Procida oor Deens
Procida
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Procida
Az „Ischia, Procida és a kontinens (Nápoly vagy Pozzuoli)” összeköttetést csak a Caremar biztosítja.
Trafikken mellem Ischia, Procida og fastlandet (Napoli eller Pozzuoli) udføres kun af Caremar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
& Linux;-alapú rendszerekben a program ezeket az adatokat a/proc/cpuinfo fájlból olvassa ki, mely csak akkor létezik, ha a/proc pszeudo-fájlrendszer engedélyezve van a kernelben
Jeg havde den skønneste drøm i natKDE40.1 KDE40.1
Az „Ischia/Nápoly” és „Procida/Nápoly” közvetlen összeköttetéseket ellenben gyorsjáratú hajókkal a Caremar és egyéb olasz magánvállalkozók szolgálják ki.
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedEurLex-2 EurLex-2
a „Nápoly-Procida-Ischia” útvonalon működő rendszeres gyorsjáratú személyszállító járatok kapacitását a férőhelykínálatra nézve a téli időszak alatt 1 142 260 férőhelyről 633 200 férőhelyre, a nyári időszak alatt 683 200 férőhelyről 520 400 férőhelyre csökkenteti;
Det kan ikke være rigtigt.EurLex-2 EurLex-2
Ki lopta az új prociját?
definition af en energipolitik for Europa (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PROC EEAS (2011)013 – C(2010) 7572 final a szülői szabadságra vonatkozó személyzeti szabályzat 42a. cikkének végrehajtására vonatkozó általános rendelkezésekről
Er dommerne klar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PROC HR(2011)013 – A Bizottság határozata (1970. július 13.) a besorolási fokozatok és az előléptetések érvénybe lépési dátumára vonatkozó általános végrehajtási rendelkezések megállapításáról
OK, lad os se hænderneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
& Linux; rendszerekben ezek az adatok a/proc/dma fájlból származnak, mely csak akkor érhető el, ha a kernelben engedélyezve van a/proc pszeudo-fájlrendszer használata
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIIKDE40.1 KDE40.1
PROC HR(2011)013 – A Tanács határozata (2005. szeptember 20.) a személyzeti szabályzat 45a. cikkére vonatkozó általános végrehajtási rendelkezésekről
Hjælp mig med at barrikadere den døreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az olasz hatóságok ugyanebben a levélben, szintén a 2005–2008 közötti időszakra, kötelezettséget vállaltak továbbá, hogy a „Nápoly-Procida-Ischia” útvonalon a gyorsjáratú hajókkal (szárnyashajók és katamaránok) végzett személyszállítási szolgáltatások összesített kínálatát csökkentik.
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
A Caremar egyrészt a Nápolyi-öböl kontinentális kikötői – Nápoly, Sorrento és Pozzuoli – és a Partenopee-szigetek (Capri, Ischia, Procida), másrészt a Formia és Anzio (Lazio) kontinentális kikötők és a kisebb Ponza és Ventotene szigetei közti helyi tengeri útvonalak hálózatát fedte le.
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempelEuroParl2021 EuroParl2021
Az ECDC 2011. augusztus 25-i, a felperes által a vírusos kórokozók molekuláris tipizálásának közegészségügyi hatékonyságával kapcsolatos rendszeres felülvizsgálatra és szakértői útmutatásra vonatkozó szolgáltatásnyújtásra irányuló PROC/2011/041 közbeszerzési eljárás (HL 2011/S 109-179084) keretében benyújtott ajánlatot elutasító határozatának megsemmisítése iránti kérelem.
Fuck, her kommer deEurLex-2 EurLex-2
87 Míg ugyanis az alaprendelet 13. cikke (2) bekezdése a) pontjának spanyol („procedan del”), dán („fra det”), görög („προέρχονται από”), angol („are from”), francia („proviennent du”), horvát („iz”), lett („nāk no”), litván („ira iš”), holland („afkomstig... uit”), portugál („provenientes do”), román („provin din”), finn („tulevat maasta”) és svéd („från det”) nyelvi változatai az alkatrészek „kiindulási helyére” utalnak, a német r („Ursprung”) és az olasz („originari”) nyelvi változat azok „származására” utal.
