belső állandó oor Deens
belső állandó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
indbygget konstant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lineáris választ a belső standard állandó (a normális) koncentrációjával és a triptofán változó koncentrációival kell mérni.
Selv venner skal ikke vide alteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2010-ben megkezdte működését a Lisszaboni Szerződés által létrehozott Belső Biztonsági Állandó Bizottság (COSI).
Det sker for selv de bedste af osEurLex-2 EurLex-2
Mások az alap nettó eszközértékébe halmozzák fel a jövedelmet, miközen az eszköz belső értékét állandó értéken tartják.
Det har jeg allerede gjortEurLex-2 EurLex-2
Mások az alap nettó eszközértékébe halmozzák fel a jövedelmet, miközben az eszköz belső értékét állandó értéken tartják.
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesEurLex-2 EurLex-2
A portugál intervenciós hivatal a belső piacon állandó pályázati felhívás keretében értékesíti a magyar intervenciós hivatalból átszállított gabonamennyiségeket
Der vil blive tale om reklame-, oplysnings- og kommunikationskampagner, som omfatter forskellige typer foranstaltninger, f.eks. reklame i medierne, udarbejdelse og udsendelse af andet PR-materiale og reklamevirksomhed på salgsstederne i tilknytning til kampagnerneoj4 oj4
A portugál intervenciós hivatal a belső piacon állandó pályázati felhívás keretében értékesíti a magyar intervenciós hivatalból átszállított gabonamennyiségeket.
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
E jogalkotási technika nem veszi figyelembe azt a tényt, hogy a tagállamok belső jogrendje állandóan változik.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Halálra ítélésük ezért belső viszályt, állandó diszharmóniát keltett az emberekben.
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års datajw2019 jw2019
A belső réteg állandó volt.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a feladatok felesleges kétszeri elvégzésének elkerülése végett felhívja a figyelmet a Belső Biztonsági Állandó Bizottság (COSI) által végzett munkára.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.EurLex-2 EurLex-2
b) A darabolás, kicsontozás, védőcsomagolás és csomagolás során a hús belső hőmérsékletét állandóan + 7 °C-on vagy az alatt kell tartani.
Vi var måske landet lidt blødereEurLex-2 EurLex-2
– az F4E belső ellenőrrel rendelkezik, aki állandó jelleggel vizsgálja a belső kontrollrendszer különböző jellemzőit;
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezenkívül figyelemmel kell kísérni az előrehaladást, a Belső Biztonsági Állandó Bizottságot pedig rendszeresen tájékoztatni kell az emberkereskedelem elleni fellépés terén folytatott koordinációról és együttműködésről.
De blev dræbt i kampEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül figyelemmel kell kísérni az előrehaladást, a Belső Biztonsági Állandó Bizottságot pedig rendszeresen tájékoztatni kell az emberkereskedelem elleni fellépés terén folytatott koordinációról és együttműködésről
Er du sikker?oj4 oj4
Állandó belső személyzetet kell igénybe venni.
Lad mig tale med hamnot-set not-set
Állandó belső személyzetet kell alkalmazni.
Spillets formåleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1215 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.