emlősök oor Deens
emlősök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Pattedyr
Emlősök (a nyulakon és a sertésféléken kívül), valamint különböző állatfajok keveréke az emlősök túlsúlyával
Pattedyr (undtagen kanin og svin) og blandinger af forskellige arter, hvoraf hovedparten en pattedyr
pattedyr
A fiatal emlősök takarmányozását természetes tejre, lehetőleg anyatejre kell alapozni.
Fodring af unge pattedyr skal være baseret på naturlig mælk, helst modermælk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Emlősök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Pattedyr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) a madarakat és emlősöket érintő kockázatok.
Jeg er din rosenknop, der længes efter en gartners kærtegn.EuroParl2021 EuroParl2021
Az érintett tagállamok előírják további adatok szolgáltatását a talajban képződő M3 jelű bomlásterméknek a felszín alatti vizekre gyakorolt hatásáról, a vetésforgóban termesztett növényekben lévő szermaradékról, a rovarevő madarakra jelentett hosszú távú kockázatokról, és az olyan madarakra és emlősökre jelentett speciális kockázatokról, amelyeknek pocsolyavízből a szervezetébe kerülhet az anyag.
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en nyarbejdsfordelingsstrukturEurLex-2 EurLex-2
— a madarakra és emlősökre vonatkozó kockázatértékelés további vizsgálatához szükséges információk,
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterEurlex2019 Eurlex2019
a vízi szervezetek, a vadon élő emlősök és a nem célzott szárazföldi növények védelme.
Lad mig derfor gøre det helt klart.Eurlex2019 Eurlex2019
A teve (Camelus) az emlősök (Mammalia) osztályának párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe, ezen belül a tevefélék (Camelidae) családjába tartozó nem. Ebből az állatnemből két fajt sikerült háziasítani: a dromedárt vagy egypúpú tevét (Camelus dromedarius) és a kétpúpú tevét vagy ázsiai tevét (Camelus bactrianus).
Jeg kommer nedWikiMatrix WikiMatrix
Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva:
En uge senere led Sachsen LB nye tab på # mio. EUR på grund af to stærkt lånefinansierede hedgefonde, og på grund af markedssituationen kunne yderligere tab ikke udelukkesEurLex-2 EurLex-2
„akusztikus riasztóberendezés”: olyan eszköz, amely akusztikus jeleket bocsát ki, és célja, hogy a tengeri emlősöket és más fajokat elriassza a halászeszközöktől ;
På den anden side har vi også forpligtet os til et ansvar som forbrugere. Mange af de produkter, der forbruges i EU, kommer fra disse regioner og har generelt en negativ indvirkning på skovene.Eurlex2019 Eurlex2019
3. a növényevő emlősöket érintő lehetséges hosszú távú kockázatok;
Hi, det er KariEurLex-2 EurLex-2
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázata
Kommissionen kan efter proceduren i artikel #, stk. #, beslutte, om de påtænkte foranstaltninger kan gennemføres, om nødvendigt med passende ændringeroj4 oj4
— a madarakra, emlősökre, vízi élőlényekre és a nem célzott ízeltlábúakra vonatkozó pontosított kockázatértékelés,
lagrene af sukker og isoglucose pr. #. januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decemberEuroParl2021 EuroParl2021
Ha igen, fajok szerinti bontásban jegyezze fel az összes kifogott tengeri emlős, tengeri madár, hüllő vagy más aggasztó állapotú faj egyedszámát.
Tilføj et punktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
T : tesztoszteron, a két legfontosabb androgén egyike az emlősök szervezetében.
Anton fandt tragten af fordømmelseEurLex-2 EurLex-2
Mexikó, hogy biztosítsa ezeknek a ritka emlősöknek a túlélését, létrehozott egy természetvédelmi területet, mely a vaquita természetes környezetének egy részét is felöleli.
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.jw2019 jw2019
* Vero-sejtekben (emlős eredetű állandó sejtvonal) szaporított ** mikrogramm hemagglutininban kifejezve
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode # og anvendes fra den #. oktoberEMEA0.3 EMEA0.3
mivel a bálnavadászat az állatok egyedeinek súlyos szenvedéseket okoz, és fenyegetést jelent mind ezen intelligens emlősök összetett szociális viszonyrendszerére, mind pedig a teljes bálnapopuláció védettségi helyzetére nézve;
En rejsetaske er ikke bagageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
MUTAGENITÁS (EMLŐSÖK"IN VIVO"CSONTVELŐ-SEJTKÉPZŐDÉS VIZSGÁLATA, KROMOSZÓMA-ELEMZÉS)
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
— a madarak, az emlősök, a vízi élőlények és a nem célzott növények védelme.
De tror det forstærker forholdetEurlex2019 Eurlex2019
a) a különböző baromfifajokban és emlősökben a madárinfluenza-vírus H5és H7 altípusával való fertőzöttség prevalenciájának kimutatására,
Der kunne være tale om en fordel mellem # og #, hvor disse krav var gældendenot-set not-set
Az emlősök közti társas kapcsolatok az utód anyatejjel való táplálásakor kezdődnek.
Det er en alternativ versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az emlősöktől származó fehérje élő kérődzők takarmányozásában történő felhasználására vonatkozó tilalom tényleges érvényesítésének időpontja után született állatok esetében, az olyan tagállamokban, amelyekben a hazai állatokban jelenlévő BSE-t jelentettek, vagy amelyekben tudományos értékelés állapította meg, hogy a hazai szarvasmarhafélékben a BSE előfordulása valószínű
Arriva opererer f.eks. også i Sverige og Nederlandeneoj4 oj4
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága biztosította a szükséges garanciákat ahhoz, hogy az említett ország és egyes koronafüggőségei a kilépés időpontjától megfeleljenek a 119/2009/EK rendeletben a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsának az Unióba történő behozatalára vonatkozóan megállapított feltételeknek azáltal, hogy egy legalább kilenc hónapos kezdeti időszakban továbbra is alkalmazzák az uniós jogszabályokat.
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleEurlex2019 Eurlex2019
Nem emlősre utaló fogszerkezet, ismeretlen DNS sor
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktopensubtitles2 opensubtitles2
— fokozott figyelmet kell fordítaniuk a madarak, az emlősök, a nem célzott ízeltlábúak és a méhek védelmére, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedély feltételei között adott esetben szerepeljenek kockázatcsökkentő intézkedések.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EEuroParl2021 EuroParl2021
Az alapkövetelményeknek ki kell terjedniük a vontatott halászeszközök és a statikus hálók szembőségének alapméreteire, a minimális állományvédelmi referenciaméretekre, a tilalom vagy korlátozás hatálya alá vont területekre, a bizonyos területeken a tengeri emlősök és tengeri madarak járulékos fogásait minimalizáló, illetve ahol lehet, megszüntető természetvédelmi intézkedésekre, valamint bármely más olyan jelenleg meglévő régióspecifikus intézkedésre, amelyre továbbra is szükség van annak biztosítása érdekében, hogy a megfelelő intézkedések regionalizáció keretében történő meghozataláig is teljesüljenek az állományvédelmi célkitűzések.
med henblik på måling af lydeffektniveauet på en måleplads, hvor kilden befinder sig, og beregning af det lydeffektniveau, kilden frembringerEurlex2019 Eurlex2019
Egyéb emlősök
inkluderer administration af steroider mod CNS profylakseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.