opál oor Deens
opál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
opal
Ónix, peridol és perui opál.
Onyks, peridot og peruviansk opal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Opal
Ónix, peridol és perui opál.
Onyks, peridot og peruviansk opal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az opál külső és belső szerkezete megtöri a fényt, s a kövön belül a szivárvány színeire bontja.
Virkning påevnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerjw2019 jw2019
Az opálok viszonylag lágy kövek, és kicsiszolt példányait gyakran vonják be vékony kvarcréteggel, hogy megóvják a karcolódástól.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smagog det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelsejw2019 jw2019
A következőkből készült, vagy a következőket alkatrészként tartalmazó termékek ebben az osztályban: nemesfémek és/vagy nemesfém ötvözeteik és drágakövek, beleértve az aranyat, ezüstöt, gyöngyöt és opált
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrtmClass tmClass
A kutató először egy keskeny aknát ás a kemény, száraz talajba, amíg el nem éri az agyagréteget, amelyben nagy valószínűséggel megtalálható az opál.
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?jw2019 jw2019
Az opál kibányászása
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Kinajw2019 jw2019
Azért nevezik fekete opálnak, mivel sötét az alapszíne, de maga a kő sziporkázó, szinte végtelen színárnyalatú.
De er ansvarlige, fordi det er dem, der har magten.jw2019 jw2019
Drága- és féldrágakövek [nyers vagy részben megmunkált], különösen achát, Kalcedon, Zsett, Gagát-utánzat, Jáde, Gagát, Cirkónia kövek, Markazit, Krizolit, Opál, Rubin, Smaragd, Spinellek, Topáz, Kámeák, Peridot, Zafír
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningertmClass tmClass
Hidrogénezett ricinusolaj, úgynevezett »opál-viasz«
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbEurLex-2 EurLex-2
Órák, Órák, Ingaórák, Kronográfok és kronométerek, Nyers drágakövek, Ékkövek, Gyémántok, Korall, Smaragd, Zafír, Rubin, Opál, Topáz, Akvamarin, Fülbevalók, Gyűrűk, Nyakláncok, Karperecek és karkötők, Brossok nemesfémből, Nemesfémből készült cipődíszek, Igazgyöngy, Dobozok nemesfémből, Ékszeres dobozok (nemesfémből), Dísztűk, Kitűzők, brossok, Nyakkendőtűk, Mandzsettagombok, Szíjak órákhoz
En toer er dårligttmClass tmClass
Beszéljünk az opálról!
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A New Age-gyógyítás egyik népszerű módja magában foglalja a kristályok és ékkövek használatát, mint amilyen a kvarc, az ametiszt, a topáz, a rubin, az opál és a smaragd.
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.jw2019 jw2019
Ami értékes, mint az opál, sima, mint a jáde, súlyos, mint egy folyami kavics, és törékenyebb egy madártojásnál.
Hvordan kunne du gøre det?Literature Literature
Karórák, Órák és karórák, Órák [faliórák], Kronográfok és kronométerek, Nyers drágakövek, Drágakövek, Gyémántok, Korall, Smaragdok, Zafír, Rubin, Opál, Topáz, Akvamarin, Fülbevalók, Gyűrűk, Nyakláncok, Bilincs-stílusú karkötők (karékszerek), Brossok nemesfémből, Nemesfémből készült cipődíszek, Gyöngyök, Dobozok nemesfémből, Ékszeres dobozok (nemesfémből), Dísztűk, Térképtűk, jelzőtűk, Nyakkendotuk (csíptetosek), Mandzsettagombok, Óraszíjak
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørertmClass tmClass
Bár lehet, hogy ez az ékkő igen szép, az Australian Opals & Gemstones —Nature’s Own Fireworks című könyv erre int: „Olyan opálokat amelyek dublettek és triplettek, nem szabad soha vízbe, mosószerbe, alkoholba vagy ultraszónikus tisztítószerbe mártani, mivel lemezeltek és kötőanyaggal vannak összekötve.”
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningjw2019 jw2019
Csillogó színéért és lélegzetelállító szépségéért a sokszínű opál egyedülálló a maga nemében.
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterjw2019 jw2019
Ónix, peridol és perui opál.
Og vores børn vil danne et familie bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fluorvegyületeket speciális üvegfajták (azaz opál világítási üveg, optikai üveg) meghatározott tulajdonságokkal való felruházására használják.
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Egy ausztrál opál gyűrű.
Det er den her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások ebben az osztályban a következőkből készült, vagy a következőket alkatrészként tartalmazó, ebbe az osztályba tartozó termékekkel kapcsolatban : nemesfémek és/vagy nemesfém ötvözeteik és drágakövek, beleértve az aranyat, ezüstöt, gyöngyöt és opált
Vi er nødt til at affyre blussettmClass tmClass
Opál, smaragd, zafír.
Traf jeg den forkerte beslutning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokáig titok volt, mi okozza az opál jellegzetes, káprázatos színjátszását.
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerjw2019 jw2019
Az opál a nem kristályos szilicium-dioxid egyik válfaja.
Navnet er mig bekendtjw2019 jw2019
Az opál többnyire távoli félsivatagi területen található, ahol a hőség, a nyüzsgő legyek áradata és a korlátozott vízkészletek miatt az élet bizony gyakran igen mostoha.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterjw2019 jw2019
Az Ausztráliában és Mexikóban talált opálok káprázatos színváltozatokban fordulnak elő — a vörösnek, a sárgának, a zöldnek és a kéknek elbűvölő színárnyalataiban.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighedernejw2019 jw2019
Nem könnyű feladat az opált sziklás környezetéből kiszabadítani.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.