fekete halál oor Deens
fekete halál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
den sorte død
A 14. századi pestis, vagy fekete halál, milliók életét oltotta ki.
Pesten eller den sorte død i det 14. århundrede tog millioner af liv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fekete halál végigszáguldott Britannia szigetén, és megölte lakosainak körülbelül egyharmadát.
Godtgørelse af årlige rejseudgifterLiterature Literature
Akit csak megérintett, mindenki megkapta a fekete halált, tudja
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans generLiterature Literature
Öld meg őt és szeretőjét, küld rájuk a fekete halált!
Undvigemanøvrer, mr Turnbuckle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mozgalom azonban végül magától szűnt meg, miután véget ért a fekete halál pusztítása.
Hvis deltagerne i EF's syvende rammeprogram modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de israelske myndigheder i overensstemmelse med de nationale love og bestemmelser Kommissionens inspektører den i rimelig grad fornødne bistand til, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet, som de er blevet pålagtjw2019 jw2019
A FEKETE halál a XIV. századi Európában nem vezetett a világ végéhez, ahogyan azt sokan jósolták.
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningjw2019 jw2019
TÍZ ÉVVEL AZUTÁN, HOGY A FEKETE HALÁL A LAKOSSÁG FELÉT KIIRTOTTA,
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ez járvány lesz-e, vagy egy második fekete halál?
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.jw2019 jw2019
Mint a Fekete halál és Európa...
Ja, det kan jeg velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fekete halál továbbá arra késztette a kormányzatokat, hogy módszereket dolgozzanak ki a higiénia biztosítására.
Ingen smittefarejw2019 jw2019
A XIV. században a fekete halál Európa lakosságának 60% - át kiirtotta.
Åh, det er din pikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fekete halál okozta tragédia nem pusztán a betegségre vezethető vissza.
Han fik ikke lov at beholde hesten. han kunne lidejw2019 jw2019
Végül úgy tűnt, hogy öt éven belül véget ér a fekete halál pusztítása.
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnjw2019 jw2019
A 14. századi pestis, vagy fekete halál, milliók életét oltotta ki.
Bestemmelse af segmenthøjden hLDS LDS
Egy másik elmélet szerint a fekete halál felelős ezért, ami 1349-1350 folyamán Feröer lakosságának jelentős részét elpusztította.
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogWikiMatrix WikiMatrix
A fekete halál utóhatásait ezért az I. világháború utóhatásaihoz hasonlítják.
AFVIKLING AF MØDETjw2019 jw2019
A fekete halál természetesen nyomot hagyott a művészetben is: a halál megszokott művészi témává vált.
Alle gæsteværelserne er optagedejw2019 jw2019
A monda szerint 1349-ben a fekete halál egy kislány kivételével az egész települést elpusztította.
Burde jeg tisse først?WikiMatrix WikiMatrix
Fekete halál — A középkori Európa veszedelme
Kunne man forestille sig, at USA vil lade kurderne få lov til at få deres selvstændighed?jw2019 jw2019
A fekete halál nem jelentette a véget
Man bør imidlertid være opmærksom på virkningen af de nye lovbestemmelser på importerede varer og på det faktum, at EU faktisk er en stor importør, som er i konstant konkurrence på verdensmarkedet, og at EU-reglerne er strengere end de nugældende regler i Codex Alimentarius, som derfor bør ændres, så de europæiske virksomheder ikke straffesjw2019 jw2019
A Fekete Halál körülbelül 25 millió szenvedő lelket követelt a XIV. században.
Hvilke dagdrømme drømte De, fru Fennan... der var så urealistiske?jw2019 jw2019
Hiábavalónak bizonyultak azok az erőfeszítések, melyeket a fekete halál megfékezésére tettek, mivel nem tudták, hogyan is terjed valójában.
Der skal i denne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret medjw2019 jw2019
Nem minden nap menekülsz meg a fekete halál karmaiből.
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 14. században a fekete halál Európa nagy részét elpusztította.
Du skal manipulere med Aldous SnowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És képben, hogy a fekete halál szót száműzetés:
et typecertifikat ellerQED QED
Pestis, ragály, fekete halál: mindezek ugyanannak a jelenségnek az elnevezései
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionLiterature Literature
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.