szimatoló oor Deens
szimatoló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sniffer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szimatoló teljesen bekattant, de a padlón nincs és a zsírpapír is rendben van.
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság megállapította, hogy ahhoz, hogy az (EU) 2016/802 irányelv 6. cikkének (1) bekezdésében meghatározott 0,50 %-os határérték végrehajtási és betartási aránya az európai SOx-kibocsátás ellenőrzési területeken jelenleg mért arányok hasonló szintjén maradjon, értékelni fogja az ellenőrzés és mintavételezés gyakorisága felülvizsgálatának, a THETIS-EU fejlesztésének szükségességét, hogy az kezelhesse a próbákra vonatkozó értesítéseket, a modern megfelelés-ellenőrzési technológiákat (pl. szimatolókkal és drónokkal) alkalmazásának, továbbá a tengeri hajózásban használatos tüzelőanyagok szállítói fokozott ellenőrzésének szükségességét, ami elősegíti a potenciális nem megfelelő hajók fejlettebb, kockázatalapú célba vételét.
Rør jer ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv. egyéb, munkaellenőrzési, műszaki vagy bioérzékelős eszközöknek (pl. szimatolók, nyomkeresők, robbanóanyag-felderítő kutyák stb.) kell alávetni;
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserEurLex-2 EurLex-2
Szimatoló emberek, hapsikám
Det var enkeltmåleneopensubtitles2 opensubtitles2
Szimatoló emberek mindenfelé
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenopensubtitles2 opensubtitles2
A hidakon, kikötő belépési pontokon, őrjáratot végző hajókon és kis méretű repülőgépeken telepített eltérő „alternatív megfelelés-ellenőrzési technológiák”, például hordozható mintavételező készülékek (amelyek szinte azonnal jelzik a fedélzeten található tüzelőanyag kéntartalmát), távérzékelési technológiák és „szimatolók” (kipufogógáz elemzők) az üzemben lévő hajó kipufogógázainak mérésén keresztül tudják megállapítani a kéntartalmat; ezeket különböző tagállamok már alkalmazzák vagy tesztelik.
Et timeglaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De mivel az Egészségfenntartó Szer - vezetek gyakorlatilag lehetetlenné tették, hogy normális pénzt keres - sek, - ami befolyással van az erre szimatoló picsák számára -, és ne kérdezze melyik fánál vakkantanak, mert biztos nem az enyémnél pisil - nek.
Overgiver I jer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan hangsúlyozhatja a biztonságot az önbevallás fenntartásával, miközben egyes, hasznot szimatoló csoportok gondolkodás nélkül szállítanak az emberek és a környezet számára különösen veszélyesnek bizonyuló termékeket anélkül, hogy bevallanák azokat?
Har du pms eller noget?Europarl8 Europarl8
És megjelenik vagy 20 zsernyák szimatoló kutyákkal.
Jeg har fortjent det, synes du ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fent említett szolgáltatások egyike sem gázszivárgás érzékelő készülékekkel kapcsolatban kézi szimatolókkal
ProportionalitettmClass tmClass
iv. egyéb - mind műszaki, mind bioérzékelővel ellátott eszközöknek (pl. szimatolók, nyomkeresők, robbanóanyag-felderítő kutyák stb.) - kell alávetni
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for KornEurLex-2 EurLex-2
Azt mondtad, nem csípjük a szimatolókat.
Doktor,er der sket noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik sem kézi szimatolókkal
Hvilken slags sikkerhed har I?tmClass tmClass
A vérre jönnek a fiúk, mint a szimatoló kutyák, vigyorogva, csorgó nyállal keresik, honnan ered az a szag
Kommissionen er bekendt med problemet vedrørende nonnernes sikkerhed, og selv om det ligger uden for Kommissionens kompetenceområde og bedst kan håndteres gennem de respektive EU-ambassader, vil Kommissionen i forbindelse med EU-koordineringen og den politiske dialog mellem EU og Mozambique undersøge, hvordan dette spørgsmål bedst kan rejses over for regeringenopensubtitles2 opensubtitles2
egyéb, munkaellenőrzési, műszaki vagy bioérzékelős eszközöknek (pl. szimatolók, nyomkeresők, robbanóanyag-felderítő kutyák stb.) kell alávetni
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigteurlex eurlex
És a szimatolók?
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egyéb-mind műszaki, mind bioérzékelővel ellátott eszközöknek (pl. szimatolók, nyomkeresők, robbanóanyag-felderítő kutyák stb
Det rækker indtil videreeurlex eurlex
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.