barna medve oor Deens
barna medve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
brun bjørn
Tárgy: A barna medve védelme Bulgáriában
Om: Beskyttelse af den brune bjørn i Bulgarien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barna medve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Brun bjørn
A barna medve imád halászni...
Brune bjørne elsker at fiske...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem, utána jött a barna medve is.
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A barna medve védelme Bulgáriában
MeddelelserEurLex-2 EurLex-2
Barna medve
Det er varmt i ørkenen, men det er renteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Így a jelen eljárásban célszerű lehet(51)a barna medvét védett fajként felsoroló élőhely‐irányelvre támaszkodni.
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktEurLex-2 EurLex-2
A barna medve imád halászni...
materialer, alle former for bestanddele, råmaterialer, komponenter eller dele osv., der er anvendt til fremstillingen af et produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen az tigris, orrszarvú, strucc, vadkan vagy barna medve – muszáj bepipulnia.
Hans familie?Literature Literature
Barna medve recesszív génekkel.
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, utána jött a barna medve is
håber, at dette finansielle instrument gøres mere effektivt, ved at der lægges større vægt på en mere relevant og målrettet programmering og på parternes og civilsamfundets inddragelse i alle faser af projektstyringen; opfordrer regeringerne i SEM-landene til at træffe foranstaltninger, der giver mulighed for en bedre anvendelse af EU's midler, navnlig de midler, der er øremærket til forskning, erhvervsuddannelse, styrkelse af infrastrukturer og lokale offentlige tjenester og til ændring af industriens og landbrugets produktionssystem; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at bestræbe sig på at bevare balancen mellem de østlige og sydlige nabolande og prioritere finansiering af regionale projekter, navnlig syd-syd-projekteropensubtitles2 opensubtitles2
Ami az élőhelyekre vonatkozó 92/43 irányelvet illeti, a kérelem elsősorban a siketfajd és a barna medve fajokra hivatkozik.
Så må tidsmaskinen være bag den mur!EurLex-2 EurLex-2
A szíriai barna medve, mely korábban honos volt Palesztinában, körülbelül 140 kg-ot nyomott, és mancsának egyetlen ütése is végzetes lehetett.
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMjw2019 jw2019
Állásfoglalásra irányuló indítvány az appennini barna medve szarvasmarha-gümőkórral szembeni védelméről (B8-0332/2015) utalva illetékes: AGRI vélemény: ENVI - Aldo Patriciello.
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.not-set not-set
Egykor a szíriai barna medve (Ursus arctos syriacus) volt honos Palesztinában. É-Szíriában, ÉNy-Iránban és D-Törökországban még ma is megtalálható.
Og hele flokken bliver helt syg af grinjw2019 jw2019
Valamint az egykor Palesztinában honos szíriai barna medve, amelynek nem kevesebb, mint 140 kg a súlya, erős mancsának egyetlen ütésével képes megölni egy szarvast.
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelsejw2019 jw2019
A minisztérium 2008. április 21‐én olyan határozatot hozott, amelyben helyt adott egy vadászegyesület által előterjesztett, a barna medve védelmére vonatkozó szabályoktól való eltérés engedélyezésére irányuló kérelemnek.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
A farkas, a barna medve, a hiúz (5.), az európai bölény, a zerge és a kőszáli kecske (6.) ma már csak néhány hegyvonulaton, illetve messze északon él.
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over forjw2019 jw2019
Még ha olyan határozatról lenne is szó, amely esetlegesen befolyásolná a barna medve élőhelyét, akkor sem tűnik úgy számomra, hogy az ilyen határozat a KHV‐irányelv I. mellékletének hatálya alá tartozna.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Először is, számtalan olyan faj és genetikai tartalék menedékhelyeként szolgálnak, amelyek még a csekély mértékben megváltozott feltételek között sem képesek fennmaradni, különösen a nagyemlősök, mint a barna medve, a farkas és a hiúz.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i Ruslandnot-set not-set
Ezért felmerül a kérdés, hogy annak meghatározása szempontjából, hogy az Aarhusi Egyezmény 9. cikkének (3) bekezdése a közösségi jog hatálya alá eső területhez tartozik‐e, jelentőséggel bír‐e az a tény, hogy a barna medve szerepel az élőhely‐irányelv által védett fajok listáján.
De kom tilbage fra Coffn Rock og ribbede lejrenEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti bíróság előtti eljárás alapjául szolgáló tényállás tükrében végül meg kell említeni, hogy a barna medve (ursus arctos) az élőhely‐irányelv(15) II. melléklete szerint olyan közösségi jelentőségű faj, amelynek megőrzéséhez különleges természetmegőrzési területek kijelölése szükséges, a IV. melléklet szerint pedig közösségi jelentőségű, szigorú védelmet igénylő faj.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEREurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül némelyik ló barna, akár a medve, némelyik meg fehér, mint a bárány.
Kan du ikke huske en skid?Literature Literature
Hogy őszinte legyek, szinte csak oda- vissza járkáltunk a barna és a jeges medve ketrecei között
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.opensubtitles2 opensubtitles2
Vagy köteles lehet arra, hogy a környezeti károk megelőzése és felszámolása tekintetében a környezeti felelősségről szóló, 2004. április 21‐i 2004/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 143., 56. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 8. kötet, 357. o.) 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja, valamint 12. és 13. cikke szerint biztosítsa az igazságszolgáltatáshoz való jogot, ha a védett fajt (barna medve) ért kárt ezen irányelv 2. cikkének (7) bekezdése szerinti „kereső tevékenységgel” [helyesen: szakmai tevékenységgel] okozták, és ha az érintett személyek a szlovák jog szerint a 12. cikk (1) bekezdésének b) pontjának megfelelően „kellően érdekeltek”.
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januarEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.