befektető oor Deens
befektető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
investor
A stratégiai befektető valójában csak a társaságok részvényeihez jut hozzá, és nem az egyes aktívákhoz.
I praksis vil den strategiske investor kun købe aktier i virksomheder og ikke individuelle aktiver.
Investor
A stratégiai befektető valójában csak a társaságok részvényeihez jut hozzá, és nem az egyes aktívákhoz.
I praksis vil den strategiske investor kun købe aktier i virksomheder og ikke individuelle aktiver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vizsgálatot megindító határozatban a Bizottság megállapította, hogy a város formális szempontból a magánbefektetőkkel egyidejűleg ruházott be a GNA együttműködési szövetségbe, ám kétségét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a GNA valamennyi részvényese ténylegesen is egyidejűleg hajtotta végre a befektetést, mivel a város már azt megelőzően is tett kezdeményezéseket és végzett beruházásokat, hogy az összes befektetővel végleges megállapodást kötött
Jeg fik en mereoj4 oj4
Értékpapírosítás: Annak előírása a kibocsátók számára, hogy értékeljék és kövessék nyomon a kockázatokat, valamint hogy biztosítsák az általuk kibocsátott adósság- vagy jelzálogalapú értékpapírok átláthatóságát, hogy a befektetők elvégezhessék a megfelelő átvilágítási folyamatot.
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglerEurLex-2 EurLex-2
"Befektet" vagy "befektetést hoz létre" új befektetések létesítése, a meglévő befektetések egészének vagy részének megszerzése, illetve a befektetői tevékenységnek más területeire való átlépés.
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteEurLex-2 EurLex-2
Az előjegyzés útján jegyzési jogot biztosító kibocsátások valójában értékesíthető értékpapírok, ezért az előjegyzés útján jegyzési jogot biztosító kibocsátás általi tőkebevonás teljes körű nyilvános ajánlatnak tekintendő, ennélfogva a befektetői védelem biztosítása érdekében ugyanolyan szintű tájékoztatást tesz szükségessé.
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelsenot-set not-set
A befektetésialap-kezelő társaság bármely befektető kérésére átadja az ÁÉKBV kockázatkezelésére vonatkozó mennyiségi korlátokkal, a kiválasztott módszerekkel és az eszközkategóriák kockázatainak és hozamainak legutóbbi alakulásával kapcsolatos információkat.
Det er en god tingnot-set not-set
A befektetők nem rendelkeznek olyan lényeges jogokkal, amelyek befolyásolnák az alapkezelő döntéshozó hatalmát, azonban a befektetési alap által meghatározott korlátok között visszaválthatják érdekeltségeiket.
Er der ingen anden vej ud for kvinderne og børnene?EurLex-2 EurLex-2
Jóllehet a bevezetése mindenképpen érdeke az európai tőkepiacoknak és az európai befektetőknek.
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.EurLex-2 EurLex-2
(14) A pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó harmonizált szabályozási technikai standardok létrehozása céljából hatékony eszközre van szükség, ezáltal – és az egységes szabálykönyv révén is – Európa-szerte biztosítható a versenyfeltételek egyenlősége, valamint a betétesek, a befektetők és a fogyasztók megfelelő védelme.
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrnot-set not-set
aa) valamennyi, olyan értékpapírokhoz kapcsolódó, számlára kifizetett vagy arra jóváírt jövedelem, amelyek alapján a befektető
Hvad vil du gøre ved " Fluepapiret "?EurLex-2 EurLex-2
Ezt a dokumentumot a lehetséges befektetők kapják meg, lehetővé téve számukra a befektetési termékek alapvető elemeinek könnyebb összehasonlítását, illetve a felelős döntést.
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionennot-set not-set
Mindenekelőtt a jogi keret nemzeti határok mentén való széttagoltsága teremt jelentős jogszabályi megfelelési költségeket a lakossági befektetők számára, akik a határokon átnyúló közösségi finanszírozási szolgáltatásokra alkalmazandó szabályok beazonosítása során gyakran befektetéseik méretével aránytalan nehézségekkel szembesülnek.
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.not-set not-set
Az eladóval a részvények áráról folytatott tárgyalás során a racionális befektető ezért a visszavásárlás keretében felajánlott árat nem tartja piaci árnak.
