ellenszer oor Deens
ellenszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
modgift
Az önzetlen szolgálat csodás ellenszer arra a bajra, amely az élvhajhászás világszerte elterjedt járványából ered.
Uselvisk tjeneste er en vidunderlig modgift mod de sygdomme, der stammer fra den verdensomspændende epidemi af selvoptagethed.
Modgift
Az önzetlen szolgálat csodás ellenszer arra a bajra, amely az élvhajhászás világszerte elterjedt járványából ered.
Uselvisk tjeneste er en vidunderlig modgift mod de sygdomme, der stammer fra den verdensomspændende epidemi af selvoptagethed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meglepődve tapasztaltam, hogy meg sem említették a bórsavat mint a csótánytalanítás bevált „ellenszerét”.
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.jw2019 jw2019
Igen, van, és már sok ember életét sikerült megmenteni a megfelelő ellenszer gyors alkalmazásával.
Oz skulle have været min førstejw2019 jw2019
És nálatok volt az ellenszer.
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közös külpolitika hatékony ellenszer lehet minderre, és kiváló eszköz az Unió, valamint vállalkozásai és polgárai érdekeinek jobb védelméhez.
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenEurLex-2 EurLex-2
Az elhízás és a sport szoros kapcsolatban állnak egymással, mivel a sport az egyik leghatékonyabb ellenszer és fegyver az elhízás elleni küzdelemben.
Han har ikke taget den so`s barnEuroparl8 Europarl8
Vietnámban a hajósok, a halászok és a kalózok megtalálják a módját, hogy elsőként szerezzenek ellenszert.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahl csak a Kereső fejéért cserébe adja oda az ellenszert
Det burde være nok til os beggeopensubtitles2 opensubtitles2
- Ha már itt tartunk - mondta -, az illendőség azt kívánja, hogy elmondjam: te is megkaptad az ellenszert.
Og guderne får aldrig våde fødderLiterature Literature
Tényleg azt hiszed, hogy ő az ellenszer?
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heriopensubtitles2 opensubtitles2
Ha az ellenszert terjesztik, a részese akarok lenni.
DEL III: køretøjer i klasse N#, N#, O# og O# udstyret med en anordning til afskærmning bagtil mod underkøring, der ikke er blevet særskilt godkendt i henhold til del I i dette regulativ, eller er udformet eller monteret på en sådan måde, at dens bestanddele kan anses for helt eller delvist at fungere som en anordning til afskærmning bagtil mod underkøringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenszer nem használ.
Den acceptable eksponering af sprøjtepersonale udtrykkes i mg kemikalium pr. kg legemsvægt af sprøjteførerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs ellenszer a sátán ellen.
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen ellenszer egy nagy adag difenhidramin, amiből van bőven.
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi lett azzal, hogy fentről dobjuk le az ellenszert?
Du taler altid i afsnit, har du selv bemærket det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucas Taylor fogva tartja a férjem, és maga segíteni fog kihozni őt onnan, az ellenszerért cserébe.
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenszernek minősülő gyógyszerekkel kapcsolatos vagy az állatokon végzett biztonsági gyógyszerészeti vizsgálatokhoz speciálisabb tájékoztatást kell adni.
Hvor vandet er grønt som i en swimmingpoolEurLex-2 EurLex-2
Hol az ellenszer, Holló?
Jeg sover ikke, før jeg er færdigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ellenszerként is te vagy a kibaszott probléma.
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenszernek minősülő gyógyszerekkel kapcsolatos vagy az állatokat alkalmazó biztonsági gyógyszerészeti vizsgálatokhoz speciálisabb tájékoztatást kell adni.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurLex-2 EurLex-2
Mikor odaadod az ellenszert a szenvedőknek, és az meggyógyítja őket, tudni fogod melyikünk törődik igazán az emberekkel
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenopensubtitles2 opensubtitles2
Az ellenszer gyorsan hat.
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A makrovírus egy példányát begyűjtöttem, és a gyengélkedőbe vittem, abban a reményben hogy gyorsan kidolgozhatom az ellenszert.
støtte til gennemførelsen af international bedste praksis inden for skatteanliggender, bl.a. princippet om gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, i de AVS-lande, som har forpligtet sig hertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hatásos ellenszer a rákra.
Oz skulle have været min førsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenszer régi Campbell recept.
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eljuttattuk az ellenszert az Égiekhez, mindenkit meggyógyítanak.
Indsigelserne gik desuden ud på, at registreringen ville stride mod artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# og være til skade for navne, varemærker og produkter, som allerede havde været lovligt på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelse, jf. artikel #, stk. #, og at den betegnelse, der forslås registreret, er en artsbetegnelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.