Gondola oor Deens
Gondola
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gondol
hu
vízi jármű
da
bådtype
A gondola egy újabb jellemzője a fekete „tollazata”.
Noget andet der er karakteristisk for gondolen, er den sorte „fjerdragt“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gondola
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gondol
A gondola egy újabb jellemzője a fekete „tollazata”.
Noget andet der er karakteristisk for gondolen, er den sorte „fjerdragt“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Gondold át Hunter elnök bizonyságát a 1. szakaszban.
for at fjerne muligheden for intervention som kunstig afsætningsmulighed for overskudsproduktionen bør destillationsordningen ændresLDS LDS
Az 1999/44 irányelv 7. cikke (1) bekezdésének második albekezdése által elérni kívánt célra tekintettel nem gondolom, hogy a fent bemutatott értelmezéstől eltérő módon, tágabban kellene értelmezni az ezen rendelkezés által előírt kivételt.
Pregabalin bindes til en hjælpeundergruppe (α#-δ protein) i de spændingsafhængige kalciumkanaler i centralnervesystemet, ved potent at fortrænge [ #H ]-gabapentineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterjw2019 jw2019
Ez az, aminek gondolom?
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most komolyan is gondolja.
Sådanne oplysninger omfatter stoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várnak a kerti zöldségek, nem gondolod, tököcském?
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovopensubtitles2 opensubtitles2
Mivel úgy gondoljuk, hogy a költségvetési támogatásnak a millenniumi fejlesztési célokat kell szolgálnia, ezért arra kérjük a Bizottságot, hogy térjen erre az útra az MFC-vel kapcsolatos szerződéseivel.
Så ved du, hvor lille den verden er.- JaEuroparl8 Europarl8
Korán reggel kelünk, és szellemi gondolattal indítjuk a napot, megvizsgálva a napi bibliaszöveget.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetjw2019 jw2019
A szokásos indok gondolom.
Er to dage ikke galt nok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, miért gondolod így?
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolok itt mindenekfelett arra a sok fiatalra, akik nagyobb szabadságra és fejlődési lehetőségekre áhítoznak.
DefinitionerEuroparl8 Europarl8
Úgy gondolom, hogy a kkv-k pénzügyi támogatásának prioritást kell élveznie Európában, mert a kkv-k döntő szerepet játszanak a nagyszámú munkahely biztosításában, valamint a régiók és a vidék területek fejlődésében.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneEuroparl8 Europarl8
Az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság időközi jelentésében nem lelhető fel semmiféle, az európai népek számára a környezetvédelem terén hasznos új elképzelés és gondolat.
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogEuroparl8 Europarl8
Nos, úgy gondolom, pont ez az.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolom, itt mindenki hisz abban, hogy ha zökkenőmentes életet szeretnénk az Unióban, fel kell gyorsítanunk a politikai és gazdasági unió kialakítását.
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres i henhold til programmetEuroparl8 Europarl8
És ha azt gondolja hogy csak úgy vissza jön ide és elkezdi feltörni ezeket... akkor nagyon nagy hibát követ el.
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán mondhatjuk, hogy az első két-három napon történhetett volna kicsivel több dolog, de összességében úgy gondolom, hogy a biztosok nagyon jól végezték a munkájukat, a Tanács pedig képes volt gyors döntéseket hozni, például ami az egységes európai égbolttal összefüggésben azon intézkedések ösztönzését illeti, amelyek a funkcionális légtérblokkok koordinátorának kinevezésére és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség intézkedéseinek végrehajtására irányultak.
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månederEuroparl8 Europarl8
Jelen esetben azonban úgy gondolom, hogy egyértelműen üdvözölni kell a jelentést, hiszen szem előtt kell tartani, hogy ez az egyetlen módja a minőség ellenőrzésének és a jó egészség megőrzésének.
Postnummeret springer i øjneneEuroparl8 Europarl8
Úgy gondolod, valaki más ölte őt meg,
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül, a Bizottság úgy gondolja, hogy ezen mellékes és ideiglenes tevékenységek meghatározásának keretei és világos szabályainak hiánya a rendszer eredeti célkitűzéseivel való visszaélés jelentős potenciális forrása.
Appellen antages til realitetsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
Nem gondolom, hogy ezt a kérdést minden további vita nélkül, teljesen le kellene zárnunk.
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskEuroparl8 Europarl8
Gondolom felfogtátok, mekkora lehetőség előtt állunk.
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom ez nyilvánvaló.
I så fald er det en aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, gondolom, találkozunk késobb
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.opensubtitles2 opensubtitles2
Gondolom, majd te megtanítasz, mi?
Professor Alcott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.