Det var alt, krystalkuglen er slukketEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a veszteségek fedezésére támogatás csak olyan feltételek mellett nyújtható, amelyek a meglévő befektetők közötti megfelelő tehermegosztással járnak.
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksEurLex-2 EurLex-2
E befektetői igények teljesítése érdekében az EHTBA minden olyan eszközbe fektethet majd, amellyel szabályozott piacon nem kereskednek.
R #: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fællesskabsstatistikker over folkesundhed ogarbejdsmiljø (EUT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a befektetők egyértelmű és átfogó magyarázatot kapjanak arról, hogy befektetésük értékét miként befolyásolja a mögöttes értékpapírok értéke, a kibocsátóknak önkéntes alapon megfelelő példákat kell tudniuk bemutatni.
Det skal især bemærkes, at alle felter i ansøgningsskemaet skal udfyldes. Ufuldstændige ansøgninger (f.eks. med en anmærkning som se vedlagte CV) vil ikke blive taget i betragtningEurLex-2 EurLex-2
Az ily módon megerősített monitoring eredményeképp a hosszú távú befektetők portfolióforgalmi korlátok beiktatása céljából az eszközkezelési szerződések újratárgyalása mellett is döntethetnek, valamint előírhatják az eszközkezelők számára, hogy aktívabban vállaljanak részt a befektetés tárgyát képező vállalatok irányításában[51].
Det må han have ondt i røven overEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás előnyös lesz az európai befektetőknek azáltal, hogy biztosítja számukra a Vietnamban eszközölt beruházásaik magas szintű védelmét, miközben meghagyja az EU szabályozásra és olyan jogos közpolitikai célok követésére vonatkozó jogát, mint például a közegészségügy, a biztonság és a környezetvédelem.
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtEurlex2019 Eurlex2019
b) az a) pontban említett munkavállalói megtakarítási rendszer csak a nemzeti jogban meghatározott korlátozó visszaváltási feltételek mellett teszi lehetővé a befektetők számára befektetésük visszaváltását, amely feltételek szerint a visszaváltás csak bizonyos, a piaci folyamatoktól független körülmények között történhet.
Vil du opgive dine hellige rettigheder for denne unge du knapt kender?not-set not-set
azon fogadó tagállam illetékes hatóságai, amelyben a központi értéktár tevékenységei a 24. cikk (4) bekezdése értelmében az értékpapírpiacok működése és a befektetők védelme szempontjából meghatározó jelentőségűek;
Sov bare igennot-set not-set
Alapvetően a Bizottság csak pozitívan tudja értékelni, hogy egy pénzügyi helyzetének helyreállítására kényszerült vállalat tevékenységeinek és új befektetőkkel szembeni hihetőségének javára megpróbálja csökkenteni pénzügyi szükségleteit és alternatív pénzügyi forrásokat keres.
Vi har stærke demokratiske kræfter i Algeriet, vi har enmeget fri presse, som også gør brug af denne frihed.EurLex-2 EurLex-2
Az EHTBA-k nagyrészt olyan alternatív eszközökbe fektetnek, amelyek a hosszú lejáratú eszközök egy pontosan meghatározott kategóriájába esnek, és amelyek esetében a sikeres beruházás előfeltétele, hogy a befektetők vállalják tőkéjük hosszú távú lekötését.
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPConsilium EU Consilium EU
Megköveteli továbbá a pénzintézetektől, hogy fokozzák a befektetők védelmét, és ügyfeleiknek – a különféle kockázati és szociokulturális profilok alapján – a legmegfelelőbb termékeket kínálják.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE CELLCEPTEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a befektetők és a többi piaci szereplő számára jogbiztonságot nyújtsunk, ami döntő a beruházási kedv szempontjából, e jogi keret bármilyen megváltoztatása nagy elővigyázatossággal kezelendő.
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpolEurLex-2 EurLex-2
Vannak bizonyítékok arra is, hogy az FOS a panaszok intézésekor döntéseit nem csak az egyes ügyek érdemére alapozta, hanem tekintetbe vett a befektetők védelmén túlmutató politikai célkitűzéseket is.
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?not-set not-set
A törvény által előírt tájékoztatáson felül az Investbx a befektetőket a kkv-król sokkal több információval fogja ellátni, mint ami általában véve lehetséges
Doktor Giordano fra Paduaoj4 oj4
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.