bér oor Deens
bér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
løn
Ebből következik, hogy nem fizetnek bért és nem teljesítenek járulékot.
Dette medfører, at der ikke udbetales løn, og at der ikke indbetales bidrag for arbejdstageren.
betaling
Folyamatban van az ellentmondásos adatok ellenőrzése, amely a jelenlegi béreket ugyan nem érintheti, a korábbi kifizetéseket azonban igen.
Kontroller af uoverensstemmende data er undervejs og kan få indvirkning på nogle gamle betalinger, men ikke nuværende lønninger.
leje
Ami a légiforgalmi műveleteken kívüli, kereskedelmi célra bérbe adott helyiségeket illeti, azoknak Németország szerint nincs jelentősége.
De arealer, der er lejet ud til kommerciel anvendelse ud over luftfartsvirksomhed, er efter Tysklands opfattelse uden relevans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A klasszikus kollektív szerződések tartalmához tartoznak például a bérek, illetve – a legtöbb tagállamban – a munkaidő is.
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelsenot-set not-set
b) folyószámlán tartják, ideértve azokat a számlákat is, amelyeken rendszeresen munkavállalói béreket írnak jóvá.
Hvad med en solo?EurLex-2 EurLex-2
Egyébként a bérem épp most duplázódott meg
Ordningens eller den individuelle støttes varighedopensubtitles2 opensubtitles2
További erőfeszítések a bérek közelítése és a minimálbér megállapítása érdekében a tagállamokban
Begrundelse vedrørende det aktive indholdsstof og lactoseBegrundelsen om, at lactose er det eneste anvendelige fyldstof i den pågældende formulering i forbindelse med den anvendte produktionsproces, er tvivlsom, og patentmæssige forhold er i sig selv ikke tilstrækkelig begrundelse for valget af maleatsalteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. társadalmi-gazdasági biztonság (a bérek szintjét és elosztását is ideértve);
Det er hele idéenEurLex-2 EurLex-2
a szállított árunak a vállalkozás tulajdonában kell lennie, vagy a vállalkozás által eladottnak, megvásároltnak, bérbe adottnak vagy bérbe vettnek, előállítottnak, kivontnak, feldolgozottnak vagy javítottnak kell lennie;
de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og ydelse, der er fastsat i artikel # og #i finansforordningen, samt den relevante dokumentationEuroParl2021 EuroParl2021
e) az üzleti évben a foglalkoztatottak átlagos létszámát állománycsoportonként, valamint – ha az eredménykimutatásban nem tüntették fel elkülönítetten – az üzleti évre vonatkozó személyi jellegű ráfordításokat, bérek és fizetések, valamint társadalombiztosítási költségek és nyugdíjköltségek szerinti bontásban;
Nej, ikke imellem osEurLex-2 EurLex-2
másodlagosan, kötelezze az alperest megfelelő, legalább egyhavi nettó bér összegű kártérítés megfizetésére
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revisionunder hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nroj4 oj4
Ezeket a szabályokat kötelesek alkalmazni a PEPP-szolgáltatók adott esetben a nominális befektetési hozam éves rátájának, az infláció éves rátájának és a bérek jövőbeli alakulásának megállapítása során.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az illetékes hatóság megtagadhatja a jóváhagyást, amennyiben az érintett tagállam vagy a Közösség, valamint azon harmadik ország között, ahol a teljes bérlettel bérbe vett légi járművet lajstromba vették, nem áll fenn kölcsönösség a teljes bérlet tekintetében.
Hvem skygger dem?- Casenave og TrouchetEurlex2019 Eurlex2019
A munkáltatók által fizetendő társadalombiztosítási járulékok fokozatos csökkentése részben a meglévő bértámogatások abszorpció-ján, részben az alacsony és közepes bérek után fizetendő járulékok további csökkentése révén.
Afsluttende bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Bérek (a természetbeni juttatásokkal együtt), öregségi nyugdíj, rokkantsági nyugdíj, tartás, járadékok, életjáradék, munkanélküli járadék
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigeEurLex-2 EurLex-2
b bis) a kataszteri jövedelem 40[%]‐kal növelt összege, amennyiben beépített, a társaságtól eltérő, az alábbi személyek részére rendelkezésre bocsátó jogi személy számára bérbe adott ingatlanról van szó:
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hiánynövekmény kiszámítása során feltételezték a bérek befagyasztását és a csak minden ötödik megüresedett álláshely betöltését előíró szabály alkalmazását.
Cintus suprimusEurLex-2 EurLex-2
A munka adóztatásától a fogyasztás adóztatása irányába történő elmozdulás eredményeként a bérből és fizetésből élők és az inaktív népesség jövedelmének különbsége általában növekszik.
Vagter Royal salut!Præsentere våben!EurLex-2 EurLex-2
32 – Megjegyzendő, hogy az 1984/83 rendelet 12. cikkének (2) bekezdése értelmében, ha a szerződés olyan üzemanyagtöltő állomásra vonatkozik, amelyet a szállító a viszonteladónak bérbe adott, vagy amelynek használatát ténylegesen vagy jogilag átengedte, a viszonteladó kizárólagos beszerzésre kötelezhető, és a rendelet III. címében előírt (a töltőállomások szerződéseire vonatkozó) versenytilalmak alá eshet a töltőállomás üzemeltetésének teljes időszaka folyamán.
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heriEurLex-2 EurLex-2
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venni
Han søgte efter servitriceroj4 oj4
c) a csomagolás költségét, beleértve a bér- és anyagköltséget;
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.EurLex-2 EurLex-2
Az erős privatizált gazdaság, az árszínvonal stabilitása, a növekvő bérek, a viszonylag alacsony munkanélküliségi ráta és mindenek felett az erős valuta tette lehetővé, hogy 2007-ben bevezethessék az eurót.
Udsigt til fremtidig rentabilitetEuroparl8 Europarl8
Isten szempontjából az egész emberiség általában „halott”; nincs joguk élni, és a „bér”, amit a bűn nekik fizet a halál.
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livjw2019 jw2019
A Közösségek által számukra kifizetett illetmények, bérek és járandóságok tekintetében nemzeti adókötelezettség alól mentességet élveznek.
Nej, du skal nok slippe fri, s? længe du skaffer dig et alibi for i aftenEurLex-2 EurLex-2
Foglalkoztatás és bérek
Med al den kriminalitet i byen?EurLex-2 EurLex-2
A jogokkal rendelkező gazdálkodó a jogokat saját maga használja és/vagy adja bérbe egy másik termelőnek.
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
7 A hatodik irányelv 13. cikke B. része b) pontjának első albekezdése szerint a tagállamok ‐ bizonyos, a jelen ügyben nem releváns kivételekkel ‐ mentesítik az adó alól „az ingatlanok lízingj[ét] és bérbeadás[át] [helyesen: bérbe- és haszonbérbeadását]”.
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationEurLex-2 EurLex-2
A zsidók így nevezték azt a földdarabot, melynek a megvásárlása az Iskariót Júdásnak fizetett „igazságtalanság béréből” történt, aki ezt Krisztus Jézus elárulásáért kapta (Cs 1:18, 19).
Men ikke den samme cowboyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.