gond nélküli
problemfri
gond oor Deens
gond
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
problem
Houston, van egy kis gondunk.
Houston, vi har et problem.
hovedpine
Egy gonddal kevesebb neki.
Det hele er kun en hovedpine mindre for dem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelenleg az utasoknak, az NSZ-eknek, de még maguknak a légitársaságoknak is gondot okoz a késés és a járattörlés megkülönböztetése, illetve az, hogy például a 24 órás késés törlésnek minősül-e vagy csak jelentős késésnek.
Med forbehold heraf kan EFTA-staters deltagelse i de fællesskabsudvalg, som bistår Europa-Kommissionen specielt ved sikkerhedsaspekter i forbindelse med de i litra a) omhandlede aktiviteter, underlægges særskilte ordninger, som EFTA-staterne og Europa-Kommissionen skal nå til enighed omEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül gondot viseltek Jehova Tanúi 22 fős csoportjára, és azok kisgyermekeire.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bjw2019 jw2019
Igen, nem lesz semmi gond.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze csak akkor, ha nem jelent nektek gondot egy kis véradás.
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az gond, bíró úr?
Jeg gør mit bedsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi gond.
Det er din far malet grønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ún. körhintacsalások jelentik az egyik legnagyobb problémát, azonban hasonlóan komoly gondot okoz a szeszesital- és dohánycsempészet, illetve-hamisítás, valamint a közvetlen adókkal összefüggő egyéb csalások
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.oj4 oj4
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegét
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. septembereurlex eurlex
Ennek érdekében a kereskedelem és a befektetések útjában álló akadályokról szóló harmadik (2013. évi) jelentés beszámol az előző (2011. és 2012. évi) jelentésekben azonosított azon akadályok tekintetében elért előrehaladásról, amelyek továbbra is gondot okoznak az uniós exportőrök számára, és amelyekre eddig még nem született teljesen kielégítő megoldás.
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novemberEurLex-2 EurLex-2
Vajon gondban volt, nem tudta, mit tegyen?
Sagde jeg det?jw2019 jw2019
Nem gond, ha bezárlak?
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül főleg a városokban nagy gond az, hogy a kedvencek számos utódot ellenek.
Der skal for hver bane angives vejrminima og vindbegrænsninger, som skal godkendes af myndighedenjw2019 jw2019
Semmi gond.
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi gond.
Lad os komme i gang, DataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, a látásával semmi gond.
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bonyolult szerkezetre egy műszerész visel gondot, aki hetente alaposan átvizsgálja.
Pearl, du sværgede!jw2019 jw2019
És meglátásunk szerint, igazából csak az lehet a gond velünk, hogy ha összevetjük az egyik beszédet a másikkal, akkor hát... melyik?
V#: prøveindsprøjtningsventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi gond.
Det er hunde koldt udenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értem, hol itt a gond.
Okay, ved du hvad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi okoz gondot?
KONGERIGET DANMARKjw2019 jw2019
A Fekete Karom sok gondot fordított arra, hogy ilyen pozícióba helyezze Seant.
Se lige dig selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A malária egyik szakértője a következőket nyilatkozta: „A gond az, hogy mindez óriási anyagi ráfordítást igényel, ennek fejében azonban egy nagy nulla az, ami megtérül, az eszmei ösztönzés pedig egyenlő a semmivel.”
Hvad havde du gang i?jw2019 jw2019
Gond, ha most sírok egy kicsit?
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyúzást és a zsigerelést különös gonddal kell végezni, ügyelve arra, hogy ne távolítsák el a vágott testet borító zsírréteget, és ne szennyezzék be a le nem mosott vágott testeket.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alleomstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Az egyetlen gond, a szakadás.
Du virker bekendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.