bemutatás oor Deens
bemutatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
udformning
a javasolt intézkedés minősége annak koncepciója, megszervezése, bemutatása és várt eredményei tekintetében
det foreslåede projekts kvalitet med hensyn til udformning, tilrettelæggelse, præsentation og forventede resultater
introduktion
Természetesen a másik vendégünknek kell egy kis bemutatás.
Vores næste gæst behøver ikke megen introduktion.
presentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Kockázati tényezők” szakaszban az eladásra felajánlott és/vagy bevezetett értékpapírokra vonatkozó lényeges kockázati tényezők egyértelmű bemutatása annak érdekében, hogy értékelni lehessen az érintett értékpapírokhoz kapcsolódó piaci kockázatokat.
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktoberEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel az egységes piacnak a fenntartható növekedésben játszott kulcsszerepére, a Bizottság arra tesz javaslatot, hogy használjuk fel az európai szemeszter által nyújtott alkalmat az egységes piac működésének figyelemmel kísérésére, az állam- és kormányfők szintjén az egyenrangú felek által egymásra gyakorolt nyomás növelésére, valamint az európai és nemzeti szinten fennmaradó akadályok leküzdésére irányuló intézkedések bemutatására.
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedEurLex-2 EurLex-2
Noha igaz, hogy úgy tűnik, a Honeywell Aerospace‐ítéletben(13) a Bíróság egyértelműnek tekintette azt a tényt, hogy az árutovábbítás alatt álló áruk rendeltetési vámhivataloknál történő bemutatásának hiánya miatt vámtartozás keletkezik a Vámkódex 203. cikke alapján,(14) ez az ügy elveszett árukra vonatkozott, amelyek sorsa ismeretlen maradt.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
A 10. EFA pénzügyi szereplőkre, bevételi műveletekre, a kiadások érvényesítésére, engedélyezésére és kifizetésére, az IT-rendszerekre, a beszámolók bemutatására és a számvitelre, valamint a külső ellenőrzésre és a mentesítésre vonatkozó rendelkezései a korábbi EFA-kból finanszírozott műveletekre is alkalmazandók.
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.EurLex-2 EurLex-2
Oktatási és információs tartalom szóvívőinek és szolgáltatóinak való bemutatás lehetővé tétele
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgavetmClass tmClass
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget is
Hvad skete der med Steamfitters?oj4 oj4
Bemutatás és közzétételek
Hvilket løfte?EurLex-2 EurLex-2
A jármű sebességkorlátozásának az erős használatkorlátozó rendszer működésbe lépését követő demonstrációját a jóváhagyó hatóság részére egy műszaki eset bemutatásával, pl. algoritmusok, funkcionális elemzések, korábbi vizsgálatok eredményeinek felhasználásával kell elvégezni.
Produktets temperaturEurLex-2 EurLex-2
A konzultáció módszerei, a megcélzott főbb ágazatok és a hozzászóló felek általános bemutatása A stratégia előkészítését 2002-től 2004-ig zajló, széles körű konzultációs eljárás segítette. A konzultációba bevonták valamennyi európai uniós tagállamot, a tagjelölt országokat, azokat a fontos európai harmadik országokat, amelyekkel közösek az Unió tengerei és óceánjai, bevontak továbbá 16 nemzetközi bizottságot és egyezményt, 21 jelentős ipari és civil szervezetet, valamint tudósokat és akadémikusokat.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!EurLex-2 EurLex-2
Mások javára bemutatás és értékesítés céljából különféle áruk egy helyre gyűjtése, mely áruk: közúti és biztonsági tükrök, védőkorlátok kézikocsikhoz, biztonsági korlátok, alumínium- és fémprofilok felszerelésre kész biztonsági védőpajzsok formájában, fémelemek állványok védelméhez, kengyel alakú fémkorlátok, acélból készült biztonsági korlátok, lámpaoszlopok, oszlopok és üzemanyag-adagolók védelmére szolgáló acélelemek, fém sínvezetők
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.tmClass tmClass
Ugyanakkor a rendeltetési vámhivatal, az érdekelt kérésére és költségére, engedélyezheti azt is, hogy az áruk és a szükséges okmányok bemutatása egy másik helyen történjen.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådeEurLex-2 EurLex-2
Azoknak a kibocsátó alapszabályában, alapító okiratában, társasági szerződésében vagy belső szabályzatában rögzített rendelkezéseknek a rövid bemutatása, amelyek adott esetben késleltetik, vagy akár megakadályozzák a kibocsátó fölötti ellenőrzés megváltoztatását.
