Belorusszia oor Deens
Belorusszia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Belarus
Tárgy: Beutazóvízum Belorusszia állampolgárai számára és a schengeni országokban tartott konferenciákra való utazásuk vasúti és közúti közlekedési akadályai
Om: Indrejsevisa for indbyggere i Belarus og hindringer ved rejser med tog eller ad landevej til møder, som afholdes i Schengen-landene
Hviderusland
(1) Az EU és Oroszország, Ukrajna és Belorusszia közötti kapcsolatok (1995);
(1) Den Europæiske Unions forbindelser med Rusland, Ukraine og Hviderusland (1995);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a tény, hogy Oroszország csatlakozni akar a Világkereskedelmi Szervezethez, és nem csak vámuniót akar létrehozni Belorussziával és Kazahsztánnal, már egy lépés a jó irányba.
Følgende skema giver nogle retningslinier for minimale blodværdier for faktorEuroparl8 Europarl8
A radioaktív felhő felszállt a légkörbe, és több száz kilométerrel távolabbra sodródott Ukrajnán, Belorusszián (most Belarus, vagyis Fehéroroszország), Oroszországon és Lengyelországon keresztül, valamint Németországon, Ausztrián és Svájcon túl.
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumjw2019 jw2019
Az Egyesült Királyság az EBESZ keretében, Svájccal és Spanyolországgal együtt egy folyamatban lévő projekt részeként Belorussziának a kézi- és könnyűfegyverek tekintetében készletgazdálkodási segítséget és tanácsadást biztosított.
Match-betingelseEurLex-2 EurLex-2
2007 októberében tájékoztató szemináriumokat rendeztek Grúziában, Belorussziában és Ukrajnában a skandináv és a balti országokkal együttműködésben.
Nøglen til låsenEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A Belorussziának szánt multimédia projekt megvalósítására vonatkozó pályázati felhívással kapcsolatos fenntartások
GodkendelsesdatoEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament # novemberében úgy határozott, hogy közös többoldalú fórumot hoz létre az EP, illetve Ukrajna, Moldovai Köztársaság, Örményország, Grúzia és Azerbajdzsán parlamentjei, valamint Belorusszia demokrácia-párti megfigyelők között
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedoj4 oj4
(1) Az EU és Oroszország, Ukrajna és Belorusszia közötti kapcsolatok (1995);
Okay, vi kører ham ned til lighusetEurLex-2 EurLex-2
Már van egy fiunk is, Robert, és családként a Minszk 2. sz. gyülekezetet látogatjuk (vagy ahogy Belorussziában ismerik, Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza Második Vallási Társaságát).
Intensivere kampen mod skattesvigLDS LDS
Az egyetlen járható lehetőségnek a Belorusszia elleni támadást tartották, ahonnan a későbbiekben majd tudni fognak támadásokat vezetni Ukrajna ellen Lengyelországból és Romániából is.
- Nej, vi stemmer ikke om den lovgivningsmæssige beslutning.WikiMatrix WikiMatrix
Abban az időben Belorussziában csak abban a városban volt gyülekezete Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afLDS LDS
ÉDESANYÁMMAL Nyugat-Belorussziában éltünk.
Efficib er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer sitagliptin og metforminhydrochloridjw2019 jw2019
Kapcsolások és interfész a bővített UCTE rendszer és Belorusszia, Oroszország és Ukrajna között, beleértve a korábban Ausztria és Magyarország, Ausztria és a Cseh Köztársaság, illetve Németország és a Cseh Köztársaság között működő HVDC egyenáramú áramátalakítók áthelyezését
Som for andre lægemidler, der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødem hos patienter, som har taget celecoxiboj4 oj4
Az EGSZB támogat minden kezdeményezést, amely javíthatja a menedékkérők harmadik országokban történő befogadásának feltételeit, de kétségeinek ad hangot az egyes harmadik országokban – például az újonnan függetlenedett országokban (Ukrajna, Moldávia, Belorusszia) – szervezett befogadó központok célszerűségével kapcsolatban, amelyek távolról sem tűnnek alkalmasnak arra, hogy garantálják a menedékkérők befogadásának valamennyi feltételét.
Han var besat af de fandens spejleEurLex-2 EurLex-2
A II. folyosó problematikája a Belorussziával való nehézkes együttműködésben rejlik.
Vi er klar. drengeEurLex-2 EurLex-2
A Bagratyion, kombinálva a közelében egy héttel később indított ukrajnai Lvov–Sandomierz támadó hadművelettel, a Szovjetunió visszafoglalta Belorusszia és Ukrajna 1941-ben elvesztett területeit és behatolt a német Kelet-Poroszországba is, visszafoglalva annak keleti részét is.
Jeg vil spørge dig om nogetWikiMatrix WikiMatrix
Időközben uralkodóvá vált egy olyan irányzat, amely szerint Belorussziát – és ezzel a folyosó egy nagy, nagyon jól kiépített részét – észak felől megkerülik. Az ok a határokon adódó nehézségek.
Særlige mærkningsreglerEurLex-2 EurLex-2
Innen Mazirba tart, Dél-Belorussziába, ahol egy északi és egy déli ágra szakad.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerWikiMatrix WikiMatrix
Belorussziának három-rétegű helyi kormányzati rendszere van.
Tak for tingeneEurLex-2 EurLex-2
A Schengeni Támogatásból finanszírozott helikopterbeszerzés lehetővé tette, hogy a gépekre rögzített eszközök (infravörös kamerák és nagy teljesítményű reflektorok) segítségével rendkívül pontosan és hatékonyan ellenőrizzék az Ukrajnával és Belorussziával közös határszakaszt.
LISTE OVER BILAGEurLex-2 EurLex-2
Menjenek Belorussziába!
Skal vi ikke stemme?- joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Parlament 2007 novemberében úgy határozott, hogy közös többoldalú fórumot hoz létre az EP, illetve Ukrajna, Moldovai Köztársaság, Örményország, Grúzia és Azerbajdzsán parlamentjei, valamint Belorusszia demokrácia-párti megfigyelők között.
Mine uhyrer!EurLex-2 EurLex-2
4.5.1 A jól ismert politikai nehézségek ellenére meg kell erősíteni az együttműködést a szomszédsági politika keretében, például a keleti országok, mint Moldávia, Ukrajna és Belorusszia viszonylatában, illetve meg kell erősíteni az ezen országokkal való együttműködést és még nagyobb mértékben be kell vonni őket a közösségi politikákba, természetesen a demokrácia és az emberi jogok biztosítása és tiszteletben tartása mellett, amelyek az ellenzéki mozgalmak erőszakos elfojtása miatt igen jelentős mértékben csorbultak Belorussziában.
Hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for EU's rammer.EurLex-2 EurLex-2
A 384/96/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Algériából, Belorussziából, Oroszországból és Ukrajnából származó karbamid- és ammóniumnitrát-oldatok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2006. december 19-i 1911/2006/EK tanácsi rendelet (HL 2006.
Man søger ikke en menneskerettighedsdialog med Belarus, men jeg tror, at ikke alene menneskerettighedsforkæmpere i landet er interesserede i dette, men også EU.EurLex-2 EurLex-2
9.15 Az orosz forrásoktól az Európai Unióba Belorusszián és Lengyelországon át vezető szállítási kapacitások növelése
Morrie Friedman ringede for et par timer sidennot-set not-set
Ugyanúgy van kérem szépen az Egyesült Államokban halálbüntetés, és ha Guantanamóra gondolunk, ugyanúgy vannak kínzások, mint amiket Belorussziával kapcsolatban kifogásolnak.
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fællesmarkedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.