bioüzemanyag oor Deens
bioüzemanyag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
biobrændstof
Egyike azoknak a kérdéseknek, amelyekkel rendszeresen foglalkozunk, ez a bioüzemanyag kérdés.
Det er også et af de spørgsmål, som vi regelmæssigt tager fat på, spørgsmålet om biobrændstof.
biomassebrændstof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bioüzemanyag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Biobrændsel og biobrændstof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megkötött CO2 helyettesítheti a fosszilis forrásokból származó CO2-t, de fosszilis üzemanyag-helyettesítés részét is képezheti, például ha alga bioüzemanyag-termeléshez használják fel.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOnot-set not-set
Becsült diszaggregált alapértelmezett értékek az olyan jövőbeli bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók esetében, amelyek # januárjában nem voltak, vagy csak elhanyagolható mennyiségben voltak jelen a piacon
Kvæg på kontraktoj4 oj4
Tudományos és kutatási konzultáció az iparban használt megújuló vegyi anyagok, szintetikus üzemanyag-adalékok, megújuló dízel-üzemanyagok, kevert üzemanyagok, bioüzemanyagok, üzemanyagok, vegyi anyagokkal és biológiai termékekkel kevert bioüzemanyagok terén
Hvad er der den vej?tmClass tmClass
Az EGSZB olyan stratégiát támogat, amely kihasználja a bioüzemanyagokban rejlő ökológiai, piaci és foglalkoztatáspolitikai potenciált, és ezáltal összességében a lehető legnagyobb szén-dioxid-csökkentést eredményezi, ugyanakkor nyugtalanságra ad okot, hogy a jelenlegi javaslat arra késztetheti az üzemanyaggyártókat, hogy a bioüzemanyagok túlzottan gyors elterjesztése javára eljárásaikban elhanyagolják az energiahatékonyság javításának lehetőségeit.
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistreEurLex-2 EurLex-2
az első albekezdés alkalmazásában a nevező, vagyis a közlekedésben felhasznált energia teljes mennyiségének kiszámításához kizárólag a közúti és vasúti közlekedésben felhasznált benzin, dízelolaj, bioüzemanyagok és villamos energia számítandó be, beleértve a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó, közlekedési célú üzemanyagok előállítására használt villamos energiát is;”
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed, medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveauEurLex-2 EurLex-2
Ilyen határértékre azonban nincs szükség más bioüzemanyag-komponensek, például a biomasszából a Fischer-Tropsch eljárással előállított dízelolaj-szerű szénhidrogének vagy a hidrogénezett növényi olajok esetében.
Situationen i Somalianot-set not-set
»Izland a nyári időszakban engedélyezheti az etanolt vagy metanolt tartalmazó, legfeljebb 70 kPa gőznyomású benzin forgalomba hozatalát azzal a feltétellel, hogy az alkalmazott etanol bioüzemanyag vagy a metanol használatából származó üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkenés megfelel a 7b. cikk (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek.«
Hvad foregår der?Er der sket dig noget?EurLex-2 EurLex-2
„Euro 6a ” kibocsátási előírás = nem tartalmazza a részecskékre vonatkozó módosított mérési eljárást, a részecskeszámra vonatkozó előírást és a rugalmas üzemanyag-felhasználású járművek bioüzemanyaggal kis hőmérsékleten végzett kibocsátásméréseit;
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger KOM # endelig- #/# (CNS), og forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet KOM # endelig- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Az ezen irányelvben meghatározott uniós célkitűzésnek való megfelelés céljára használt, illetve a támogatási rendszerek által támogatott bioüzemanyagokkal, folyékony bio-energiahordozókkal és biomassza-tüzelőanyagokkal kapcsolatban meg kell követelni a fenntarthatósági és az üvegházhatásúgáz-kibocsátáscsökkentési kritériumok betartását.
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!not-set not-set
Jóllehet az új generációs bioüzemanyagok fejlesztése gerjeszti a keresletet az egyéb mezőgazdasági és erdészeti üzemekből származó bioüzemanyag-nyersanyagok, így a szalma és a fa iránt.
Der udtages en stikprøve fra hvert partinot-set not-set
A javaslat egyik fő intézkedése, hogy az üzemanyag-ellátók – az alacsony szén-dioxid-tartalmú üzemanyagok és bioüzemanyagok kifejlesztésének ösztönzése érdekében – kötelesek lesznek az üzemanyagaik által az életciklusuk alatt (azaz finomításuk, szállításuk és felhasználásuk során) kibocsátott üvegházhatású gázok mennyiségét 2011-től évente 1%-kal csökkenteni.
Troskab, kærlighednot-set not-set
A feljavított és sűrített biogáz bioüzemanyagként országúti járművek meghajtására is használható.
