Fekete doboz (közlekedés) oor Deens
Fekete doboz (közlekedés)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Sort boks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a feladatunk, hogy megmentsük a fekete dobozt és elkapjuk Nikitát.
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az ősrobbanás egy repülőgép szerencsétlenség, akkor az Ereklye a fekete doboz.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner,der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig nem áll le, amíg meg nem szerzi azt a fekete dobozt tőled.
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol van a fekete doboz?
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha megvizsgálhatnánk a gépek fekete dobozait, bizonyíthatnánk, hogy ezek nem az eredeti gépek voltak.
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophævesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nála van a fekete doboz meg a lány.
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmit nem mondhatok, amíg meg nem szerzem a fekete dobozt a hajóról.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvan az infó a fekete dobozokról?
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja egyáltalán, mi az a fekete doboz?
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A balesetek utáni kivizsgálások megkönnyítése érdekében ez az irányelv kiterjed a „hajózási fekete dobozok” használatára is.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammerneEurLex-2 EurLex-2
Mint a fekete doboz egy repülőn, csak ez otthon.
Jeg tjekkede sagsakterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tényleg segíteni akar, keressen egy hangelemzésre képes számítógépet, hogy megvizsgáljam a fekete dobozt
Vent på din ven i lufthavnenopensubtitles2 opensubtitles2
A gépen volt fekete doboz, nagyokos.
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak műholdak, meg a fekete doboz
Phreak, gamle jasopensubtitles2 opensubtitles2
Aztán mielőtt elsírná magát, előveszel egy fekete dobozt a gyűrűvel.
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
digitális repülési adatrögzítő (fekete doboz), amely tűz- és törésbiztos elektronikus berendezés meghatározott repülési adatok menet közbeni folyamatos rögzítésére;
Vi vil være i sikkerhed herEurLex-2 EurLex-2
Itt dr. Miranda North, fekete doboz felvétel az életvesztéssel járó visszatérés esetére.
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden fekete dobozt bankban tartanak, igaz?
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már két fekete dobozt elvesztett.
Europa-Parlamentet høres imidlertid kun i forbindelse med de bilaterale aftaler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Második rész 43. kérdés (Dimitrios Papadimoulis): Közösségi hitelekből társfinanszírozott projektek és a Siemens „fekete dobozai”.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novembernot-set not-set
Csakis a fekete doboz jelzése után jöhettek.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami hír a fekete dobozról?
Det var strømerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell szereznem a fekete dobozt a hajómról.
Denne forordning træder i kraftdagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasúti fekete dobozok
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af VerdenssundhedsorganisationentmClass tmClass
182 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.