befektetési társaság oor Deens
befektetési társaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
investeringsselskab
A befektetési társaság tevékenységének megkezdéséhez a befektetési társaság székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságai által megadott előzetes engedély szükséges.
Et investeringsselskab må først påbegynde virksomhed, når det er godkendt af de kompetente myndigheder i sit hjemland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SI: Befektetési szolgáltatások csak bankokon és befektetési társaságokon keresztül nyújthatók.
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningEurLex-2 EurLex-2
a Nikko Principal Investments esetében: magántőke-befektetési társaság,
Tekstfilen med licensenEurLex-2 EurLex-2
a Bain Capital esetében: magántőke-befektetési társaság,
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneEurLex-2 EurLex-2
a H.I.G. Capital esetében: magántőke-befektetési társaság
Er det klogt, min frue?oj4 oj4
A BEFEKTETÉSI TÁRSASÁGOKRA VONATKOZÓ KÖTELEZETTSÉGEK
Siden min tipoldefar har alle været bassisterEuroParl2021 EuroParl2021
Ugyanaz a társaság nem járhat el egyszerre befektetési társaságként és letétkezelőként.
API-dokumentationnot-set not-set
A befektetési társaságok az #. cikk bekezdésében említetteken túlmenően más tevékenységet nem végezhetnek
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodeneurlex eurlex
— a Bain Capital esetében: magántőke-befektetési társaság,
Hans familie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A befektetési társaságok az 1. cikk (2) bekezdésében említetteken túlmenően más tevékenységet nem folytathatnak.
Klart, Undskyld med BillyEurlex2019 Eurlex2019
a Criteria esetében: elsősorban az iparban és a pénzügyi ágazatban tevékeny befektetési társaság
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til Londonoj4 oj4
márciusában egy állami befektetési társaság # EUR csendes részesedést ítélt meg a Bike Systems-nek # végéig (#. intézkedés
Du bestemmeroj4 oj4
A letétkezelő, az alapkezelő társaság és a befektetési társaság konkrét jogait és kötelezettségeit ezért egyértelműen meg kell határozni.
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?EurLex-2 EurLex-2
a befektetési társaságok;
Sidste frist var den #. juninot-set not-set
a) megállapítják, hogy a befektetési társaság nem felel meg az V. fejezetben megállapított előfeltételeknek; vagy
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelserEurlex2019 Eurlex2019
az LBO vállalat esetében: befektetési társaság
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets #. møde den #. september # om et udkast til beslutning i sag COMP/F/#.#- Bitume (Nederlandeneoj4 oj4
A befektetési társaság létesítő okirat szerinti székhelye a befektetési társaság székhelye szerinti tagállamban van
Jeg har lov at se hendeoj4 oj4
„nem zárt végű kollektív befektetési vállalkozás”: azok a nyílt végű befektetési társaságok és befektetési vállalkozások,
Peter, du glimtedeEurLex-2 EurLex-2
— az MDP esetében: az MDP egy egyesült államokbeli székhelyű magántőke-befektetési társaság,
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) a befektetési társaság az üzletmenetét előzetes engedély nélkül, így a 27. cikk megsértésével folytatja;
samarbejdsprocedure (førstebehandlingEurlex2019 Eurlex2019
Az első bekezdésben említett cikkek alkalmazásában az „alapkezelő társaság”„befektetési társaságot” jelent.
Jeg har det fintEurLex-2 EurLex-2
Jogszabályban vagy a befektetési társaság létesítő okiratában meg kell határozni azokat a költségeket, amelyeket a társaság köteles viselni.
Kan du også se den?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanaz a társaság nem járhat el egyszerre befektetési társaságként és letétkezelőként
Collins, der foreligger en fejl.oj4 oj4
— az Aberdeen esetében: globális befektetési társaság,
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksEurlex2019 Eurlex2019
5906 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.