szimbiózis oor Deens
szimbiózis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
symbiose
Ez az életünk politikai, polgári és biztonsági szempontjai közötti szimbiózis nagyon fontos elve.
Der er en meget vigtig symbiose mellem de politiske, civile og sikkerhedsmæssige aspekter i vores liv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szimbiózis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Symbiose
Szimbiózis: Az organizmusok között egy bizonyos típusú kapcsolat, ahol az egyik organizmus közvetlen társulásban van a másikkal, és ez mindkét organizmus számára kedvező.
Symbiose: Interaktionen mellem organismer, som lever i tæt samliv med hinanden til gavn for begge organismer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) Az ipari szimbiózis és az erőforrások fenntartható felhasználásának előmozdítása érdekében a tagállamoknak megfelelő intézkedéseket kell hozniuk az olyan gyártási folyamatból származó anyagok vagy tárgyak melléktermékként történő elismerésének megkönnyítése érdekében, amelyek elsődleges célja nem az említett anyag vagy tárgy előállítása, amennyiben az uniós szinten felállított, összehangolt feltételeket tiszteletben tartják.
Det kunne ikke afleveresnot-set not-set
A Bizottságnak továbbra is lehetősége van arra, hogy meghatározza a melléktermék besorolás alkalmazására vonatkozó kritériumokat, elsőbbségben részesítve ugyanakkor az ipari szimbiózis bevált és megismételhető gyakorlatait.
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #anot-set not-set
Azon növények esetében, amelyeket az Unióban általában nem termesztenek, a növény természetes élőhelyének leírása, beleértve a természetes ragadozókra, a parazitákra, a versenytársakra és a szimbiózisban élő szervezetekre vonatkozó információkat.
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftEuroParl2021 EuroParl2021
szimbiózis a kengurupatkányokkal és a szarvasgombákkal: g02 10/8 29
Hvad fandt du ud af?jw2019 jw2019
az ipari szimbiózisra és a tudásátadásra, valamint a körkörös és zöld gazdaság irányába történő elmozdulás új modelljeinek kidolgozására irányuló tevékenységek;
SmeltetabletterEurLex-2 EurLex-2
Be kell mutatni a mikroorganizmus életciklusára, leírt szimbiózisra, parazitizmusra, kompetítoraira, ragadozóira, stb., beleértve a gazdaszervezetet is vonatkozó információkat, valamint a vírusvektorokat.
I bilag I tilføjes følgende punkterEurLex-2 EurLex-2
Ezekben a gazdaságokban különleges szimbiózisban él egymással a tehén, a borjú és a környezet azoknak a galíciai állattenyésztőknek gondozása és értő kezelése alatt, akik örökösei a századok során apákról fiúkra szálló, a gazdaság saját forrásainak kihasználására, társaikra és történelmük részeseire, az állatokra fordított különleges figyelemre alapuló termelési rendszereknek, amelyek mindig lehetővé tették számukra olyan kivételes minőségű mezőgazdasági termékek előállítását, mint ezek a húsok, amelyek nagy hírnévre tettek szert a spanyol piacon.
Mine gør ikkeEuroParl2021 EuroParl2021
Meg kell adni a mikroorganizmus életciklusára, leírt szimbiózisra, parazitizmusra, a mikroorganizmus kompetítoraira, ragadozóira, gazdaszervezeteire stb., valamint a vírusvektorokra vonatkozó információkat.
BestemmelseshavnEurLex-2 EurLex-2
Az ipari szimbiózis hatékony végrehajtásának egyik korlátozó tényezője a különböző vállalkozások közötti kommunikáció és koordináció megteremtésének az igénye, nevezetesen az a tény, hogy a vállalkozások kevés ismerettel és rálátással rendelkeznek más vállalkozások tevékenységeire, és ennek megfelelően a hulladékok és melléktermékek lehetséges kezelési módjaira is.
Man bør imidlertid være opmærksom på virkningen af de nye lovbestemmelser på importerede varer og på det faktum, at EU faktisk er en stor importør, som er i konstant konkurrence på verdensmarkedet, og at EU-reglerne er strengere end de nugældende regler i Codex Alimentarius, som derfor bør ændres, så de europæiske virksomheder ikke straffesEurlex2019 Eurlex2019
mivel az új digitális átalakulást be kell építeni az oktatási rendszerekbe annak biztosítása érdekében, hogy továbbra is segítsenek az embereknek abban, hogy kritikussá, magabiztossá és önállóvá váljanak; ezt azonban a már tanított tantárgyakkal szimbiózisban kell tenni;
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksportaf citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A polgárok életének és jogainak védelme helyett a köztársasági elnök, a miniszterelnök, az ügyészség, a belügyminisztérium és a szófiai polgármester egyetlen szimbiózisban élő egységbe olvadt össze, és a hatalmi pozíciójukat kizárólag a velük egyet nem értők politikai elintézésére használják.
