ellenszenv oor Deens
ellenszenv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
modvilje
Nem rejti véka alá ellenszenvét a franciákkal szemben.
Han holder ikke sin modvilje mod Frankrig hemmelig.
antipati
Mindezek előrejelezték a maga ellenszenvét.
Alle disse forudsagde din antipati.
fjendtlighed
Emiatt az állandó ellenszenv miatt kérem a szenátust... hogy a mutánsok regisztráltatása ellen szavazzon.
Det er på grund af denne fjendtlighed, at jeg indtrængende beder senatet stemme mod registrering af mutanter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a vágy, hogy megvalósítsák a mokshát, Will Durant történész szerint „az élet iránti ellenszenven alapul, mely homályosan az egész hindu gondolatvilágon végigvonul”.
fortyndingsfaktor som bestemt i punktjw2019 jw2019
Amint azt a Stratégiai Elemző Központ hangsúlyozza: Tapintható a lakosok ellenszenve a rendfenntartó erők lakónegyedükben való jelenlétével szemben, csakúgy mint az államba és a közintézményekbe vetett bizalom hiánya (9).
Jeg ville fortælle om guldetEurLex-2 EurLex-2
A rosszal szemben érzett ellenszenve megvédi attól, hogy önzően használja fel a hatalmát.
Teknologi ifølge den generelle teknologinote til udvikling eller produktion af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til #A#, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Afghanistan, Angola, Cuba, Iran, Irak, Libanon, Libyen, Mozambique, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrienjw2019 jw2019
Még mindig a fülemben cseng, ahogyan a tábori lelkészek arról prédikáltak nekünk katonáknak, hogy harcoljunk lojálisan a hazánkért, s ez csak fokozta ellenszenvemet a vallással szemben.
Luftslusen har sat sig fastjw2019 jw2019
Természetesen ezek a vádak néha inkább a személyes ellenszenven, mintsem politikai tényezőkön alapultak.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, derefter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdejw2019 jw2019
A város keleti részében lakott egy nyugalmazott őrnagy, aki általános ellenszenvvel viseltetett Jehova Tanúival szemben, noha — nagy bánatára — a saját fia is Tanú volt.
Jeg antager at du stadig er singlejw2019 jw2019
És megértem a vörös torta iránt érzett ellenszenvedet.
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a romák és a nem romák egymás iránti évszázados ellenszenvét és negatív véleményét ez az intézkedés nem szüntette meg.
Garantifondens aktiver disponible for salg – udstedernes profiljw2019 jw2019
Ezeken a befolyásokon kívül szüleid viselkedése, rokonszenv- és ellenszenv-megnyilvánulásai, valamint előítéleteik, amelyeknek gyermekkorod óta szemtanúja voltál, mind-mind hatással lehettek rád és bizonyos mértékig formálták a személyiségedet.
Jeg er ikke bare en perkerjw2019 jw2019
A hadseregben és a munkája során a börtönben szerzett tapasztalatai miatt nagyfokú ellenszenvet táplált a katolikus egyházzal szemben.
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i Hararejw2019 jw2019
Ezenkívül az ilyen vádakkal csak ellenszenvet váltanánk ki a bíróságon.
Du bliver meget ensomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács azóta nem folytatott le hivatalos szavazást a megállapodásról, nemcsak azért, mert a szoftverkiadók, a programozók, a tudományos szakemberek, a kis- és középvállalkozók, sőt egyes nemzeti parlamentek is egyre növekvő ellenszenvvel tekintenek az “ingyenes szoftver” jelenségének elterjedésére, hanem azért is, mert a holland parlament felkérte kormányát, vonja meg támogatását az irányelvjavaslattól, azaz szavazzon a már kimondott politikai jóváhagyás ellen.
Så har De næppe noget imod at vise mig Deres billetternot-set not-set
Az egyház beleavatkozása a politikába a 70-es, 80-as években kétségtelenül hozzájárult ahhoz az ellenszenvhez, amelyet ma sok latin-amerikai érez a katolicizmus iránt.
Den kampesten?jw2019 jw2019
Ezzel szemben mások közönnyel, ellenszenvvel, sőt haraggal reagálnak, amikor a misszionáriusok témája szóba kerül.
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andreretsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerjw2019 jw2019
A „gyűlöletet” és a „gyűlölködést” úgy határozzák meg, mint ’nagyfokú ellenséges indulat és ellenszenv’.
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak Luongjw2019 jw2019
Plagenz azt állítja, hogy egyes Tanúk korábbi agresszív, ajtóról ajtóra való módszerei nagy ellenszenvet váltottak ki az emberekből.
Nespo # μg injektionsvæske Darbepoetin alfajw2019 jw2019
* A támogatóik azzal vádolták De Schumaker testvért – aki a felvételeket eljuttatta a rádiónak –, hogy „rágalmazó, nevetségessé teszi az egyházat, és ellenszenvet szít”.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserjw2019 jw2019
A testvérek semleges álláspontja egyre nagyobb ellenszenvet és ellenségeskedést szült.
Kan du ikke huske det?jw2019 jw2019
Ennek semmi köze az ellenszenvemhez, oké?
Jeg ser kun, at du har et dyrs kropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a Milával szembeni ellenszenve egyre fokozódott.
Lad os nakke den satanLiterature Literature
Ha a vallásos hitnézeteik megcáfolására bibliaversek sorozatát hozzuk fel, ellenszenvet válthatunk ki.
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangjw2019 jw2019
Ugyanakkor nem tetszik az a légi közlekedés iránt táplált heves ellenszenv, amely áthatja az egész vitát, mintha csak ez a szektor lenne a legnagyobb bűnös a környezetszennyezésben, és az lenne a legjobb, ha többé egyáltalán nem repülnénk.
Papuas ledere og befolkning ser det anderledes.Europarl8 Europarl8
Ellenszenvet érzek felém...... mert relatíve idegen vagyok itt
I overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesseopensubtitles2 opensubtitles2
A Biblia szóhasználatában ezek a kifejezések erős ellenszenvre és elutasításra utalnak, amely abból fakad, hogy valaki vagy valami bizonyos alapelveket sért, illetve nem felel meg valaki irányadó mértékeinek.
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundejw2019 jw2019
Bár Barbour azt állította, hogy hisz a váltságban, arra az elgondolásra, amely szerint Krisztus a halála révén kifizette az Ádám leszármazottai bűnéért járó büntetést, úgy utalt, mint ami „Írás-ellenes és ellenszenvet keltő az igazságszolgáltatásról alkotott valamennyi elképzelésünk vonatkozásában”.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.