évezred oor Deens
évezred
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
millennium
El kell kezdődnie az évezred hajnalán.
Det skal begynde med daggry af Millennium eller slet ikke.
årtusinde
Haver, tudod, hogy ez már az új évezred?
Du ved godt, det er et nyt årtusinde, ikke?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pál végső intése a korinthusiaknak ennélfogva ugyanolyan helytálló napjainkban, mint amilyen helytálló volt két évezreddel ezelőtt: „Azért szerelmes atyámfiai erősen álljatok, mozdíthatatlanul, buzgólkodván az Úrnak dolgában mindenkor, tudván, hogy a ti munkátok nem hiábavaló az Úrban” (1Korinthus 15:58).
Også jeg, Pilarjw2019 jw2019
(5) [Az Európai Unió Tanácsa] által 2000. március 27‐én jóváhagyott, „A szervezett bűnözés megelőzése és ellenőrzése: az Európai Unió stratégiája az új évezredre” címet viselő, 2000. évi cselekvési terv 19. ajánlásának megfelelően meg kell vizsgálni egy olyan eszköz szükségességének lehetőségét, amely – figyelembe véve a tagállamok bevált gyakorlatát és tiszteletben tartva az alapvető jogelveket – bevezeti az enyhítés lehetőségét a büntetőjog, a polgári jog vagy pénzügyi jog területén a szervezett bűnözéssel kapcsolatos jogsértés miatt elítélt személyek által birtokolt eszközök eredetével kapcsolatos bizonyítási teher vonatkozásában.
Ved oral administration af CoAprovel er den absolutte orale biotilgængelighed# % for irbesartan og # % for hydrochlorthiazidEuroParl2021 EuroParl2021
Végül, de nem utolsó sorban szeretném megemlíteni közreműködésemet a csatlakozási tárgyalásokban a Pénzügyminisztérium európai uniós integrációval foglalkozó osztályának igazgatójaként, az EU költségvetésével és az EU pénzügyi érdekeinek védelmével foglalkozó tárgyalási fejezet kapcsán, amelynek során elősegítettem az EU költségvetésével, a vállalatirányítással, a kockázatkezeléssel, a belső ellenőrzéssel, valamint a belső és külső auditálással kapcsolatos információk terjesztését, amelyek az új évezred kezdetén újdonságot jelentettek Lettországban.
Igen bifalder jeg kommissærens kommentarer i redegørelsen.not-set not-set
Némelyeknek ez a tevékenység azt jelzi, hogy az emberek félnek attól, hogy mi történhet az évezred végén.
Første etage:Fabriksaffaldjw2019 jw2019
A 3. évezred hajnalán azonban az emberiség döbbenetes felismerésre ébred.
I stk. # foretages følgende ændringerLiterature Literature
A Newsweek szerint ez „azt jelenti, hogy már jócskán benne járunk a harmadik évezredben”.
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!jw2019 jw2019
„A legkiemelkedőbb személyiség nemcsak ebben a két évezredben, hanem az egész történelemben a názáreti Jézus” — olvasható a Time magazinban.
Den her kan måske hjælpe dig til at forstå hvad der foregårjw2019 jw2019
Akár Asszíria, akár Babilónia, vagy akár Egyiptom történelmét vizsgálják, ezeknek a népeknek a kronológiája egyre bizonytalanabbá és homályosabbá válik, ahogy visszafelé haladnak az i. e. második évezredig, az i. e. harmadik évezrednél pedig már teljes a zűrzavar.
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtjw2019 jw2019
Urron saját dinasztiája egy évezreddel később pusztult ki, amikor az andalok leigázták a szigeteket.
Den typegodkendende myndighed kan træffe beslutning om at kræve, at fabrikanten leverer en informationspakkeLiterature Literature
Hanem a következő évezredbe.
Siger du det, jeg tror, du siger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a bibliai prófécia hosszú időszakra terjed ki, nem csak néhány száz évre, hanem több mint két évezredre — 2520 évre!
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerjw2019 jw2019
▪ „Hagytam itt egy ismertetőt, amelynek ez volt a címe: »Az új évezred — Mit tartogat számodra a jövő?«
Der er derfor ikke taget hensyn til relevante faktorer i faserne forud for denne beslutningjw2019 jw2019
Ezért úgy érvelnek, hogy a XX. század, mely 1901. január 1-jén kezdődött, s a második évezred, amely 1001. január 1-jén vette kezdetét, nem ér véget csak 2000. december 31-én.
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?jw2019 jw2019
Ezalatt a nyugati országokban népszerű, új évezred kezdetére vonatkozó elképzeléseket értjük.
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?jw2019 jw2019
Akkor olyasmi történik majd, aminek csak egyszer lehetünk tanúi a mostani időszámításunk során: belépünk egy új millenniumba, a harmadik évezredbe.
depotplasterjw2019 jw2019
Az Európai Uniónak az elkövetkező évezredben a szervezett bűnözés megelőzéséről és ellenőrzéséről szóló stratégiájának 25. számú ajánlása (2000/C 124/01) egyben előirányozza egy olyan eszköz kidolgozását, amely azokra a személyekre vonatkozik, akik bűnszervezetben vesznek, illetve vettek részt, és hajlandóak a bírósági eljárás során a hatósággal együttműködni a nyomozáshoz vagy a bizonyítékok megszerzéséhez hasznos, illetve olyan információkkal szolgálva, amelyek hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a bűnszervezetek elessenek forrásaiktól, illetve megakadályozzák a bűncselekmények megvalósítását.
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.EurLex-2 EurLex-2
A fáraók 3000 éven át uralkodtak Egyiptomban, a pápák pedig egy évezreden át Európában.
begrebet »sejlads«Literature Literature
Az „Európai Unió új évezredre vonatkozó stratégiája”[2] megállapítja, hogy „az Európai Tanács eltökélt annak biztosítására, hogy a bűncselekményből származó jövedelmek felderítésére, befagyasztására, lefoglalására és elkobzására konkrét intézkedéseket fogadjanak el”.
Jeg ville fortælle om guldetEurLex-2 EurLex-2
Szargon idejére datálják (aki szerintük a III. évezred második felében uralkodott). Ezek a domborművek, amellett hogy tipikusan akkád (szemita asszír–babiloni) alakokat jelenítenek meg, akkád feliratokat is tartalmaznak (J.
Garantifondens tidsindskud – modparternes profiljw2019 jw2019
Szükségünk van rá, hogy új termelési modelleket és módszereket dolgozhassunk ki annak a mezőgazdasági és hazai biológiai sokféleségnek a helyreállításához, amelynek 70%-át az évezred elejére már elveszítettük.
Hvad har jeg at være sur over?Europarl8 Europarl8
Az az esztendő olyan fordulópontot jelentett, amilyen egy évezred során csupán egy-két alkalommal következik be.
Det var ikke sjovtjw2019 jw2019
A pályaudvarokkal szemben támasztott igényeket széles körű szakmai és társadalmi egyeztetés talaján kell tovább vizsgálni, a harmadik évezred technológiai és technikai fejlődését figyelembe véve.
NEDERLANDENES BEMÆRKNINGEREurLex-2 EurLex-2
Az i. e. II. évezred kezdetén Mári alighanem korának az egyik legjelentősebb és legfényűzőbb városa volt.
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €jw2019 jw2019
Így a harmadik évezred 2001. január 1-jén kezdődik.
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundlønjw2019 jw2019
A National Geographic című folyóirat nemrégiben megjegyezte: „A népesség növekedése talán a legsürgetőbb kérdés, amellyel szembenézünk, amikor belépünk az új évezredbe.”
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.