Morfar kørte ind i hamEuroparl8 Europarl8
A géntechnológiával módosított magasabbrendű növényeknek a nem célzott szervezetekkel való közvetlen vagy közvetett kölcsönhatásaiból eredő lehetséges azonnali és/vagy késleltetett környezeti hatás (figyelembe véve azokat a szervezeteket, amelyek a célszervezetekkel vannak kölcsönhatásban), beleértve a versenytársak, a növényevők, a szimbiózisban élő szervezetek (ha alkalmazható), a paraziták és a kórokozók populációjára gyakorolt hatást.
Så hun skabte digEurLex-2 EurLex-2
valamint a különféle tengerhasznosítási tevékenységek közötti szimbiózist és a koherens rendezést célozza a tengerpartoktól a nemzetközi vizekig;
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og Nordamerikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valójában, a kloroplasztiszról azt feltételezik, hogy a cianobaktériumokból fejlődött ki, melyek egykor szimbiózisban éltek az algák és növények progenerátoraival.
Almindelige bemærkningerWikiMatrix WikiMatrix
g)olyan fényforrások, amelyek a 250–800 nm tartományba tartozó teljes sugárzási teljesítményük 40 %-át vagy nagyobb arányát a 400–480 nm tartományban bocsátják ki, és a korall-zooxanthellae szimbiózis elősegítésére szolgálnak;
Sådan fungerer det ikke her, makkerEurlex2019 Eurlex2019
Inkább azt kellene célul kitűzni, hogy kedvező feltételeket teremtsünk az ipari folyamatok bővítéséhez, melyek keretében a gyártás és a szolgáltatások szimbiózisa révén, a korszerű termelési folyamatoknak és a termelékenységnek köszönhetően korszerű termékek készülnek.
Speciel brugEurLex-2 EurLex-2
Szimbiózis: Az organizmusok között egy bizonyos típusú kapcsolat, ahol az egyik organizmus közvetlen társulásban van a másikkal, és ez mindkét organizmus számára kedvező.
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabellerEurLex-2 EurLex-2
– Mert szimbiózisban élnek – magyarázta Johanson. – Olyan baktériumokat fogyasztanak, amelyek metán-hidrátban élnek
VarmebehandlingLiterature Literature
Egyes hangyák szintén szimbiózisban élnek a növényekkel.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
hangsúlyozza a bevált gyakorlatok megosztásának és a piaci bevezetési mechanizmusoknak a fontosságát; üdvözli az együttműködés, az ipari szimbiózis fokozására és az erőforrás-hatékonysággal foglalkozó tanácsadó szolgálatok hálózatainak kialakítására irányuló javaslatokat; úgy véli, hogy az ipari szimbiózissal kapcsolatos törekvések hozzásegíthetnek a nagyobb érték és hatékonyság megteremtéséhez; megjegyzi, hogy az Egyesült Királyság ipari szimbiózissal kapcsolatos modellje más tagállamok számára is mintául szolgálhat;
Jeg ser kun, atdu har et dyrs kropEurLex-2 EurLex-2
Szóval ha most a csontok mélyére hatolnánk, vagy megnéznénk a fogakat, amelyek túlélték a fosszilizáció folyamatát, azt látnánk, hogy a DNS -- mely egykor érintetlen volt, és szorosan bebugyolálták a hiszton fehérjék -- most támadás alatt van: azok a baktériumok fenyegetik, amelyek szimbiózisban éltek a mamuttal éveken át, ameddig élt.
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.ted2019 ted2019
A GMO és a nem célzott szervezetek közötti közvetlen vagy közvetett kölcsönhatások azonnali és/vagy későbbi lehetséges környezeti hatása, beleértve a versenytársak, zsákmányok, gazdák, szimbiózisban élő szervezetek, ragadozók, paraziták és kórokozók populációnagyságára gyakorolt hatást.
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støtteEurLex-2 EurLex-2
A korall — Egy csodálatos szimbiózis
Opsætning af plugin for hovedgrænsefladejw2019 jw2019
A későbbiekben felhasználható az üzemen belül számos sörfőzési művelet során, pl. szén-dioxiddal való dúsítás és palackozás során, valamint értékesíthető vagy átadható más alkalmazási célokra, ipari szimbiózis keretében.
Paris, er du her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.