algavirágzás oor Deens
algavirágzás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
algevækst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tudom, látta-e már Önök közül valaki e hatalmas, egykor egészséges beltenger algavirágzását.
Jeg ønsker Borte tilbageEuroparl8 Europarl8
Az ártalmas algavirágzások száma, térbeli kiterjedése és időtartama nem akkora, amely a tápanyagok káros feldúsulását jelezné.
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ide tartoznak a víz útján terjedő járványkitörések, különösen a kis vízkészletek esetében, a szennyezett fürdővízzel (szerves szennyezés, tápanyagtöbblet miatti algavirágzás) való érintkezésből eredő betegségek vagy szennyezett tengeri eredetű élelmiszerek fogyasztása stb.
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomEurLex-2 EurLex-2
A tengeri környezetet fenyegető főbb tényezők az éghajlatváltozás, a szennyezés (beleértve a veszélyes anyagokkal való szennyeződést, a szárazföldről eredő szennyezést, a hulladékot, a mikrobiológiai szennyezést, a balesetek során a hajókból a tengerbe ömlő olajat, a tengeri olaj-ésgázkitermelésből eredő szennyezést, a hajók leszereléséből származó szennyezést és a zajszennyezést), a kereskedelmi halászat, a nem őshonos (exotikus) fajok behurcolása a hajók által kieresztett ballasztvízben, az eutrofizáció (vagyis a növényi tápanyagok feldúsulása) és az ezáltal kiváltott algavirágzások, valamint a radioaktív nuklidok illegális kieresztése (a veszélyekről és fenyegetésekről részletes adatokat a stratégiához csatolt hatásvizsgálat tartalmaz).
Mængden til indgivelse samt hyppigheden for indgivelse bør altid være tilpasset den kliniske effekt i det enkelte tilfældeEurLex-2 EurLex-2
A tengeri környezetet fenyegető főbb tényezők az éghajlatváltozás, a kereskedelmi halászat, a tengerbe véletlenül jutó és szándékosan kiengedett olaj, a nem őshonos fajok betelepítése, az eutrofizáció és az ezáltal kiváltott káros algavirágzások, a szennyező hulladék, a veszélyes anyagokkal való szennyezés és a mikrobiológiai szennyezés, a radioaktív nuklidok kieresztése, valamint a zajszennyezés.
Mundtlige stemmeforklaringerEurLex-2 EurLex-2
mivel a különböző forrásokból – beleértve a mezőgazdasági szivárgást és a szennyvízkibocsátást – származó tápanyagszennyezés (eutrofizáció) nitrogén, foszfor és más tápanyagok magas koncentrációjával terheli túl a tengeri környezetet és nagy kiterjedésű algavirágzást eredményez, amelynek az elpusztulását követő bomlása oxigént fogyaszt, ami oxigénhiányos területek vagy „holtzónák” kialakulásához vezet, ahol a halak vagy egyéb tengeri fajok nem képesek megélni; mivel becslések szerint kb. 500 holtzóna létezik a világon, és sokkal több terület szenved károsodást a súlyos tápanyagszennyezés következtében;
Reduktion af røde blodlegemer, som kan gøre huden bleg og forårsage svaghed ellerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az eutrofizációt, amelyet például az olyan tápanyagok kibocsátása okozza, mint a foszfor és a nitrogén, olyan szintre csökkentették, ahol már nem fejt ki olyan káros hatásokat, mint például a biológiai sokféleség csökkenése, az ökoszisztéma eróziója, az ártalmas algavirágzások és az alsó vízrétegek oxigénhiánya;
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Emberi tevékenységek miatt a növényvilág összetételében bekövetkezett fajváltozás, például a kovamoszat és az ostoros moszat arányának megváltozása, a fenéklakó fajoktól a nyíltvízi fajok irányában bekövetkezett változás, valamint káros virágzás/mérgező algavirágzás (például cianobaktériumok
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.oj4 oj4
h) az eutrofizációt – amelyet például olyan tápanyagok kibocsátása idéz elő, mint a foszfor és a nitrogén – olyan szintre csökkentették, amely már nem fejt ki olyan káros hatásokat, mint például a biológiai sokféleség csökkenése, az ökoszisztéma eróziója, az ártalmas algavirágzások és az alsó vízrétegek oxigénhiánya;
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifternot-set not-set
Ezen túlmenően a magas tápanyagszint összefügg az oxigénben szegény halálzónákkal, algavirágzásokkal, valamint a természetes faunára és flórára gyakorolt hatásokkal.
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst iEurLex-2 EurLex-2
5. mutató: Minimálisra csökken az ember által előidézett eutrofizáció, különös tekintettel annak káros hatásaira, mint a biológiai sokféleség csökkenése, az ökoszisztéma eróziója, az ártalmas algavirágzások és az alsó vízrétegek oxigénhiánya
SPECIFIKATIONER FOR PHYTOSTEROLER OG PHYTOSTANOLER MED HENBLIK PÅ TILSÆTNING TIL FØDEVARER OG FØDEVAREINGREDIENSEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minimálisra csökken az ember által előidézett eutrofizáció, különös tekintettel annak káros hatásaira, így a biológiai sokféleség csökkenésére, az ökoszisztéma eróziójára, az ártalmas algavirágzásokra és az alsó vízrétegek oxigénhiányára
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!oj4 oj4
oceanográfiai adatok (úgymint hőmérséklet, sótartalom, plankton, algavirágzások vagy zavarosság) nyilvántartása;
Jeg gør dig ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
pénzügyi ösztönzők automata rögzítőberendezések fedélzeti telepítésére olyan oceanográfiai adatok nyomon követésére és rögzítésére, mint a hőmérséklet, sótartalom, plankton, algavirágzások vagy zavarosság;
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomEurLex-2 EurLex-2
5. mutató: Minimálisra csökken az ember által előidézett eutrofizáció, különös tekintettel annak káros hatásaira, így a biológiai sokféleség csökkenésére, az ökoszisztéma eróziójára, az ártalmas algavirágzásokra és az alsó vízrétegek oxigénhiányára.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeEurLex-2 EurLex-2
Az olyan vizek, ahol mérgező anyagokat termelő algavirágzás történik, gyengébb minőségű vizeknek számítanak.
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.EurLex-2 EurLex-2
A rendelkezések eredményeként a Balti-tenger környezeti állapota az utóbbi években javult, mindazonáltal a javulás nem a várt értéket mutatta, és a Balti-tengerre továbbra is a toxikus algavirágzás, az oxigénhiányos halálzónák, az idegen fajok, a kimerült halásztelepek és a zsúfolt tengeri közlekedés jellemző.
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødEurLex-2 EurLex-2
Az ártalmas algavirágzások jelentik az egyik legnagyobb veszélyt az európai kagylótenyésztés jövőjére.
Hvem autoriseret dig?EurLex-2 EurLex-2
Emberi tevékenységek miatt a növényvilág összetételében bekövetkezett fajváltozás, például a kovamoszat és az ostoros moszat arányának megváltozása, a fenéklakó fajoktól a nyíltvízi fajok irányában bekövetkezett változás, valamint káros virágzás/mérgező algavirágzás (például cianobaktériumok) (5.2.4.)
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerEurLex-2 EurLex-2
Ártalmas algavirágzások (pl. cianobaktériumok) a vízoszlopban
Det er flot, Ingrideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiválthat nagyon súlyos algavirágzást is, az algák egyes káros fajai pedig halak és más tengeri állatok pusztulását okozzák, és miután lebomlottak, a kénhidrogén-kibocsátás miatt megmérgezhetik az embereket és az állatokat.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.