Oxitocin oor Deens
Oxitocin
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Oxytocin
Az oxitocin nem megfelelő alternatíva, mert nem a tejtermelést növeli, ami a domperidon-terápia célja, hanem a tejelválasztást csökkenti.
Oxytocin er uegnet som alternativ, fordi det mindsker frem for at øge mælkeproduktionen, hvilket er formålet med domperidonbehandling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oxitocin
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
oxytocin
Először is, egy oxitocin nevű hormon szabadul fel, mely az agyban termelődik.
Den ene er frigivelsen af oxytocin, et hormon der produceres i hjernen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patkányokkal és tengerimalacokkal végzett vizsgálatokban megállapították, hogy az atozibán az oxitocin receptorokhoz kötődik, csökkentve a méhizomzat kontrakciójának frekvenciáját és a méhizomzat tónusát, amelyek eredménye a méhkontrakciók gátlása
Al indskrevet bagage skal screenes, inden den lastes på et luftfartøj med henblik på at undgå, at forbudte genstande bringes ind i security-beskyttede områder og om bord på et luftfartøjEMEA0.3 EMEA0.3
Az emberi testekben csodákra képes az oxitocin.
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. Dukan vælge mellemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oxitocin nem megfelelő alternatíva, mert nem a tejtermelést növeli, ami a domperidon-terápia célja, hanem a tejelválasztást csökkenti.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az oxitocin hastáji fájdalmat okoz, ha nagy dózisban használják.
Tidsfrist for indsigelse mod påtænkte registreringer i henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbegetnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEurLex-2 EurLex-2
Az M# főmetabolit (des-(Orn#, Gly-NH#)-[ Mpa#, D-Tyr(Et) #, Thr# ]-oxitocin) atozibán koncentrációhoz viszonyított aránya a plazmában a második órában #, #, illetve az infúzió befejezésekor
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.EMEA0.3 EMEA0.3
Hogy ez a magnézium vagy az oxitocin miatt volt-e, azt Wolgast nem tudta, és senki nem válaszolt a kérdéseire.
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.Literature Literature
De ez csak egy nagyon kicsi része annak, amiben az oxitocin részt vesz.
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisted2019 ted2019
És a fizikai kapcsolatról beszélve tudjátok, hogy szeretem az oxitocin hormont, oxitocint termeltetek, kötődést éreztek mindenkihez a teremben.
Nej, det var jegted2019 ted2019
Oxitocin.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oxitocin egy neurohormon.
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igented2019 ted2019
Az oxitocin miatt vágyunk a testi kontaktusra barátainkkal és családunkkal.
Arriva opererer f.eks. også i Sverige og Nederlandeneted2019 ted2019
A TRACTOCILE szintetikus peptidet (atozibán) (Mpa#, D-Tyr(Et) #, Thr#, Orn# ]-oxitocin) tartalmaz, ami receptor szinten a humán oxitocin kompetitív antagonistája
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.EMEA0.3 EMEA0.3
Vagy pontosabban, a szerotonin, a dopamin és az oxitocin okozza és tartja fenn a házasságot.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserLiterature Literature
Vagy talán biológiailag kényszerítve vagyok, hogy kedves legyek veled, mert az oxitocin szintem emelkedik szex közben.
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, egy oxitocin nevű hormon szabadul fel, mely az agyban termelődik.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedjw2019 jw2019
Uh, oxitocin?
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oxitocin.... oxitocin -
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oxitocin nem megfelelő alternatíva, mert nem a tejtermelést növeli, ami a domperidonterápia célja, hanem a tejleadó reflexet indítja be.
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.EurLex-2 EurLex-2
Állatkísérletekben a tejelválasztást az oxitocin gátlásának megfelelően gátolta
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEMEA0.3 EMEA0.3
Hogy megértsük a stressz ezen oldalát, beszélnünk kell az oxitocin nevű hormonról. Tudom, hogy az oxitocin körül már épp elég nagy a felhajtás.
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassested2019 ted2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.