T-44 oor Deens
T-44
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
T-44
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 A T-44/02. OP. sz. ügyben a Dresdner Bank azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság:
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.EurLex-2 EurLex-2
a T-44/03. sz. Giorgio Lebedef és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.EurLex-2 EurLex-2
A felperes többi jogalapja és fő érvei megegyeznek a T-44/07. sz.
Hvem er splejsen?EurLex-2 EurLex-2
a T-44/02. sz., Vereins- und Westbank AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
Lige efter mordetEurLex-2 EurLex-2
a T-44/02. sz., Dresdner Bank AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEurLex-2 EurLex-2
a T-44/00. sz. Mannesmannröhren-Werke AG kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
A T-44/02. sz. Dresdner Bank AG, székhelye Frankfurt am Main (Németország), képviseli M.
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFTEurLex-2 EurLex-2
Például Theodore-t mélységesen lesújtotta, hogy szeretett feleségét, Rosemarie-t 44 évi házasság után elragadta tőle a halál.
Rådets beslutningjw2019 jw2019
Jelölje be alább az intézkedés végrehajtására kiválasztott módszer(eke)t[44].
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afEurLex-2 EurLex-2
A T-44/03. sz. Giorgio Lebedef, lakóhelye: Senningerberg (Luxemburg), és 49 további, a végzés mellékletében megnevezett köztisztviselő, képviseli: B.
I så fald er det en aftaleEurLex-2 EurLex-2
T-44/20. sz. ügy: 2020. január 27-én benyújtott kereset – Chanel kontra EUIPO – Huawei Technologies (Két egymásba fonódó görbét tartalmazó kör ábárzolása)
Jeg troede lugen kollapsedeEuroParl2021 EuroParl2021
Felperesek: Jean Arizmendi (Bayonne, Franciaország) és azon másik 60 felperes, akiknek neve az ítélet mellékletében szerepel (képviselők: a T-44/03. sz. ügyben J.-F.
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
* Az elderek tegyék kezeiket a betegekre, T&Sz 42:44 (T&Sz 66:9).
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesLDS LDS
A Bizottság a jelen ügyben a Törvényszék által a 2016. április 19‐i Costantini kontra Bizottság ítéletben (T‐44/14, EU:T:2016:223, 16–18. pont) alkalmazott értelmezést alkalmazta.
Jeg kender digEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Törvényszék (első tanács) T-44/17. sz., Camomilla kontra EUIPO – CMT (CAMOMILLA) ügyben 2018. november 13-án hozott ítélete ellen a Camomilla Srl által 2019. január 29-én benyújtott fellebbezés
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterEurlex2019 Eurlex2019
* Látogasd meg a szegényeket és a szűkölködőket, T&Sz 44:6.
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamLDS LDS
1. ábra: A törzshálózati folyosók sematikus áttekintő térképe a TEN-T rendelet 44. cikk (2) bekezdésében foglaltak szerint
Afstemningen som helhed: bilag #, punktEurLex-2 EurLex-2
C-68/19. P. sz. ügy: A Törvényszék (első tanács) T-44/17. sz., Camomilla kontra EUIPO – CMT (CAMOMILLA) ügyben 2018. november 13-án hozott ítélete ellen a Camomilla Srl által 2019. január 29-én benyújtott fellebbezés
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (második tanács) a T-44/00. Mannesmannröhren-Werke AG kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2004. július 8-án hozott ítélete ellen a Mannesmannröhren-Werke AG által 2004. szeptember 23-án benyújtott fellebbezés
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12år.EurLex-2 EurLex-2
400 A Bizottság hangsúlyozza, hogy Mazák főtanácsnok álláspontjával ellentétes egy másik ítélkezési gyakorlat, a Törvényszék T‐44/00. sz., Mannesmannröhren‐Werke kontra Bizottság ügyben 2004. július 8‐án hozott ítélete (EBHT 2004., II‐2223. o., 51–53. pont).
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság álláspontját egyébként az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának ítélkezési gyakorlata is megerősíti (a T‐44/01., T‐119/01. és T‐126/01. sz., Vieira és társai kontra Bizottság ügyben 2003. április 3‐án hozott ítélet [EBHT 2003., II‐1209. o.]).
Jeg vil gerne takke Parlamentet for Deres bidrag til denne forhandling.EurLex-2 EurLex-2
A TEN‐T‐rendelet 44. cikke (1) bekezdésének megfelelően a törzshálózati folyosók jegyzékét a vitatott rendelet I. mellékletének I. része tartalmazza.
Er det Rådet, der har gennemtvunget denne dagsorden for at undgå offentligt at skulle indrømme den dybere mening med dets nederlag den 13. september i Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
219 A Bizottság saját mérlegelési jogkörének az iránymutatás elfogadásából származó korlátozásával mindazonáltal nem összeegyeztethetetlen a Bizottság lényeges mérlegelési mozgásterének fenntartása (a Törvényszék T‐44/00. sz., Mannesmannröhren‐Werke kontra Bizottság ügyben 2004. július 8‐án hozott ítéletének [EBHT 2004., II‐2223. o.]
Du mener ligesom en monsun- monsun?EurLex-2 EurLex-2
Egyébiránt a jelen eljárás az állítólagosan bizalmas információk EMA általi kezelésére vonatkozó fontos kérdéseket vet fel, és ekképpen közvetlen és jelentős hatással lehet az Eucope tagjainak érdekeire, legalábbis a Törvényszék T‐44/13. és T‐73/13. sz. ügyekben való érdemi határozatának meghozataláig.
INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
850 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.