Tartu oor Deens
Tartu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Tartu
Tartu város vízellátási és csatornahálózatának bővítése és felújítása
Udvidelse og rehabilitering af vandforsynings- og kloaknet i Tartu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tél elején a Szovjet Állambiztonsági Bizottság (KGB) megtalált Tartuban, Linda Mettig, egy tőlem csak pár évvel idősebb, buzgó fiatal Tanú otthonában.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofjw2019 jw2019
15 A 2016. augusztus 16‐i végzéseivel a Tartu Maakohus (tartui körzeti bíróság) elutasította e hitelesítés iránti kérelmeket, megállapítva, hogy sem az eljárást megindító iratban, sem a velük szemben hozott végzésekben nem tájékoztatták az adósokat azon bíróság címéről, amelyhez a válaszukat intézhetik, vagy amely előtt megjelenhetnek, illetve amely előtt adott esetben vitathatják e végzéseket.
Betingelserne under valgmulighed # er heller ikke opfyldt, da markedsprisen for den producerede energi ikke anvendes til at beregne støttens størrelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tamsalu valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól északkeletre fekvő része,
Gang seks, ved siden af kondolencekorteneEurLex-2 EurLex-2
Két vállalkozás nyújtott be ajánlatot: az AS Tartu Agro és az Aiu Põllumajanduse OÜ.
Godmorgen, sherifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Tartu Ringkonnakohus úgy határozott, hogy felfüggeszti az eljárást, és az alábbi kérdéseket terjeszti a Bíróság elé előzetes döntéshozatalra:
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseEurLex-2 EurLex-2
| 1)Minden tagállam, kivéve HU: Nincs korlátozás.HU: Nincs.2)BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Nincs korlátozás.3)BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Nincs korlátozás.EE: Nincs, csak az Észtországon kívül képzettséget szerzett szakemberek esetében: igazolás a Tartui Egyetem kiegészítő képzéséről.
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.EurLex-2 EurLex-2
Az Otsa Talu az Agrofarm jogutódjaként(9) fellebbezést nyújtott be a tartui körzeti bírósághoz (Tartu Ringkonnakohus), azt az álláspontot képviselve, hogy az 1257/1999/EK tanácsi rendelet nem teszi lehetővé, hogy a kérelmezők vonatkozásában egyenlőtlen szabályokat hozzanak.
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
9 – Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban az áll, hogy a Tartu Halduskohus álláspontja az volt, hogy ezek a rendelkezések megakadályozzák a közigazgatási eljárásról szóló törvény alkalmazását az észt‐lett program szerinti projektekre.
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonflikterEurLex-2 EurLex-2
— Tartu valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól nyugatra fekvő része,
Første referenceårEurLex-2 EurLex-2
Így tehát nem zárható ki, hogy az AS Tartu Agro előnyben részesülhetett.
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Palamuse valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól keletre fekvő része,
De fleste nye fisk er tæt på sindssyge den første natEurLex-2 EurLex-2
— Tartu valdnak a Tallinn-Tartu vasútvonaltól nyugatra fekvő része,
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståEurLex-2 EurLex-2
Az orvosi és fogorvosi szolgáltatások tekintetében nincs korlátozás, kivéve az Észtországon kívüli képesítést szerzett szakemberek tekintetében, akiknek be kell mutatniuk a Tartui Egyetemen végzett kiegészítő képzést igazoló bizonyítványukat.
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst # år, herunder en uddannelse på mindst seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en læretid på mindst tre år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode på tre år med erhvervspraktik, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen MeisterEurLex-2 EurLex-2
37 E körülményekre tekintettel a Tartu ringkonnakohus úgy határozott, hogy felfüggeszti az eljárást, és a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé előzetes döntéshozatalra:
Uopfordrede direct marketing-henvendelser med eller uden forbrugerens samtykkeEurLex-2 EurLex-2
— Tartu valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól keletre fekvő része,
Hele kunstarten, enfleurage, går ud påEurLex-2 EurLex-2
Két hónappal később Tartuba költöztünk, ahol egy kis lakást kaptunk egy magánházban.
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesjw2019 jw2019
A Bizottság finanszírota továbbá azt az euró-vándorkiállítást, ami négy nagyobb észt városba jutott el (Tallinn, Narva, Tartu és Rakvere).
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
indítson párbeszédet a tagállamokkal és a sportmozgalommal a sportot és az egészséget összekapcsoló jövőbeli tevékenységekről az európai sporthét, az egészséges életmódra vonatkozó tartui felhívást követő intézkedések, valamint egyéb releváns sportesemények és -tevékenységek keretében;
Jeg har haft travltEuroParl2021 EuroParl2021
A Bíróság (negyedik tanács) 2014. szeptember 17-i ítélete (a Tartu Ringkonnakohus [Észtország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – MTÜ Liivimaa Lihaveis kontra Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee
De anvender disse bestemmelser fra den #. juliEurLex-2 EurLex-2
(a Tartu ringkonnakohus [Észtország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes észt hatóságok bejelentették, hogy az észtországi, tartui önkormányzati képviselőtestületbe való megválszatása nyomán Marju Lauristinnek 2017. november 6-i hatállyal megszűnt az európai parlamenti képviselői mandátuma.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionnot-set not-set
A Tartui Egyetemen tanult.
Jeg tager til kystenWikiMatrix WikiMatrix
24 Az Agrofarm 2006. február 1‐jén keresetet nyújtott be a Tartu halduskohusnál (tartui közigazgatási bíróság), amelyben többek között azt állította, hogy az 51. sz. módosított rendelet elfogadásával a mezőgazdasági minisztérium megsértette az arányosság és az egyenlő bánásmód elvét.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blotforfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkEurLex-2 EurLex-2
A rajzolat egy fát ábrázol, melynek ágai a TARTU RAHU (tartui békeszerződés) szavakat rejtik.
Hvem har den forpulede skævøje med?EuroParl2021 EuroParl2021
Tartu (EE) és Valmiera (LV) összekapcsolása
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.