gond nélküli oor Deens
gond nélküli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
problemfri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az örömteli pillanat évente több milliószor ismétlődik, így a gond nélküli szülést könnyen magától értetődőnek vehetjük.
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Tapasztalatból tudta, hogy az élet hol gondokkal teli, hol gond nélküli.
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaternejw2019 jw2019
Dávid tapasztalatból tudta, hogy az élet hol gondokkal teli, hol gond nélküli.
En lille en, sirjw2019 jw2019
Gond nélküli esküvőt akarok.
Dem kan jeg bruge i søvneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nélküle a cég hatalmas gondban van.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 – Ugyanaz a végzés elismeri, hogy az érintett „az esetek többségében »fizetés nélküli szabadságait« követően gond nélkül és azonnal újabb munkaviszonyt létesített”.
Natten til den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Ha nélküle szeretnél jönni, az sem gond.
En eller anden åndssvag opgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint „pásztor nélküli juhok”, szellemileg éheztek és kénytelenek voltak magukról gondot viselni.
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemjw2019 jw2019
Ezen általános fogalom válogatás nélküli használatával az a gond, hogy az nem adja vissza pontosan, hogy milyen típusú jogorvoslatra (és mely fordulóra) vonatkozik, különös tekintettel a jogorvoslat első fordulója (az érdemi rész szoros értelemben vett felülvizsgálata) és a második forduló (újbóli megnyitás vagy perújítás) közötti megkülönböztetésre.
Det har jeg gjortEurlex2019 Eurlex2019
A ’biztonság’-ot katonai ügynek és a leszerelés ügyének tekintik, elszigetelve attól a biztonságot érintő gondtól, ami a világ népességének a kétharmadát kitevő, élelem és hajlék nélküli embereket sújtja.”
For sortsnavne, der ikke dækkes, henvises til punktjw2019 jw2019
Ez a megoldás ugyanazokat a problémákat veti fel, mint az előző, mivel kiegyenlítés nélküli partnerkockázatot eredményez, ami ellentétes a változó biztosíték funkciójával, és gondot okozhat a klíringtagok, a szerződő felek és a szabályozók számára.
Der er ikke nogenEurLex-2 EurLex-2
Az előállítás, darabolás és csomagolás műveletsorát elsősorban azért kell ugyanazon a helyen végezni, mert csomagolás nélküli szállítás esetén a termék felülfertőzés veszélyének van kitéve, s emellett a szállítással járó időtöbblet és a hőmérséklet változásai egyfelől megnehezítik a darabolást, másfelől pedig megváltoztatják a termék jellemzőit, aminél a fő gondot a termék víztartalmának növekedése jelenti
Du kan ikke ssyshe migoj4 oj4
Az előállítás, darabolás és csomagolás műveletsorát elsősorban azért kell ugyanazon a helyen végezni, mert csomagolás nélküli szállítás esetén a termék felülfertőzés veszélyének van kitéve, s emellett a szállítással járó időtöbblet és a hőmérséklet változásai egyfelől megnehezítik a darabolást, másfelől pedig megváltoztatják a termék jellemzőit, aminél a fő gondot a termék víztartalmának növekedése jelenti.
Afstemningen som helhed: bilag #, punktEurLex-2 EurLex-2
A #–# napos időszak alatt (az időtartam a termesztő tapasztalatától és megítélésétől függ) a száradó fügére nagy gondot fordítanak: az érés fokát és egységességét, a gyümölcs egészséges mivoltát, az érzékszervi és esztétikai minőséget érzékszervi úton vizsgálják azért, hogy fogyasztásra és további feldolgozásra megfelelő terméket érjenek el (például az első napokban a fügéket naponta legalább kétszer meg kell forgatni, hogy mindenütt egyformán száradjanak; ki kell válogatni a kocsány nélküli, napégette foltokkal rendelkező példányokat és így tovább
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenoj4 oj4
A 3–7 napos időszak alatt (az időtartam a termesztő tapasztalatától és megítélésétől függ) a száradó fügére nagy gondot fordítanak: az érés fokát és egységességét, a gyümölcs egészséges mivoltát, az érzékszervi és esztétikai minőséget érzékszervi úton vizsgálják azért, hogy fogyasztásra és további feldolgozásra megfelelő terméket érjenek el (például az első napokban a fügéket naponta legalább kétszer meg kell forgatni, hogy mindenütt egyformán száradjanak; ki kell válogatni a kocsány nélküli, napégette foltokkal rendelkező példányokat és így tovább).
Åhh, det lyder godtEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.