fekély oor Deens
fekély
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ulcus
A H. pylori eradikációja és a peptikus fekély gyógyítása
Eradikation af H. pyolori og heling af peptisk ulcus
mavesår
Jelenleg a két legvalószínűbb kiváltó a hepatitis és a peptikus fekély.
Lige nu er de to største konkurenter heptitis og mavesår.
absces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megnagyobbodott és fájdalmas nyirokcsomók láthatók fekély nélkül
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- lázzal járó vérzéses tünetegyüttes; petechiák és bőrvérzések, különösen a nyirokcsomókban, a vesékben, a lépben (amely megnagyobbodott és sötét, főleg a heveny formáknál) és a húgyhólyagban, valamint fekélyek az epehólyagon,
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Nem szteroid gyulladáscsökkentő szerrel kezelt állatokban kialakult gastrointestinalis fekély kortikoszteroid adásakor súlyosbodhat
Hos patienter med alvorlig nyreinsufficiens (creatinin clearance < # ml/min) bør doser over # mg/dag overvejes omhyggeligt, og om nødvendigt initieres forsigtigtEMEA0.3 EMEA0.3
Azon betegeknél, akiknél egyéb kockázati tényező is fennáll vagy a már kialakult fekély gyógyulása nehézkes, hosszabb kezelési időre és/vagy nagyobb dózis alkalmazására lehet szükség
Han dræber sin arbejdsgiverEMEA0.3 EMEA0.3
Röviddel ezután Sátán betegséggel sújtotta Jóbot: tetőtől talpig rosszindulatú fekélyek borították a testét (Jób könyve 1., 2. fejezet).
årsager til overlast og beskyttelsejw2019 jw2019
A csökkentés mértékét a három legutolsó állomány átlaga, az elhullási arány, valamint a talppárna fekély előfordulásának gyakorisága határozza meg a IV. melléklet 3. és 4. pontjának megfelelően.
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteternot-set not-set
Papírra vetetted életed teljes kórságát, már csak a szív utolsó fekélye, megrontója és múzsája van hátra.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatteLiterature Literature
A gyomorsav központi szerepet játszik a gyomor-és nyombélfekélyek kórfejlődésében, és igazolták, hogy a savtermelődés gátlása hatékonyan gyógyítja az NSAID-ek által okozott fekélyeket
Der er derfor ikke taget hensyn til relevante faktorer i faserne forud for denne beslutningEMEA0.3 EMEA0.3
Fekélyt nem az öregek szoktak kapni?
Det var noget af enudfordring for skrædderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasszikus formájában bőrfoltból alakul át papulává s végül erózióvá vagy fekéllyé.
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandeWikiMatrix WikiMatrix
A REGRANEX-kezelést megelőzően a fekélyt meg kell tisztítani
Er dette et problem i Europa i dag?EMEA0.3 EMEA0.3
– Histamin H2 – receptor fekély elleni antagonisták
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
A Lansopon (lansoprazol) a gyomor protonpumpák inhibitora, mely gátolja a gyomorsavképződést, és a gyomor-és nyombélfekély, a reflux oesophagitis és a Zollinger-Ellison szindróma kezelésére használatos, illetve megfelelő antibakteriális terápiás kezeléssel együtt a Helicobacter pylori eradikációs terápiájára és peptikus fekélyek ujbóli kialakulásának megakadályozására szolgál H. pylori okozta fekélyekben szenvedő betegekben
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #REMEA0.3 EMEA0.3
Már megint a fekély.
Det er det samme lort, bare i andre omgivelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bőrön jelentkező fekély
Jeg prøvedeEurLex-2 EurLex-2
Ha Ön fekélybetegsége miatt Helicobacter pylori elleni kezelésben részesül, akkor sikeres kezelés esetén a fekély kialakulása a továbbiakban valószínűtlen
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejlEMEA0.3 EMEA0.3
Krónikus fertőző nyílt fekély
Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelseropensubtitles2 opensubtitles2
Tárgy: A Buruli-fekély terjedése az Elefántcsontparton
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.EurLex-2 EurLex-2
a hatósági állatorvos által végzett vizsgálat időpontjában a szalamandrákon nem láthatók a Bsal klinikai tünetei, különösen a bőrlézió és a fekély; ezt a vizsgálatot a szállítmány rendeltetési hely szerinti tagállamba történő feladásának időpontja előtti 24 órán belül kell elvégezni;
Godt at kunne sætte ansigt på navnetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Párnák (tasakok) felfekvés (decubitus-fekély) megelozésére,Különösen tolószékekhez
Jeg er HanentmClass tmClass
A fekély olyan, mintha riasztó szólna benned.
Du er helt aleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fekély belül lehet nagyobb, mint a bőr felületén, és a körülvevő bőr megduzzadhat.
Var der noget, du ville sige?WikiMatrix WikiMatrix
Ezek az érzések, melyeket évekig elfojtottak, fekélyekhez, asztmához és bőrbetegségekhez vezettek, ahogy a londoni The Sunday Times jelenti.
Aktivt stofjw2019 jw2019
Óvatosság javasolt olyan betegek kezelésekor, akik a nem-szteroid gyulladásgátlók által okozott komplikációk jelentkezése szempontjából a legveszélyeztetettebbek: az idősek, a más nem-szteroid gyulladásgátlót vagy acetilszalicilsavat egyidejűleg szedő betegek, vagy azok, akiknek kórtörténetében gyomor-bélrendszeri megbetegedés, pl. fekély vagy gastrointestinalis vérzés szerepelt
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.