Fék oor Deens
Fék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Bremse
„Fék”: az a berendezés, amely a traktor mozgásirányával ellentétes erőt hoz létre.
ved »bremse« den del af bremseapparatet, i hvilket den kraft udvikles, som modvirker traktorens bevægelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bremse
Az oldalsó védőszerkezet nem alkalmazható fék-, levegő- és hidraulikacsövek rögzítésére.
Afskærmningen må ikke bruges til montering af bremse-, luft- eller hydraulikslanger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan elektromos járművek esetében, ahol a jármű jellemzői nem teszik lehetővé a fékek felmelegítését, a vizsgálatokat az első fékezés előtt az előírt sebesség elérésével, azt követően pedig a sebesség visszanyerésére használható legnagyobb gyorsulás használatával, majd az adott jármű-kategóriára a fenti #.#.#.#. szakaszban meghatározott ciklusidőtartam végén elért sebességen történő ismételt fékezéssel kell végezni
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landoj4 oj4
A munkától visszatartó adóügyi fékeket visszaszorították.
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationerEurLex-2 EurLex-2
Ha a hátsó kerekek csereféktárcsáival vagy -fékdobjaival kapcsolatban van szükség jóváhagyásra vagy alkatrész-vizsgálati jegyzőkönyvre, a vizsgálat alatt az első kerekek fékjei nem működhetnek.
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod KommissionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Csak rálépsz az Útra, és ha nem tartod féken a lábadat, már el is sodródtál, ki tudja, hová.
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseLiterature Literature
— a fékek használata lassításra vagy megállásra, a járművek és a létesítmények figyelembevételével,
Hvis en anden mand gør det rigtige træk... kunne der jo komme en ny Konge af PecosEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti igazságszolgáltatás a fékek és ellensúlyok nemzeti rendszerének egyéb szereplőivel – például alkotmánybírósággal és ombudsmannal – együtt alkotja az első kulcsfontosságú védvonalat a jogállamiság elleni támadásokkal szemben, bármely hatalmi ág is indítja azokat.
Der er ikke noget galt, REurlex2019 Eurlex2019
A rugóerő-tárolós fékrendszert úgy kell megtervezni, hogy a fékek oldása még a rendszer meghibásodása esetén is lehetséges legyen.
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
Az a fék elkopott.
Han fik faktisk så travlt, at han fik tildelt hjælpereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik pedig, hogy féken tartod a tehetségedet, és nem felelőtlenkedsz.
RapporteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fék beállítása
Okay, forståetEurLex-2 EurLex-2
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodások
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punkteurlex eurlex
A féket úgy kell beállítani, hogy fel tudja venni a 80 km/h állandó sebesség mellett a meghajtott kerekekre leadott teljesítményt.
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetEurlex2019 Eurlex2019
A KEs típusú fékkel való használatra elfogadva
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til atomfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtEurLex-2 EurLex-2
a szabványoknak való megfelelés felméréséhez megfelelő rendelkezések kidolgozása, egyes elemek tekintetében (volán, fékek) szigorúbb felmérés bevezetésével.
De omkostninger, der er nævnt i første afsnit, litra a) ogb), beregnes på grundlag af de faktiske omkostninger i den pågældende medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Közös kezelőszervvel működtetett első- és hátsó fék
Vi havde 16 centrale beslutningsbeføjelser, som vi overlod til Kommissionen for at styre DCI-instrumentet og lette et bedre samarbejde.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kerékpárok alkatrészei, nevezetesen vázak, kormányok, kormányoszlopok, váltók, fogaskerekes áttételek, nyergek, nyeregborítások, nyeregtáskák, ülésrudak, pedálok, hajtókarok, kerekek, küllők, pumpák, villák, teher- és csomagtartók, sárvédők kerékpárokhoz, láncok, láncvédők, kerékagyak, fékek, kormányra való vezérlőkarok, váltókarok, kengyelek és kapcsok, kerékpárokhoz kialakított csomagtartók, kerékpárcsengők, keréktámasztók, visszapillantó tükrök, gumijavító foltok, babahordóz, kerékpártámaszok, keréktartók járművekhez, kerékpárokhoz kialakított táskák, kerékpár-kormányfogantyúk, utánfutók, kerékpárokhoz kialakított kosarak, kerékpáros védőkerekek, dísztárcsák, kerékpáros lengéscsillapítók, kerékpárokhoz való kerékabroncsok, irányjelzők kerékpárokhoz
hydroxycobalamintmClass tmClass
A 13., a 13-H. vagy a 78. sz. előírás szerinti típusjóváhagyással rendelkező M, N, L és O kategóriájú járművek fékrendszerének részét képező súrlódó fékekben való használatra szánt csere-fékbetétrészegységek.