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningenEurLex-2 EurLex-2
211 | A konzultáció módszerei, a megcélzott főbb ágazatok és a válaszadók általános bemutatása A Bizottság a tagállamokkal és az érintett felekkel két fordulóban tanácskozott, 2005 májusában és februárjában, a tervezett javaslat főbb jellemzőiről, a tengeri biztonságra vonatkozó teljes harmadik jogalkotási csomag konzultációs folyamatának részeként.
Det har det bareEurLex-2 EurLex-2
21 A Vámkódex 96. cikke (2) bekezdésének szövegét illetően meg kell jegyezni, hogy két feltételnek kell teljesülnie ahhoz, hogy e rendelkezés értelmében valamely „fuvarozót” terhelje az árunak a rendeltetési vámhivatalnál való sértetlen bemutatására vonatkozó kötelezettség.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. februar # om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorerEurLex-2 EurLex-2
26 A felperes válaszában előadja, hogy nem új bizonyítékokról van szó, amelyek a jogvita keretét módosítanák, hanem ezek csupán a szóban forgó formatervezési minták térbeli ábrázolásai, amelyek bemutatására azon okból került sor, hogy a formatervezési mintákat jellemző alapvető eltérések vizualizálását megkönnyítsék, és amelyek a tájékozott használóban eltérő általános benyomást keltenek.
Tre bedste veninderEurLex-2 EurLex-2
A környezetvédelmi célok bemutatása a repülőtérre és országos összefüggésben.
Jeg gider ikke at høre det, okay?EurLex-2 EurLex-2
a 338/97/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése szerinti bizonylatként pusztán a példányoknak a nagyközönség számára történő kereskedelmi célú bemutatásának lehetővé tétele céljából.”
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Állóképek bemutatása esetén azokat meg lehet számozni, illetve a sorozathoz fűzött magyarázatokkal lehet kiegészíteni;
Kemiske stoffereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annak biztosítása érdekében, hogy az 1698/2005/EK rendelet 18. cikke (2) bekezdésének megfelelően benyújtott vidékfejlesztési programok értékelése egységes és összehasonlítható módon történhessen, a Bizottságnak végrehajtási aktusok révén egységes szabályokat kell elfogadnia a vidékfejlesztési programok bemutatására.
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.EurLex-2 EurLex-2
A kibocsátó pénzforgalmának (cash-flow) forrásai és összege, valamint szöveges bemutatása.
Prestige Worldwide!EurLex-2 EurLex-2
A behozatali engedély bemutatásához nem kötött termékek behozatala
Hvordan vidste du, jeg var her?EurLex-2 EurLex-2
Oktatási és szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen elő közönség előtt felvett televíziós műsorok, zenés műsorok és díjátadó műsorok és humoros show-k gyártása és bemutatása, amelyeket élőben közvetítenek vagy rögzítenek későbbi sugárzáshoz
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med TrudexatmClass tmClass
Az oroszlánkirály című filmet 2019. július 19-én mutatják be az amerikai mozikban, ez az eredeti rajzfilm bemutatásának a 25. évfordulója.
Hvis det fastsatte maksimumsindhold af et tilsætningsstof som omhandlet i punkt # ikke overskrides, kan afvigelsen over det angivne indhold være på op til tre gange den tolerance, der er fastsat i punktWikiMatrix WikiMatrix
Az #. cikkben felsorolt egy vagy több terméknek a Közösségbe irányuló behozatala vagy az onnan való kivitele behozatali, illetve kiviteli engedély bemutatásához köthető
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukteroj4 oj4
i. a T 5 ellenőrzőpéldány vagy a 2454/93/EGK rendelet 912a. cikke szerinti példányok bemutatása, illetve az ilyen T 5 ellenőrzőpéldány vagy példányok hitelesített másolatainak vagy fénymásolatainak bemutatása; vagy
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.