította és módosította a bináris opciók lakossági ügyfelek részére történő forgalomba hozatalának, forgalmazásának és értékesítésének ideiglenes betiltását.
Støtten ville sandsynligvis styrke den modtagende virksomheds stilling, men på bekostning af dens konkurrenter, som ikke modtager statsstøtteEurlex2019 Eurlex2019
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulnia
Untranslated subtitleoj4 oj4
az oktatás és az egészségügy finanszírozását növelő eszközként azonosítják; ezt az opciót hatékonyabbnak ítéli az általános költségvetési támogatásnál, még azokban az esetekben is, amikor ezekben a szektorokban elért eredményekhez kapcsolódik;
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENnot-set not-set
a) jelleg és mennyiség, beleértve a kiegészítő szerződésekre vonatkozó valamennyi opciót, és – amennyiben lehetséges – az ezen opciók gyakorlására várhatóan rendelkezésre álló idő; megújítható szerződések esetében a jelleg és a mennyiség, valamint – amennyiben lehetséges – a közbeszerzés tárgyát képező építési beruházásra, árubeszerzésre, illetve szolgáltatásnyújtásra irányuló pályázatok jövőbeli hirdetményei közzétételének várható időpontja;
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.