lagrene af sukker og isoglucose pr. #.januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decemberEurLex-2 EurLex-2
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Giles Chichester és Urszula Gacek , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az energiaárak féken tartásáról (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld és Anne Laperrouze , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az energiaárak kordában tartásáról (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio és Miloslav Ransdorf , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az energiaárak kordában tartásáról (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda és Robert Goebbels , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a növekvő energiaárakról (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle és Hanna Foltyn-Kubicka , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az energiaárak féken tartásáról (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes és Caroline Lucas , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a növekvő energiaárakról (B6-0446/2008 ) .
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelsenot-set not-set
Kerékpárok és Kerékpárok pótalkatrészei és Tartozékok,Nevezetesen kerékpárvázak, összecsukható kerékpárok, Hátsó villák, Pedálok, Fékek, Váltók, Fékkarok, Kormányok, Pedálok, Láncgyűrűk, Kerékpár kerékabroncsok, Fogaskerekek, Kormányoszlopok, Bilincsek, Ülésrudak, Utazótáskák, Vizespalack-tartók, Kerékagyak, Fogaskerekek kerékpárokhoz,Láncvezető fogaskerékegységek, kerékpárokhoz való szabadonfutók, Elektromos kerékpár
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomsttmClass tmClass
A Bizottság azt javasolja, hogy az Unió számára veszélyt jelentő fajok jegyzékét kezdetben 50 fajban maximalizálják annak érdekében, hogy az erőfeszítéseket a legveszélyesebb fajokra összpontosítsák, és elégséges szabályozási biztonságot teremtsenek a tagállamok számára a féken tartáshoz szükséges struktúrák életbe léptetéséhez.
Det vil jeg have, uden bennot-set not-set
A rögzítő féknek lehetővé kell tenni, hogy a traktor a vezető távollétében is, emelkedőn felfelé, illetve emelkedőn lefelé, álló helyzetben maradjon, amíg a fékhatást kiváltó alkatrész mechanikus hatás útján biztosítja a rögzítő helyzetet.
Var du på arbejde?not-set not-set
A fékek bizonyos alkatrészei sem tartoznak ide pl. csapok, elzárók, szelepek, mint a mozdonyvezető által kezelt légfék szabályozó szelepe (8481 20 90 alszám).
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°CEurlex2019 Eurlex2019
biztosított, hogy amennyiben a jármű v = 60 km/h állandó sebességgel, kioldott fékekkel halad, az aszimptotikus hőmérsékletek nem haladják meg a 80 °C-os dob-/tárcsahőmérséklet-emelkedést, ekkor a maradó féknyomaték megfelelőnek minősül.
Og en hel masse nye sorte ansigter.Hvis I gerne vil varme opEurLex-2 EurLex-2
Járművek, biciklik, kerékpárok, ezek alkatrészei és tartozékai, csengők, küllők, láncok, vázak, fékek, fékkarok, ülések, rúdmegfogók, ülésrudak, hajtókarok, kitámasztók, kormányrudak, vázak, tengelycsapok, villamegfogók, vázcsatlakozások, fékvezetékek, fékpofák, tárcsafékek állórészei, lánckerekek, lánchoz való készletek csavarokból és anyákból, fejkészletek, villák, kormányfogantyúk, kormányvégek, pedálok, nyergek, abroncsok, kerékperemek, kerékagyak, sárhányók, pumpák, állványok, rendszámtáblák és első kerekek fékvezetékeinek csatolói, amelyek lehetővé teszik a kerékpár első kerekének és a kormánynak az elfordulását a kerékpár vázához képest
Er du kommet for at dræbe mig?tmClass tmClass
Üzemi fék nélküli pótkocsi vontatására szolgáló jármű által vontatható tömeg.
Jeg føler mig allerede mere sikkerEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.