bemutat
Partner Case · bevise · præsentere · udstille
bemutatni oor Deens
bemutatni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forestille
(Kisebb gyermekek esetén segíts hat gyermeknek egyszerű jelmezekbe öltözve bemutatni a hat prófétát.
(Til yngre børn kan du hjælpe seks børn med at tage nogle enkle udklædningsstykker på, som skal forestille de seks profeter.
præsentere
Tetszik vagy sem, egy élő demót fogsz bemutatni a világ színe előtt nyolc hét múlva.
Så du skal præsentere en demoversion om otte uger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olaszország ugyanilyen határidővel köteles bemutatni minden olyan dokumentumot, amely igazolja visszatérítési eljárás megindítását a jogszerűtlen támogatás kedvezményezettjeivel szemben.”
som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller Vestbredden og Gaza-stribenEurLex-2 EurLex-2
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér véget
Hellere dø end fortsætte sådaneurlex eurlex
Annak érdekében, hogy a befektetők egyértelmű és átfogó magyarázatot kapjanak arról, hogy befektetésük értékét miként befolyásolja a mögöttes értékpapírok értéke, a kibocsátóknak önkéntes alapon megfelelő példákat kell tudniuk bemutatni.
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerEurLex-2 EurLex-2
Ha egy személy az e rendelet hatálya alá tartozó közokirat apostille-jal való ellátását kéri, a kiállító nemzeti hatóságoknak megfelelő módon tájékoztatniuk kell arról, hogy az e rendeletben létrehozott rendszer keretében már nincs szükség apostille-ra, ha az adott személy az okiratot egy másik tagállamban kívánja bemutatni.
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningEurLex-2 EurLex-2
E követelmény teljesülését a járműgyártó által megadott csatlakozó vagy akkumulátortöltő használatával kell bemutatni.
skal ikke benyttes, når det bare er én positioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
És te fogod majd bemutatni a Fehér Hölgy sírját
Drømmer du om dem?opensubtitles2 opensubtitles2
Az indító vámhivatalban a következőket kell bemutatni:
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEREurlex2019 Eurlex2019
A 2004. június 4‐i levelet tehát ilyen összefüggésben kell értelmezni, vagyis mivel a fellebbezési tanács jelezte a felek számára, hogy főszabályként nem fog helyt adni az eljárás felfüggesztése iránti további kérelmeknek, a felek olyan rendkívüli okokat kívántak bemutatni, amelyek a jelen ügyben igazolhatják a további felfüggesztést.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
A fellebbező, akit ez esetben a bizonyítás terhel, azonban ilyen hátrányos befolyásolást nem tudott meggyőzően bemutatni.
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitalEurLex-2 EurLex-2
Engedélyt vagy tanúsítványt nem követelnek és azt nem kell bemutatni, ha a termékek szabad forgalomba helyezése a tértiárukra vonatkozó 2913/92/EGK rendelet 2. fejezet VI. címe alapján történik.
Forudgående oplysninger, når tjenesteyderen begiver sig til et andet landEurLex-2 EurLex-2
A Ryanair ugyan nem tudott üzleti tervet bemutatni, hogy alátámassza a lübecki repülőtéren való szolgáltatásindításra vonatkozó döntését, de hangsúlyozta, hogy a magánszektorbeli befektetők esetében általában nem követelmény az ilyen üzleti terv.
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EPSO/AST/#/#. sz. (titkársági asszisztensek (AST#) német nyelv) versenyvizsga vizsgabizottsága nem engedélyezte, hogy a felperes részt vegyen a gyakorlati és szóbeli vizsgákon, mivel a felperes nem tudta bemutatni a szükséges tanulmányok befejezését igazoló bizonyítványt (érettségi bizonyítvány
Type/længde: anoj4 oj4
9) Másképp kellene megítélni a helyzetet, ha a keresetet benyújtó jelölt saját képzettségével kapcsolatban kívánt volna olyan új bizonyítékokat bemutatni, amelyeket elmulasztott a közigazgatási eljárásban előterjeszteni.
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte statEurLex-2 EurLex-2
Úgy kell‐e értelmezni az [élőhelyvédelmi] irányelvet, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóság köteles indokolásban vagy részletes indokolásban bemutatni, miért utasította el saját vizsgálójának további tájékoztatás vagy tudományos vizsgálat beszerzésére irányuló javaslatát a beruházáshoz való hozzájárulás megadását megelőzően?
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugeEurlex2019 Eurlex2019
Most szeretném bemutatni a hölgyet, aki ezt lehetővé tette.
Hvor længe tager det at komme derud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnélek bemutatni Leslie-nek.
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az ideiglenes alkalmazott három napnál tovább marad távol, orvosi igazolást kell bemutatnia.
Præparatet tilhørende gruppen enzymer, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelserEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes pénzügyi információkat a II. mellékletben megállapított módon kell bemutatni, és az ott előírt adatokat kell tartalmazniuk.
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerEurLex-2 EurLex-2
A következő cikk erről az oldaláról fogja bemutatni az eseményeket.
Ingen finder ud af detjw2019 jw2019
A szolgáltatás jellegének megváltozása esetén a parancsoknak ne kelljen a mentességre való alkalmasság minden vonatkozásáról igazolást és bizonyítványt bemutatnia.
Er du faret vild, sir?EurLex-2 EurLex-2
Igaz, hogy ez az udvar sok körülmetéletlen nem zsidó érdekeit szolgálta, aki szeretett volna áldozatot bemutatni Istennek.
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis det er relevant, anføres »modnet« eller »uflået«jw2019 jw2019
Most pedig szeretném bemutatni Liquorékat.
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az a tagállam, amelyben a korábbi határ menti munkavállaló legutóbbi tevékenységét folytatta, megszűnik illetékes tagállamnak lenni, és a korábbi határ menti munkavállaló vagy családtagja abból a célból utazik oda, hogy az alaprendelet 28. cikke szerinti természetbeni ellátásokban részesüljön, az illetékes intézmény által kibocsátott dokumentumot kell bemutatnia a tartózkodási hely szerinti intézménynek.
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeEurLex-2 EurLex-2
A részvényeseknek joguk van a vállalat piaci fellépéseinek, illetve piaci válaszlépéseinek figyelemmel kísérésére és arról ítélet formálására, és ezt az információt az éves pénzügyi jelentésben egyértelműen kell a befektetőknek bemutatni.
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på dennot-set not-set
Az a)-i) pontokban említett intézkedéseket a 7. cikkben említett jelentés formájában kell bemutatni.
kontinuerlige målinger af parametrene i artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.