evez oor Deens
evez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ro
Komoly elhatározásra van szükség az ár ellen evezni.
Det kræver en særlig viljestyrke at ro mod strømmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mind egy csónakban evezünk.
Modul H#: Fuldstændigt kvalitetssikringssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak evezd ezt a rohadt hajót.
Kommer det her til at virke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában mindannyian ugyanabban a hajóban evezünk - főként most, amikor - hogy őszinték legyünk - 10%-ot meghaladó költségvetési hiányukkal még az euroövezetbe tartozó országok sem tudnak megfelelni a maastrichti kritériumoknak.
CASEY CONNOR REDDER SKOLENEuroparl8 Europarl8
Csak biztosra akarok menni abban, hogy egy hajóban evezünk.
Det burdedu heller ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon veszélyes vizekre evezi a hajónkat!
I er en enhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esős évszak idején, amikor az egész területet elárasztja a víz, az emberek a kenuikkal egészen az összejöveteli hely lépcsőjéig eveznek.
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierjw2019 jw2019
Egy csónakban evezünk.
I guder, den er skrækkelig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval tetszik vagy sem, egy hajóban evezünk.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felderítetlen vizeken evezünk most, és szerintem rendkívül fontos lenne elkerülni a kapkodást és a meggondolatlan döntéseket.
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresEuroparl8 Europarl8
Tudja, a férfiak eveznek, és a hölgyek tartják a kormányrudat.
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og MellemøstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, Alana egy nagy hullám külső részén evez.
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakori látvány, hogy a kis kenukkal közlekedők nagy hajók mellé eveznek, hogy eladják vagy más árura cseréljék portékáikat, vagy hogy felfelé vontattassák magukat a folyón.
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerjw2019 jw2019
Boldog leszel, ha megtudod, hogy te és én ugyanabban a csónakban evezünk.
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az informátor és mi ugyanabban a hajóban evezünk.
Indberetning og evalueringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azon a tűzön egy új bárka evez majd!
Vær hilset, Taj Mohammedopensubtitles2 opensubtitles2
Egy csónakban evezünk.
Taiwan skal som minimum have observatørstatus i Verdenssundhedsorganisationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én ugyanabban a csónakban evezem, mint te.
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne feledd, hogy egy csónakban evezünk.
olie af Basilicum ocimum basiliumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később láttam, amint szakadó esőben és nagy hullámok között az egyik bibliatanulmányozóm fatönkből kivájt csónakján kétségbeesetten evez a part felé.
Sig ikke nogetjw2019 jw2019
Eveznek, hogy elérjék a szíveket
Sådan føles det ogsåjw2019 jw2019
Egy hajóban evezünk.
Vedrører støtten ansættelse af individuelle handicappede arbejdstagere og tilknyttede udgifter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanabban a hajóban evez, mint mi.
Om: Krænkelse af retten til at gå på den italienske skole i MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen eddig Maps úgy gondolta, hogy egy csónakban evezünk
Jeg er sikker på, at den på længere sigt vil blive en autoritativ betænkning på dette område.opensubtitles2 opensubtitles2
Csak biztonságos vizekre evezünk, hogy megkaphasd az ellátást, amire szükséged van.
Ældre patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvalóan bántotta az, hogy Rougon-ék immár nem egy hajóban eveznek Faujas abbéval.
I bilag I tilføjes følgende punkterLiterature Literature
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.