biztat oor Deens
biztat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
opmuntre
Monson elnököt, aki biztat minket és segít nekünk visszatalálni Őhozzá.
Monson, til at opmuntre os og hjælpe os tilbage til ham.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizton-ság
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagEurLex-2 EurLex-2
ismételten kijelenti, hogy teljes mértékben támogatja a Nemzetközi Büntetőbíróság munkáját és minden ENSZ-tagországot a vele való együttműködésre biztat; üdvözli az emberi jogokra vonatkozó nemzetközi jog és a terrorizmusellenes intézkedések összeegyeztethetőségével foglalkozó külön előadó kijelölését; elismeri a Nemzetközi Bíróság jelentős szerepét, és támogatja a Bíróság munkájának megerősítését célzó eszközök fontolóra vételét
Men jeg kender farven på deres guldoj4 oj4
„Amikor Pál »e világnak bölcseségét« (1 Korinthusbeliek 1:20) elvetve szólt, napjai téves filozófiai hagyományaira utalt, nem pedig a tudás és tanulás jóravaló megszerzésére, melyre az Úr biztat minket (lásd Máté 22:37; 2 Nefi 9:29; T&Sz 88:78–80).
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningLDS LDS
Az örökkévalóság Királya gyengéden átvezet minket ezeknek az utolsó napoknak a végén, hiszen Dávid így biztat minket: „Megőrzi az Úr mindazokat, a kik őt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti” (Zsoltárok 145:16, 20).
Forlad salen!jw2019 jw2019
* Az egyik oka annak, hogy Sátán zúgolódásra biztat minket, az, hogy ezzel megakadályozzon minket az élő próféták, az ihletett vezetők és a szülők követésében.
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgienLDS LDS
az EU és a nemzeti és regionális szint közötti együttműködés előmozdítására biztat etikai és társadalmi-gazdasági kérdésekben
Sâ snart det bliver morkt... kommer deoj4 oj4
Az EGSZB arra biztat, hogy a teljes regionalizációs folyamat során tartsák fenn ezt az érdekelt felekkel folytatandó párbeszédre vonatkozó kötelezettségvállalást.
Hvad foregår der her?EurLex-2 EurLex-2
Ne feledd, nem azzal nyered el mások megbecsülését, ha cigaretta lóg a szádban, hanem ha — ahogy a Biblia biztat is erre — „példa” leszel „beszédben, magaviseletben, szeretetben, hitben és erkölcsi tisztaságban” (1Timótheus 4:12).
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.jw2019 jw2019
Mindegy, mennyire gondoljuk magunkat értéktelennek, vagy olyannak, akit nem lehet szeretni, Jehova azzal biztat bennünket, hogy minden egyes szolgája értékes neki.
Struktur og indholdjw2019 jw2019
Bár néha úgy érzem, hogy „szegény és nyomorult vagyok”, de azután bizton mondhatom Jehovának: „Te vagy segítségem, szabadítóm, oh Istenem” (Zsoltárok 40:18).
Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behovjw2019 jw2019
Azt hiszem, bizton állíthatjuk, nem az anyjától örökölte az eszét
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.opensubtitles2 opensubtitles2
Bizton állíthatom, mikro-elektromechanikai rendszert ágyaztak a golyóba.
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két másik hangszórós autóval is részt vettem a szolgálatban, és bizton állíthatom, hogy a legtöbb embert nem érdekelte az üzenetünk.
Vær nuforsigtig, så du ikke ødelægger nogetjw2019 jw2019
Hiperaktív kis fattyúk, az bizti.
Det er vist ikke her fra skibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a feleségek, akik Sárához hasonlóan viselkednek, bizton számíthatnak rá, hogy Isten megjutalmazza őket.
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdejw2019 jw2019
Csak abban az esetben van valamennyi KB-nek szüksége minden # tagrendszerben a résztvevők-- ideértve a közvetett résztvevőket és a címezhető BIC-birtokosokat-- SSP-jéből kinyert tranzakciószintű adatokra, ha az összesített # pénzforgalmi adatok használata nem elegendő a # hatékony működésének bizto sítására
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondECB ECB
rámutat az Európa Tanácsnak a gyermekjogok terén játszott fontos szerepére, és arra biztat, hogy az Európai Unió intézményei fonják szorosabbra az Európa Tanáccsal folytatott együttműködést
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF blev Portugal indrømmet undtagelsen i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF om identifikation og registrering af dyroj4 oj4
A Biblia arra biztat, hogy legyünk hálás természetűek.
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsjw2019 jw2019
üdvözli azon erőfeszítéseket, amelyek a kifizetési késedelmek és a kifizetések kezelését végző személyzet vonatkozásában a szokásos emlékeztetők ellenőrzéséhez kapcsolódó kulcsfontosságú teljesítménymutatók alkalmazását érintik; ezenkívül az uniós küldöttség projektportfóliójának nyomon követése terén a kockázatértékelés fokozott alkalmazására biztat;
Nu trænger du vist til frisk luftEurLex-2 EurLex-2
Veszünk egy kis gabonapelyhet, melyből bőségesen van az asztalon, és közben a mellettünk ülő misszionárius arra biztat, hogy tegyünk rá néhány banánszeletet is.
I denne undersøgelse var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid # (SD #) timerjw2019 jw2019
írásban. - Én megszavaztam ezt a saját kezdeményezésű jelentést, amely minden EU-tagállamot arra biztat, hogy az összes iskolás korú gyermek számára kötelezővé tegye a testnevelést.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleEuroparl8 Europarl8
úgy véli, fontos tudomásul venni, hogy a munkaadóknak nehézségekkel kell szembenézniük, ha támogatni akarják a sokféleséget, viszont arra biztat, hogy a tagállamok vegyék át az 1. szakasz során kifejlesztett gyakorlatok közül a legjobbakat;
Jack døde for nogen tid sidenEurLex-2 EurLex-2
HA VALAKI SZÖKÉSRE BIZTAT VAGY MEGPRÓBÁL MAGÁVAL VINNI, EZT AZONNAL JELEZD A KÉPVISELŐDNEK VAGY AZ ÁLLAMI HATÓSÁGOKNAK.
Hvordan kan du vide det?EurLex-2 EurLex-2
20. rámutat az Európa Tanácsnak a gyermekjogok terén játszott fontos szerepére, és arra biztat, hogy az Európai Unió intézményei fonják szorosabbra az Európa Tanáccsal folytatott együttműködést.
Jeg ved det ikke, hr. Martin.EurLex-2 EurLex-2
Az Europol ezért különösen nőket biztat valamennyi tagállamból, hogy jelentkezzenek erre az állásra.
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.