profi sport
professionel sport
profi oor Deens
profi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
faglig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kapcsold csak össze mindet, hogy beszéd legyen belőle, és úgy működnek, mint egy profi gépíró vagy egy zongoraművész ujjai.
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.jw2019 jw2019
Az ipar mindenre képes a profit érdekében.
Vi havde et lille uheldEuroparl8 Europarl8
Egy profi ölte meg.
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profinak kell lenned.
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapvetően jótékonysági alapokat állítunk fel egyének, alapítványok és társaságok pénzéből, és aztán megforgatjuk a tőkét, majd tulajdonba és hitelbe fektetünk be, profitorientált és non- profit szervezetekbe egyaránt, melyek megfizethető egészségügyi, lakásviszonyokat, energiát és tiszta vizet kínálnak a dél- ázsiai és afrikai alacsony jövedelmű embereknek, azért, hogy meghozhassák a saját döntéseiket.
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatQED QED
Hacsak nem te vagy a Balett Színház Hartfortban, az üzlet célja a profit
Jeg er derfor meget glad for forslagetopensubtitles2 opensubtitles2
Miközben a 2010. évi OECD TÁ irányelvek annak 1.13. bekezdésében valóban elismerik, hogy a transzferárazás nem egy egzakt tudomány ugyanez a bekezdés kifejti, hogy „[n]em szabad szem elől téveszteni, hogy a cél mindig a szokásos piaci profit megbízható adatokon alapuló, elfogadható becsült értékének meghatározása”.
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. „Európai szervcsere-szervezet”: kimondottan a szervek határokon átnyúló átadására szakosodott, állami vagy magántulajdonban lévő non-profit szervezet; a szervezetben tagsággal rendelkező országok többségében a Közösség tagállamai;
Værsgo, CletusEurLex-2 EurLex-2
Versenyek, rendezvények szervezése különösen ápolással és emberi életek megmentésével foglalkozó non-profit egyesületek tevékenységének és szükségleteinek előmozdítása és megismertetése érdekében
Forstyrrelser i immunsystemettmClass tmClass
Szinte minden létező nyugdíjalap közjogi szabályozás alá eső, önigazgatású és non-profit szervezet, amely független azon vállalkozásoktól, ahol a biztosított munkavállalók dolgoznak
Men sig ikke du beklageroj4 oj4
Az egy profi dolga.
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedrifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenzik a kereskedelmi alapokra helyezését annak, ami még mindig a szociális javak egyike, még akkor is, ha ez áldozatul esik a monopóliumok profit-termelésének.
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktEuroparl8 Europarl8
Események, oktatási vásárok és workshopok szervezése és lebonyolítása főiskolák, egyetemek és egyéb szervezetek számára a non-profit, önkéntes és jótékony szervezeteknél elérhető oktatási és karrierlehetőségek népszerűsítése érdekében
Nej, jeg gør ejtmClass tmClass
Tárgy: Spanyolország és az uniós tagállamok közötti adózási különbségek a profi labdarúgó-játékosok fizetése tekintetében – illegális adókedvezmények a spanyol labdarúgóklubok javára
Kom indenfor.Lad os høre, hvad du kanEurLex-2 EurLex-2
mivel 2006 januárjában létrejött a Bengázi Nemzetközi Alap nevű non-profit nem kormányzati szervezet, amelynek célja a bengázi helyi orvosi infrastruktúra fejlesztése annak érdekében, hogy javítsák a betegek ellátását és segítséget nyújtsanak az érintett családoknak,
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABnot-set not-set
(CS) Elnök asszony, a Parlament több mint 400 petíciót kapott, és én magam is számos panaszos levelet kaptam vállalkozásoktól, non-profit szervezetektől, iskoláktól, jótékonysági szervezetektől, sőt még kormányzati intézményektől is, melyek a szakmai címjegyzékeket üzemeltető cégek által elkövetett csalás áldozataivá váltak.
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afEuroparl8 Europarl8
Szövetségi tevékenység, mégpedig politikai és jogi érdekképviselet társadalmi és politikai intézményekkel szemben profi sport támogatásához
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplustmClass tmClass
hangsúlyozza, hogy az adózási elveket összhangba kell hozni „Az adóalap erodálásának és a nyereségnövelésnek a kezelése” (Addressing base erosion and profit shifting) című OECD-jelentésben megfogalmazott ajánlásokkal annak érdekében, hogy az váljon az adózás általános elvévé, hogy adót a „vagyon eredete” elvnek megfelelően akkor kell fizetni, amikor jövedelemtermelő gazdasági tevékenység valósul meg;
Virkelig godt ud.Én aftenEurLex-2 EurLex-2
T-5/19. sz. ügy: 2019. január 4-én benyújtott kereset – Clatronic International kontra EUIPO (PROFI CARE)
Du ser stærk udEuroParl2021 EuroParl2021
A Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) által 2017. július 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Profit Europe NV kontra Belgische Staat
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jelen standardot alkalmazni kívánó non-profit tevékenységet folytató magán, állami szektorba tartozó vagy kormányzati egységek számára szükséges lehet a pénzügyi kimutatások egyes soraira és magukra az egyes kimutatásokra használt megnevezések módosítása.
Tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
Akkor miért nem lettél profi?
Pilotprojekt under budgetpostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a jelentés fontos lépés a non-profit intézmények létfontosságú elismerése felé.
Bare jeg kunne Kung Fu!Europarl8 Europarl8
És mi a legfontosabb mechanizmus, ami a profit rendszert mozgatja az önérdeken kívül?
Det ser ikke godt udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az energiarendszer CO2–ot kisebb mértében kibocsátó vagy attól mentes, megbízható, versenyképes és fenntartható energiarendszerré történő gyökeres átalakításához új alapanyagok és új technológiák szükségesek, amelyekhez azonban túlságosan nagy kockázatok és túlságosan bizonytalan profit társulnak, ezért a magánszférától nem várható el, hogy a kutatás, a fejlesztés, a demonstráció és a telepítés valamennyi költségét magára vállalja.
Har den fået en eneste ridsenot-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.