Det juridiske konsulentfirmas konklusioner er i klar modstrid med Kommissionens beslutningspraksis og EU's retspraksis i statsstøttesager, hvor der kun forudsættes at findes statsstøtte, hvis der kan påvises et klart, præcist og ubetinget tilsagn fra den pågældende stat, hvilket ministerens udtalelser af #. juli # på ingen måde kan betegnes somEurlex2019 Eurlex2019
PROC EEAS(2011)02 – C(2006)6957 az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek szerint felvett konferenciatolmácsokra alkalmazandó rendelkezésekről
Brugsanvisningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az olasz hatóságok által szolgáltatott információkból következik, hogy a magánvállalkozók ehhez a két útvonalhoz – „Ischia/Nápoly” és „Procida/Nápoly” – összességében a Caremar által kínáltakhoz hasonló szolgáltatásokat nyújtanak.
Behandling med Nespo er delt i to trin – korrigerings-og vedligeholdelsesfaseEurLex-2 EurLex-2
PROC EEAS(2011)013 – C(2004)1588/final 3 a VII. melléklet 8. cikkének érvényre juttatására irányuló általános rendelkezésekről
Det var sådan, vi fik fat i hendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Caremar számára az olasz magánvállalók hasonló konkurenciája a „Capri/Nápoly”, „Procida/Nápoly”, „Ischia/Nápoly” összeköttetésekre összpontosul, ahol is a gyors személyszállítási szolgáltatások szegmensére korlátozódik.
Lav en aftaleEurLex-2 EurLex-2
A Kamerun állandó erdészeti területein található fakitermelésre szánt erdők rendezési tervének kidolgozására, jóváhagyására, nyomon követésére és ellenőrzésére vonatkozó eljárások (PROC).
Og når den sidste lov er væk, og djævlen vender sig mod dig... hvor vil du gemme dig, Roper, alle loveneer væk?EurLex-2 EurLex-2
PROC HR(2011)013 – A Bizottság SEC(88)636F határozata a személyzeti szabályzat X. mellékletére (3a., c., d. és e. pont) vonatkozó általános végrehajtási rendelkezésekről
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
semmisítse meg az Eulex által elfogadott azon intézkedéseket — amelyeknek a tartalma és a keltezése ismeretlen a felperes előtt —, amelyek eredményeképpen a „EuropeAid/131516/D/SER/XK — helikopteres támogatás az EULEX koszovói missziója részére (PROC/272/11)” közbeszerzési eljárásban a szerződést a Starlite Aviation Operations társaság részére ítélték oda, és amelyet az Eulex a 2012. március 29-i (és ugyanezen a napon emailben megkapott) levelében közölt, és valamennyi azt megelőző és követő intézkedést, akár kapcsolódó, akár végrehajtó intézkedésekről van szó, és különösen, amennyiben szükséges, a 2012. április 7-i 2012-DAS-0392 határozatot, amelyben az Eulex megtagadta a felperestől az általa 2012. április 2-án kért, a közbeszerzési eljárás irataihoz való hozzáférést;
Ja, det er navnet på listen, Mr LeiterEurLex-2 EurLex-2
A ksysguardd működésének előfeltétele, hogy a & Linux; kernelben be legyen kapcsolva a/proc fájlrendszer. Az összes korszerű & Linux; disztribúcióban ez alapértelmezésben így van
Der foreligger en rettelse til alle sprogudgaverne.KDE40.1 KDE40.1
A jelen kereset elsősorban az Eulex által elfogadott azon intézkedések megsemmisítésére irányul, amelyek eredményeképpen a „EuropeAid/131516/D/SER/XK — helikopteres támogatás az EULEX koszovói missziója részére (PROC/272/11)” közbeszerzési eljárásban a szerződést a Starlite Aviation Operations társaság részére ítélték oda, és valamennyi azt megelőző és követő intézkedés megsemmisítésére, akár kapcsolódó, akár végrehajtó intézkedésekről van szó.
Lav en aftaleEurLex-2 EurLex-2
SPACH] ÉS NEMES FENYŐRŐL [ABIE PROCERA REHD.] SZÁRMAZÓ ÁGAK |
Åh, det er din pikEurLex-2 EurLex-2
A Kamerun állandó erdészeti területein található fakitermelésre szánt erdők rendezési tervének kidolgozására, jóváhagyására, nyomonkövetésére és ellenőrzésére vonatkozó eljárások (PROC).
Blix og hr. El Baradei i Sikkerhedsrådet en beretning om de regulære fremskridt i inspektionerne og bestræbelserne på at afvæbne Irak.EurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.