beszélgetni
fortælle · snakke · tale
beszélget oor Deens
beszélget
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tale
Megszokta, hogy külföldiekkel beszélget.
Han er vant til at tale med udlændinge.
snakke
Vasárnap gyakran eljött beszélgetni.
Han kom tit om søndagen for at snakke.
fortælle
Megmondtam volna, de olyan jókat beszélgettünk, nem akartam elrontani ezzel.
Jeg ville fortælle det, men jeg ville ikke ødelægge vores forhold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A seriff fent van, a lánnyal beszélget.
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokszor látták, hogy beszélget vagy együtt mászkál idegen vándorokkal, akik ez idő tájt bukkantak fel a Megyében.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeLiterature Literature
Dieuveut elmeséli, hogy gyakran beszélget visszatért misszionáriusokkal. – Elmondták nekem, hogyan áldotta meg az Úr az emberek életét a misszionáriusokon keresztül.
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?LDS LDS
A megfelelő fickóval beszélget.
Vi må ikke gribe indOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ő még egy kicsit mindig össze volt zavarodva, de úgy gondolom, ha valaki pár percnél hosszabban beszélget velem, akkor észreveszi, hogy nem vagyok éppen egy terrorista fenyegetés.
Kontrolprocentted2019 ted2019
Körülbelül öt hónappal később Roger éppen otthon dolgozott, amikor meghallotta, hogy két misszionárius beszélget valakivel a kerítése mellett.
Jeg vil gerne vende tilbage til spørgsmålet om demokratisk kontrol med andre atomaftaler.LDS LDS
Jobban tetszett volna, ha beszélget valakivel, ha nézelődik a teremben, ha legalább látom rajta, hogy jól érzi magát.
Herpes zoster, urinvejsinfektion, oral candidiasis, øvre luftvejsinfektion, rhinitis, influenza, +infektionLiterature Literature
Mi lenne, ha az éjjeli beszélge - téseinket megtartanánk éjjelre?
Åh, det er din pikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már azzal is kockáztat, hogy beszélget velem
årsager, der vedrører beskyttelse af enerettighederopensubtitles2 opensubtitles2
Beszélget velem
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtopensubtitles2 opensubtitles2
Egy 15 éves testvér, aki Ausztráliában él, ezt írta: „Apa gyakran beszélget velem a hitemről, és segít, hogy tudjak érvelni.
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholderjw2019 jw2019
50 másodperc múlva Vá: Sose voltam. 30 másodperc múlva Re: Nem szívesen beszélget férjes asszonyokkal?
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereLiterature Literature
Sok ember szívesen beszélget olyanokkal, akiknek a szavai őszinték, kedvesek és kellemesek (Példabeszédek 16:24).
Forbandede røvhullerjw2019 jw2019
Néha esténként, amikor késő van és mindenki beszélget elfelejtem, és el akarom mondani.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tulaj meglátta, hogy egy rendőrnővel beszélget.
Menneskers velfærd i Europa: beskæftigelse, social samhørighed og bæredygtig udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp a rendőrséggel beszélget.
Det er for sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más módon beszélget önnel?
Hvem fanden var den pige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp beszélget valakivel.
juni # Dato for sidste fornyelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki, akivel beszélget, holtan végezheti.
Jeg hjalp tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akármilyen szellemi céljaid legyenek is, a körzetfelvigyázó örömmel beszélget veled azokról.
Vi skulle være forberedtjw2019 jw2019
Carllal senki se beszélget.
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20–21. a) Mondd el, mit lát Péter! b) Miről beszélget a látomásban megjelenő két férfi Jézussal, és mit ért meg Péter?
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.jw2019 jw2019
Quinn éppen Scott Smith-szel beszélget.
Under forhandlingen blev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy keresztény nő néhány testvérnővel beszélget. A beszélgetés egyszer csak rossz irányba terelődik, pletykálkodni kezdenek egy testvérnőről a gyülekezetben.
Om: Støtte til forbedring af vandforsyningen i lokalsamfundjw2019 jw2019
Két ember beszélget.
Er Kommissionen klar over, at Israel beskyldes for at dumpe giftigt affald i palæstinensiske beboelsesområder, hvilket er et brud på Oslo li-aftalen mellem Palæstina og Israel?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.