T1 oor Deens
T1
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
T1
A rendeltetési vámhivatal ellenőrzi, hogy az áruk megfelelnek‐e a T1‐en feltüntetett adatoknak.
Bestemmelsesstedet kontrollerer, at varerne er i overensstemmelse med oplysningerne i T1-angivelsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— A három garnitúra vizsgált gumiabroncsból (T1–T3) és egy garnitúra referenciaabroncsból (R) álló mérési ciklus mérési menete a következő:
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterEurlex2019 Eurlex2019
— Az előokmány egy T1 árutovábbítási okmány, amelyet a rendeltetési vámhivatal a „238544” szám alatt vett nyilvántartásba.
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionenEurLex-2 EurLex-2
Hőmérséklet-tartomány változása (T1, T2, T3)
Skrid til helvedeEurlex2019 Eurlex2019
3.3.2.3.4. járművek/alkatrészek köre (például valamennyi T1 kategóriájú modell);
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsEurLex-2 EurLex-2
A modellnek az EE értékét a jövőbeli t1, t2, t3... időpontra kell megbecsülnie.
Til svømningEurLex-2 EurLex-2
a) »T1«– uniós vámjogi státussal nem rendelkező, egységes árutovábbítási eljárás alá vont áruk;
De var ikke klar over, hvad de gik ind til!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az i. átlagoló ablak (t2,i – t1,i ) időtartamának meghatározása az alábbi képlettel történik:
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benEuroParl2021 EuroParl2021
A T impulzustartam a t1 és t2 időpontok között eltelt idő:
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseEurLex-2 EurLex-2
— Az öt vizsgált gumiabroncsból (T1–T5) és a referenciaabroncsból (R) álló mérési ciklus mérési menete a következő:
Kommissionen udfører dette arbejde med bistand fra et europæisk ITS-udvalg, som skal fungere som forum for udveksling af informationer med medlemsstaterneEurlex2019 Eurlex2019
A KONSZOLIDÁLT T1 TŐKE RÉSZÉT KÉPEZŐ, A T1 TŐKÉBE BESZÁMÍTHATÓ INSTRUMENTUMOK
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneEurLex-2 EurLex-2
Ha a rakományjegyzéket az árutovábbítási árunyilatkozathoz csatolják, a vámeljárás jogosultjának a rovat felső részébe be kell vezetnie a „T1”, „T2” vagy „T2F” jelzést.
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målEurlex2019 Eurlex2019
Tegyük fel, hogy F fiók tartalmazza T1 tulajdont, valamint N1 és N2 nézetet:
Hvad er der sket?support.google support.google
Ausztria különleges esete: „T1”
Det er bare lageretEurLex-2 EurLex-2
A pótlap sorszámával együtt be kell jegyezni a konténer kategóriájának megfelelően a „T1”, „T2” vagy „T2F” rövidítést.
Virksomheden afviser ligeledes IRSFC’s påstande, ifølge hvilke overskudsmargenen i denne sektor skulle være under stærkt presEurLex-2 EurLex-2
a 0320. sorban említett T1 tőke alkotta TSCR-mutató;
Hvor tog de dem hen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A T1 eljárás keretében szállított áruk esetében az okmányon a „T1” kódot nem kell feltüntetni.
I øvrigt vil jeg virkelig gerne tilslutte mig Holms anmodning om, at vi skal gøre noget for Vanunu.EuroParl2021 EuroParl2021
A szállítmányt és a T1 okmányt haladéktalanul be kell mutatni annak a tagállamnak a legközelebbi vámhatóságánál, amelyben a szállítmány tartózkodik.
Dem har jeg fundet på strandenEurLex-2 EurLex-2
A rendeltetési vámhivatal ellenőrzi, hogy az áruk megfelelnek‐e a T1‐en feltüntetett adatoknak.
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilEurLex-2 EurLex-2
109 A felperes elismeri, hogy a szóban forgó T1 okmányok 1. sz. és 5. sz. példányainak egyike sem tartalmazta a szállítóeszközök azonosítását, de előadja, hogy a rendszámaikat kézzel feljegyezték a 4. sz. példányokra.
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatetEurLex-2 EurLex-2
A Vámkódex 199. cikk (1) bekezdésében említett eseteken kívül a kezes a T1 nyilatkozat nyilvántartásba vételének időpontjától számított 12 hónapos határidő lejárta után akkor is mentesül kötelezettségei alól, ha az indító tagállam vámhatósága nem értesíti őt arról, hogy a közösségi külső árutovábbítási eljárás nem került lezárásra.
Kari har vist fundet noget interessantEurLex-2 EurLex-2
— az esettől függően „T1”, „T2” vagy „T2F” jellel ellátott rakományjegyzékekkel.
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over detEurLex-2 EurLex-2
a »T1« jelzést, ha az árukat a T1 eljárás szerint szállítják,
energireduceret fødevare: en fødevare med en energireduktion på mindst # % i forhold til den oprindelige fødevare eller et lignende produktEurLex-2 EurLex-2
121 Ebből eredően arra kell következtetni, hogy a Bizottság nem követett el hibát azzal, hogy megállapította, hogy a T1 okmányok 5. sz. példányán a járművek rendszámai megjelölésének a felperes általi elmulasztása önmagában súlyos gondatlanságnak minősülő tény.
Godt, følg efter migEurLex-2 EurLex-2
A T1, T2, T3 és T4 leolvasást a vizsgálati darab más-más meghatározott helyein meg kell ismételni az egyenletesség megállapítása érdekében.
Dette har fungeret udmærket.EurLex-2 EurLex-2
138 A közösségi vámszabályozás nem teszi tehát lehetővé, hogy a rendeltetési vámhivatal harmadik személyekre – különösen az árutovábbítási műveletben részt vevő egyéni gazdasági szereplőkre – bízza azon feladatot, hogy továbbítsák a T1 okmány 5. sz. példányát a rendeltetési vámhivatalba.
Dr O mmelandEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.