belorusz oor Deens
belorusz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hviderussisk
E jegyzőkönyv hatására remélhetőleg a gyakorlatban is megkezdődik az ukrán−belorusz határ kijelölése.
Dette dokument vil forhåbentlig være startskuddet til det praktiske arbejde med grænsedragningen langs den ukrainsk-hviderussiske grænse.
hviderusser
A lakosságot kitevő etnikai csoportok 68 százaléka észt, 26 százaléka orosz, a többi főként ukrán, belorusz és finn.
Den etniske sammensætning af befolkningen består af 68 procent estere, 26 procent russere og resten ukrainere, hviderussere og finner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1922. december 30-án az Oroszországi Szovjet Föderatív Szocialista Köztársaság (röviden „Szovjet-Oroszország”), továbbá az Ukrán, a Belorusz és a Transz-kaukázusi Szovjet Föderatív Szocialista Köztársaságok megalakították a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségét, röviden a Szovjetuniót.
Vi har prøvet i # timerWikiMatrix WikiMatrix
A Bizottság nyilatkozata: Vízumhoz jutás a belorusz és ukrán állampolgárok számára Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«not-set not-set
Születési hely: Vicebszk (Belorusz SZSZK)
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om en forfatning for EuropaEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság nyilatkozata: Vízumhoz jutás a belorusz és ukrán állampolgárok számára
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°oj4 oj4
Tárgy: A belorusz állampolgárokat érintő vízumkönnyítések
Årsagerne til udsættelsen af betalingen af det første Eurocontrol-bidrag havde tilknytning til vedtagelsen af de nye vedtægter for SJUEurLex-2 EurLex-2
A vízumkövetelmények elszigetelik a belorusz fiatalokat és az ellenzék szimpatizánsait.
om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det litauiske interventionsorgan ligger inde medEuroparl8 Europarl8
írásban. - (RO) A Belorusz Köztársaság az egyik olyan európai állam, amelynek az Európai Unió Keleti Partnerségben való részvétele komoly előrelépés a kétoldalú kapcsolatok, valamint a Fehéroroszország és az uniós tagállamok közti kapcsolatok fejlődése terén.
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.Europarl8 Europarl8
A kérelmezők között a kompenzációs kontingenst gyorsan, és az Oroszországban bevezetendő olyan jogi aktusban meghatározott módszerrel kell elosztani, amely összhangban van az Orosz Föderáció, a Belorusz Köztársaság és a Kazahsztán Köztársaság Vámuniójának vonatkozó jogszabályaival.
Det er ikke for sent at skifte meningEurLex-2 EurLex-2
e minőségében felelős a belorusz igazságszolgáltatás működéséért
Hun har ikke nekrotiserende fasciitisEurLex-2 EurLex-2
Továbbra is azt várjuk a belorusz hatóságoktól, hogy a nemzetközi demokratikus kívánalmaknak való megfelelés érdekében, maradéktalanul működjenek együtt a Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatalával.
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikoEuroparl8 Europarl8
a Beloruszra és Üzbegisztánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
InteressekonfliktEuroParl2021 EuroParl2021
Ha a partnerségre egy olyan pozitív eszközként tekintünk, amely változást hoz a Belorusz Köztársaságba, akkor ebben a mechanizmusban meg kell említeni a civil társadalom szerepét, mivel fontos szerepet tölt be a jogállamiság működésében.
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.Europarl8 Europarl8
A belorusz állampolgároknak jelenleg 60 eurót kell a vízumért fizetniük.
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.Europarl8 Europarl8
Én azért támogattam Harkin asszony jelentését, mert egyetértek azzal, hogy az Európai Bizottság támogassa az önkéntes munka szférájában azokat a határon átnyúló projekteket, amelyek legközelebbi szomszédunkat, Beloruszt, érintik.
Det er et indiansk medikamentEuroparl8 Europarl8
A vízumdíjak mérséklése, esetleg teljes elengedése a belorusz állampolgárok és különösen a fiatalok esetében, képezze részét a belorusz civil társadalom felé irányuló segítségnyújtásunknak.
Humalog Mix# er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glukose homøostaseEuroparl8 Europarl8
A beloruszoknak, utazásaikhoz vízumra van szükségük.
Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelseEuroparl8 Europarl8
(PL) Tisztelt elnök úr! A belorusz ifjúságot gyakran büntetik azzal, hogy megvonják tőlük az oktatáshoz való jogot, ha a hatóságok által nemkívánatosnak tartott nézeteket vallanak.
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?Europarl8 Europarl8
Magától értetődőnek tartjuk, hogy a belorusz kormány nem ellenségként, hanem megbízható partnerként fog minket kezelni.
Han nævnte træetnot-set not-set
A jelenlegi helyzetben az Európai Unió és Belarusz közötti kapcsolatok minőségének megőrzése, a keleti partnerség jövője, valamint az EU keleti politikájának hitelessége és integritása érdekében, az EU képviselőinek egyértelmű választ kell adniuk a belorusz kormány számára.
Bliv, hvor l ernot-set not-set
A belorusz parlament alsóházának 110 helye közül egyetlen egyet sem nyert el ellenzéki jelölt.
medfinansieringen fra fondene overstiger for så vidt angår naturalydelser ikke de samlede støtteberettigede udgifter med fradrag af værdien af sådanne bidragEuroparl8 Europarl8
A belorusz állampolgárokat érintő vízumkérdéseket az Európai Parlament Belarusznak szentelt hetében is megvizsgáltuk, amikor találkozót tartottunk Alexander Milinkeviccsel, a Szaharov-díj díjazottjával.
Ikke for blødEuroparl8 Europarl8
Miként biztosítható, hogy az EBESZ/DIEJH fenntarthassa együttműködését a belorusz hatóságokkal, amíg - két hónapon belül - a választásokról szóló végleges EBESZ-jelentést közzé nem teszik, illetve a jelentést követően is?
Hvor er pakken?Europarl8 Europarl8
Tárgy: Európai beavatkozás az Olaszországban nevelkedő belorusz lány ügyében
Protaphane er et langtidsvirkende insulinEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.