Szilveszter napja
nytårsaften
Szilveszter oor Deens
Szilveszter
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nytårsaften
Mint egy bomba elhelyezése egy klubban Szilveszter éjszakáján.
Såsom at plante bomber i snuskede natklubber nytårsaften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor nemrég elküldtek egy konferenciára a Kaliforniai Mission Viejo Cövekbe, szíven ütött a négy cöveket összevonó szilveszteri ifjúsági táncestjük története.
Det ærede medlem kan, hvis det ønskes, få tilsendt et eksemplar af evalueringsrapportenLDS LDS
Tavaly szilveszterre csináltattam, de Pitt akkor Harrisburgbe utazott.
Den udviklingsmæssige udfordringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjegyzések: A szóban forgó pirotechnikai eszközök szállítása évente két rövidebb időszakra korlátozódik: szilveszterre és április végére-május elejére.
Et monster uden sjælEurLex-2 EurLex-2
Nos, talán összekevertem a szilvesztert a karácsonnyal
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemeropensubtitles2 opensubtitles2
Megjegyzések: A szóban forgó pirotechnikai eszközök szállítása évente két rövidebb időszakra korlátozódik: szilveszter időszakára és április végére-május elejére.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurLex-2 EurLex-2
Hinckley elnök, aki ekkoriban a Tizenkét Apostol Kvórumának tagja volt, ennek az évnek a szilveszterén időt szakított arra, hogy írjon az otthonukról.
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.LDS LDS
Nos, talán összekevertem a szilvesztert a karácsonnyal.
Tøjlesløs vildskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve énekesnőt keres szilveszterre.
Det har det bareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hónap telt el, mióta 236 embert ölt meg egy robbanás Szilveszter éjelén a Nightshade klubban.
Hvis de statslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szilveszterkor megismerkedtem Rachellel.
En statsborger i en medlemsstat, som lovligt er bosat i en anden medlemsstat, har ret til at påberåbe sig artikel #, stk. #, EF over for en national lovgivning, såsom Overleveringswet (lov om overgivelse af personer) af #. april #, der fastsætter betingelserne for, at den kompetente judicielle myndighed kan afslå at fuldbyrde en europæisk arrestordre udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstrafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szilveszter van.
Jeg skal snakke med digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szilveszter éjszakájáról kérdezősködött.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem láttam a labdát leesni a Times Square-n szilveszterkor.
NederlandeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szilveszter volt, részeg voltam, rajta meg neccharisnya volt.
Beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil henhørende under KN-kode ex# og ex# (Taric-kode # og # med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanácsadás harmadik felek megbízásából olyan ajándékcsomagok összeállítása, mint karácsonyi, szilveszteri és újévi csomagok és ehhez hasonló ajándékcsomagok tárgyában
Men hver ting til sin tid, ikke?tmClass tmClass
Violet, ma egy éve, szilveszter estéjén láttalak meg először.
Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy bomba elhelyezése egy klubban Szilveszter éjszakáján.
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a politikai válság tovább mélyült azt követően, hogy Kabila elnök nem volt hajlandó 2016-ban, az alkotmányban meghatározott hivatali idő lejártával lemondani; mivel a kongói nemzeti püspöki konferencia (CENCO) égisze alatt kötött Szent Szilveszteri Megállapodás értelmében 2017 decemberében kellett volna választásokat tartani; mivel ezt a határidőt nem tartották be, és mivel a független nemzeti választási bizottság (CENI) bejelentette, hogy 2018. december 23-án tartják meg a választásokat;
Jeg kan ikke se, hvor du padler!Eurlex2019 Eurlex2019
Szilveszter éjféltől minden kalóz rádióállomás, köztük természetesen a Rádió Rock is megszegi a törvényt
Vedtagelsen af projekter af fælles interesse, de dertil hørende specifikationer og de prioriterede projekter, især projekter af europæisk interesse, bør ikke foregribe resultaterne af vurderingen af projekters, planers eller programmers indvirkning påmiljøetopensubtitles2 opensubtitles2
Beszélgetünk arról, hogy a barátaink mivel foglalkoznak, és hogy esetleg összejövünk szilveszterkor.
Det kan være gavnligtLiterature Literature
mivel több mint 14-en életüket vesztették, sokan pedig megsebesültek Omokuban, amikor a szilveszter korai óráiban hazafele tartottak egy miséről; mivel a keresztény és muzulmán halálesetek száma a közelmúltban tovább emelkedett, jelezve mindkét vallás aggasztó helyzetét az országban;
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.