birkahús oor Deens
birkahús
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fårekød
Nem jellemző rá a birkahús vagy a gyapjúzsír erőteljes szaga.
Det lugter ikke kraftigt af fårekød eller uldfedt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bárányhus, birkahús, félkész termékek formájában, mind nyers, fűszerezett vagy pácolt állapotban vagy főzött, fűszerezett vagy pácolt állapotban vagy sült, fűszerezett vagy pácolt állapotban, hentesáruk bárányhúsból vagy birkahúsból
udslæt, kløe eller nældefebertmClass tmClass
I.1 – 0,9–1,1 kg nyers birkahús (fiatal állatokból származó kicsontozott hátszín), vagy
Nu er vi kommet lidt videre.EurLex-2 EurLex-2
[246] N 195/2003 MLC minőségi marha- és birkahús reklámozása, és N 196/2003 MLC sz. ügy, minőségi sertéshús reklámozása – Egyesült Királyság.
Behandlingsvarighed: • Keppra anvendes til kronisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
Bárányhús, birkahús, marhahús, borjúhús, disznóhús, vadhús, baromfi, hal, héjas állatok (nem élő), kagylós állatok (nem élő), mind félkész termékek formájában is, mind nyers, fűszerezett vagy pácolt állapotban vagy főzött, fűszerezett vagy pácolt állapotban vagy sült, fűszerezett vagy pácolt állapotban, hentesáruk
shh... lad os lave lidt sjov?tmClass tmClass
A Bizottság határozhat magántárolási támogatás nyújtásáról, ha a következők közül egy vagy több árjegyzési területen a birkahús és a kecskehús esetében különösen súlyos piaci helyzet áll elő:
Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.# og de fakturaerklæringer, der fremlægges for demEurLex-2 EurLex-2
Leves, sült cipó, birkahús.
RETSREGLERNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárányhús, birkahús, marhahús, borjúhús, disznóhús, vadhús, baromfi, félkész termékek formájában is, mind nyers, fűszerezett vagy pácolt állapotban vagy főzött, fűszerezett vagy pácolt állapotban vagy sült, fűszerezett vagy pácolt állapotban, hentesáruk
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementertmClass tmClass
d) birkahús és kecskehús: állatok, amelyek vágott testének tömege
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.EurLex-2 EurLex-2
Birkahúsnak általában a 2 évesnél idősebb egyedből származó húst hívják.
Sikkerhed og effekt af disse justeringer af dosisinterval er ikke klinisk vurderetEurLex-2 EurLex-2
A támogatás feltételei birkahús és kecskehús esetében
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerEurLex-2 EurLex-2
Fácánhús, csirkehús, sertéshús, lóhús, marhahús, birkahús, kacsahús, mesterséges hús, nevezetesen kolbász, pulykahús, vadnyúlhús, húskivonatok, húskocsonyák, sertéshússzeletek, gyomor, angolszalonna, húsleves, húsleves főzéséhez szolgáló készítmények, erőleves, véreshurka (kolbász), marhapecsenye, hentesáruk, kolbászok, pacal, étkezési velő, ízesítetlen és cukormentes zselatinok ételekhez, vagdalt marhahús, bundás kolbász, húskonzerv, hamburger és hamburgerhús
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkertmClass tmClass
Rendkívüli a birkahús, mellesleg.
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, zöldséges birkahús leves
DU KAN IKKE PASSERE!opensubtitles2 opensubtitles2
Emberi fogyasztásra leginkább az ezen egyedektől származó hústermékeket és az ürüktől származó birkahúst értékesítik.
Dexia nedbringer sine driftsomkostninger med # % inden den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
A birkahús exportja ennek ellenére továbbra is a gazdaság fontos részét képezi.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEEuroparl8 Europarl8
Az előbbi termékek, különösen amelyek szabadon tartott állatokból, ezen belül különösen sertéshúsból, marhahúsból és birkahúsból készülnek
Betænkning af Wallis A#-#/#- NrtmClass tmClass
A „Pitiná”-nak a Tramontina völgyben meglévő hagyományáról a V Hegyközség 1989-ben kiadott „Guida turistica” című útikönyve is említést tesz.„... különösen említésre méltó a »Pitina« ...füstölt birkahús alapú, ritka fűszernövények hozzáadásával, egy féltve őrzött családi recept szerint nagy szakértelemmel ízesített termék”.
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du vareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bárányhus, birkahús, marhahús, borjúhús, disznóhús, vadhús, baromfi, félkész termékek formájában, mind nyers, fűszerezett vagy pácolt állapotban vagy főzött, fűszerezett vagy pácolt állapotban vagy sült, fűszerezett vagy pácolt állapotban, hentesáruk
Seks minutter.- GlimrendetmClass tmClass
Tárgy: A birkahús-ágazat jövője
Effekten og sikkerheden af samtidig indgivelse af Thelin med andre behandlinger for PAH (f. eks. epoprostenol, sildenafil, iloprost) er ikke blevet undersøgt i kontrollerede kliniske forsøgoj4 oj4
E megállapodás céljait és rendelkezéseit figyelembe véve, a Közösség egyetért, hogy a visszatérítések tényleges végrehajtását vagy az egyéb támogatási formákat a birkahús, bárányhús, valamint a vágásra szánt élő birka és bárány kivitele tekintetében csak azokon az árakon és feltételek mellett alkalmazzák, amelyek megfelelnek a fennálló nemzetközi kötelezettségeknek, tiszteletben tartva a Közösség hagyományos részesedését e termékek kiviteli világkereskedelmében.
Evidensbaseret politik og praksis: indkaldelse af forslag til udvikling af netværk af vidensbørsinitiativerEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.