Men Indien er jo britisknot-set not-set
kiemeli a biomassza-termelés és -felhasználás fenntarthatóságának jelentőségét, és tudomásul veszi azt az európai bizottsági kezdeményezést, amely a bioüzemanyagokkal összefüggő kötelező erejű fenntarthatósági kritériumokat kiegészítő, nem kötelező erejű kritériumokat vezet be a biomasszának a villamosenergia-termelési, fűtési és hűtési célú hasznosítására vonatkozóan. Úgy látja ugyanakkor, hogy a javasolt megközelítés folyamatos és alapos felülvizsgálatára van szükség, mivel nagy az esély arra, hogy a biomassza-ágazat gyors növekedésnek fog indulni;
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendesEurLex-2 EurLex-2
2017-től az (1) bekezdésben említett célok alkalmazásában figyelembe vett, az üvegházhatású gázok kibocsátásában a bioüzemanyagok használatával elért csökkenésnek legalább 50 %-nak kell lennie.
De yderste systemer må I undersøgenot-set not-set
referencia-üzemanyagok, úgymint benzin, gázolaj, gáz-halmazállapotú üzemanyagok és bioüzemanyagok, úgymint bioetanol, biodízel és biogáz.
lysegrønt til formular nr. #, kopien til eksport-eller reeksportlandet, hvis der er tale om en importtilladelse, eller til kopien til returnering fra toldvæsenet til den udstedende myndighed, hvis der er tale om en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikatEurLex-2 EurLex-2
gCO#eq/MJ értékű bónusz olyan bioüzemanyagokra, amelyek esetében a biomasszát a termelésbe visszaállított, degradálódott földterületről nyerik, és a #. pontban felsorolt feltételek teljesülnek
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURoj4 oj4
A biomassza, különösen a bioüzemanyag iránti európai kereslet hozzájárulhat a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztéséhez az Európai Unió kereskedelmi partnereivel, különösen a fejlődő országokkal, amelyek közül számos versenyképes áron képes biomasszát és bioüzemanyagot előállítani és exportálni.
Generelt skal prøvetagningssonden for partikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner, men dog i tilstrækkelig afstand fra denne til ikke at skabe interferensEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság adott esetben a földhasználat közvetett megváltozásához kapcsolódó új értékeket javasolhat a kategóriák további (például alapanyagfajta szerinti) bontásáról és új értékek megállapításáról meghatározásával, illetve ha új bioüzemanyag-alapanyagok jelennének meg a piacon, további értékek meghatározásáról, valamint a nem élelmezési célú, cellulóztartalmú és lignocellulóz-tartalmú alapanyagokra vonatkozó tényezők megállapításáról megállapításával.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. Vosnot-set not-set
(5) Ennek azonban – a szükséges földterület és az élelmiszer-termeléssel való ütközés miatt – megvannak a korlátai (ahogy az a bioüzemanyagokkal kapcsolatban is megfigyelhető volt).
Jeg bruger en blød hammerEurLex-2 EurLex-2
Nyersolaj, földgázkondenzátumok, adalékanyagok és oxigenátok (és a bioüzemanyagokból álló részük) és további szénhidrogének, amelyeket kőolaj-finomítókban történő feldolgozás nélkül, közvetlenül használnak fel.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotEurLex-2 EurLex-2
Meg kell még vizsgálni, hogy a bioüzemanyag-kvóta az üzemanyag-irányelv 5. cikke szerinti korlátozási tilalom alóli valamely kivétel hatálya alá tartozik-e.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *EurLex-2 EurLex-2
Módosítás 18 Irányelvre irányuló javaslat 39 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (39a) Habár biomasszából származó energiát nem szabadna a biológiai sokféleség szempontjából elismerten nagy értéket képviselő földterületekről, illetve jelentős szénkészletekkel rendelkező földterületekről – mint például jelentős emberi tevékenységtől háborítatlan erdőkből és/vagy összefüggő erdőterületekről –származó nyersanyagból előállítani, a növekvő bioüzemanyag-termelés akaratlan következményeként így is nagy lehet a természetes erdőkre nehezedő nyomás.
Mælken er surnot-set not-set
mivel az európai bioüzemanyag-ágazat felemelkedése lehetőséget kínál a bioüzemanyag-technológia olyan fejlődő országoknak történő átadására, amelyeket megbénítanak az emelkedő olajárak,
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.EurLex-2 EurLex-2
A gazdasági szereplők mindig jogosultak a bioüzemanyagok és a folyékony bio-energiahordozók általi üvegházhatású gázkibocsátás-megtakarítások jóváírására, a jegyzékben megállapított szint szerint
Du ser godt ud, Dutchoj4 oj4
Az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett célok tekintetében figyelembe vett bioüzemanyagokat és folyékony bio-energiahordozókat nem lehet földterületekről származó nyersanyagból előállítani, kivéve, ha tiszteletben tartották a harmadik személyek törvényes használati és tulajdonjogait, többek között azáltal, hogy az érintettek szabadon, előzetesen és tájékozott módon, és az őket képviselő intézmények részvételével kinyilvánították beleegyezésüket.”
Han sidder i mødenot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.