X Professzor
Professor X
professzor oor Deens
professzor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
professor
Egyhangú a véleményünk az eredményekkel kapcsolatban, Winterhalter professzor?
Er vi dermed enige om vor vurdering, professor Winterhalter?
skolelærer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeretnék köszönetet mondani professzor Cavaco Silva köztársasági elnöknek és egész Portugáliának a támogatásért.
Hvad er fidusen?Europarl8 Europarl8
Eleinte csak álca volt, de Joe professzor jól kamatoztatja
Hvad angår distributionskanalerne sælges STAF-fodtøj hovedsagelig i specialiserede sportsbutikker eller- for så vidt angår store mærkevarekæder eller stormagasiner- i særlige afdelinger, der er forbeholdt sportsartikleropensubtitles2 opensubtitles2
Henry nagyon beteg, Professzor.
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få ugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az európai integrációra szakosodott professzorok, és más, felsőoktatásban dolgozó oktatók, valamint kutatók szövetségei;
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.EurLex-2 EurLex-2
Miután lehetőségem volt első kézből tapasztalatokat szerezni a grenadai és sevillai izgalmas naphőenergia-műveleteket, és a hétvégén olvastam Michael McElroy harvardi professzor véleményét arról, hogy az Egyesült Államokat meg lehetne szabadítani az importált olajért fizetett 700 milliárd USD összegű éves számlától, hogy miként lehet megnyerni az energiabiztonságért folytatott csatát az Egyesült Államokban és ezzel egyidejűleg megmenteni a bolygót, azt kérdezem magamtól: miről vitatkozunk még?
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeres plyndringer.Europarl8 Europarl8
1948-ban John Raven professzor, aki a Cambridge-i Egyetemen ókori görög és római irodalmat tanított, valamint lelkes amatőr botanikus volt, elfogadta a kihívást, hogy a dolog végére járjon.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigejw2019 jw2019
Dixon professzor a The Languages of Australia című könyvében ezt írta: „A földön napjainkban beszélt közel ötezer nyelv között nincs olyan, amelyiket úgy jellemezhetnénk, hogy »primitív«.
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.jw2019 jw2019
Én Ledarsky professzor vagyok.
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkoriban több mindennel kísérleteztek, egyrészt más szőlőfajtákat próbáltak ki, például a madeirai verdelho fajtát, amelyből Maisonneuve professzor szerint mintegy hatvan tőkét műveltek a „Coulée de Serrant” nevű területen, másrészt teraszok kialakításával és támrendszerrel is kísérleteztek.
Når de bliver gamleEuroParl2021 EuroParl2021
Hancher professzor jogi véleményében kiemeli, hogy több OECD-országban rendkívül fontos politikai kérdés az idegen, illetve saját tőkéből történő vállalati finanszírozás adóügyi megítélését érintő különbségtétel hatása, valamint az ebből fakadó káros következmények lehetséges megoldásai
Dette dokument vil så ligeledes komme ind på spørgsmålet om indholdet af foranstaltningerne, som jeg imidlertid på nuværende stadium endnu ikke kan besvare.oj4 oj4
Brand professzor!
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A tengerisün módszere a minta” – mondja a professzor.
Det er en total katastrofe!jw2019 jw2019
Milyen érzés ismét a professzorral találkozni?
Det er på den måde, man bevarer offentlighedens tillid og samarbejdsvilje.opensubtitles2 opensubtitles2
16 Továbbá a Bíróság a C‐102/96. sz., Bizottság kontra Németország ügyben 1998. november 12‐én hozott ítéletben (EBHT 1998., I‐6871. o.) megállapította, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaság nem teljesítette a 64/433 irányelv 5. cikke (1) bekezdésének o) pontjából és 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjából, valamint a 89/662 irányelv 5. cikkének (1) bekezdéséből, 7. és 8. cikkéből eredő kötegezettségeit, mivel egyrészt megkövetelte a nem ivartalanított kan sertéstestek megjelölését és a hőkezelését, ha az állatok súlyától függetlenül a húsban az androsztenonnak a Claus professzor módosított immunoenzimtesztjével megállapított koncentrációja meghaladta a 0,5 μg/g‐ot, másrészt pedig mivel úgy ítélte meg, hogy a 0,5 μg/g határérték átlépése esetében a hús kifejezett szexuális jellegű szagot bocsát ki, amely következtében emberi fogyasztásra alkalmatlan.
Støtte til de virksomheder, hvori der investeresEurLex-2 EurLex-2
Gunson professzor szerint Tahiti áttérése „csupán II. Pomare akaratát tükrözte, és az angol misszionáriusok vallásos szokásain – nem pedig a hitnézetein – alapult”.
Endvidere konstaterer Kommissionen, at delstaten Hessens omstruktureringsforanstaltninger til fordel for anpartsselskabet udgør statsstøtte, der er forenelig med EF-traktatenjw2019 jw2019
A professzor nem volt a lakásában.
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemo kapitány most felém fordult: - Hogy mondta, professzor úr?
Min radiooperatør blev dræbt i faldetLiterature Literature
Ez Meyers professzor.
FelthospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professzor!
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezt Ludwig Ahorner professzor jelentette be, aki ennek az állomásnak a vezetője, ahol negyven éve követik nyomon a földrengéseket és rezgéseket.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.jw2019 jw2019
Elmondja, hol van most a professzor és a barátja?
Parkeringsbremseopensubtitles2 opensubtitles2
Te pedig, kis hölgy, elviszed a sejhajod a professzorhoz
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livopensubtitles2 opensubtitles2
Szájvíznek hívják, professzor.
Åh, det er gassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon a szerencsétlenül járt professzor tudatában lehetett annak, hogy mennyire igaza van?
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældeLiterature Literature
A professzor szexi!
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.