gondolkodás oor Deens
gondolkodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tankevirksomhed
A kritikus gondolkodás és a médiaműveltség javítása a tanulók, szülők és oktatók körében.
fremme af kritisk tankevirksomhed og mediefærdigheder blandt lærende, forældre og uddannelsespersonale
tænkning
Ez a fajta gondolkodás megőrjíti a közgazdászokat és meg is kell, hogy őrjítse.
Denne slags tænkning driver økonomer til vanvid, og det bør det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehet tovább érvelni, hogy ez túl cseppfolyós és válság sújtotta idő az Európa jelképeiről történő gondolkodáshoz, ennél fogva ez nem a megfelelő pillanat, hogy a Parlament a jelképekkel töltse idejét.
Dette har fungeret udmærket.Europarl8 Europarl8
12 Ennek a két evangéliumi beszámolónak köszönhetően értékes betekintést kaptunk ’Krisztus gondolkodásába’.
Nu da den har fået tilført frisk DNA, vil den muterejw2019 jw2019
Ez ugyanis azt a képet közvetítette rólam, hogy a gondolkodásom összhangban van a tudománnyal.”
Jeg elskede ham!jw2019 jw2019
De a népszerű gondolkodás biztos vezetőnek bizonyult-e valaha is ahhoz, hogy eljussunk az igazságra?
Hvad er den masse?jw2019 jw2019
A józan gondolkodásunkat veszélyezteti, hogy hajlamosak lehetünk a túlzott magabiztosságra.
Moderen og drengen blev skudtjw2019 jw2019
Sajátítsátok el ezt a gondolkodást!
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denjw2019 jw2019
Ami ebben fontos, az az oktatás fejlesztése, ebbe beletartozik a törvény által szabályozott oktatás, ami ösztönzőleg hat a kreatív gondolkodásra.
Jeg forstår det ikkeEuroparl8 Europarl8
A külföldi tanulás, képzés és munkavállalás, illetve az ifjúsági és sporttevékenységekben külföldön való részvétel hozzájárul a maga sokféleségében megnyilvánuló európai identitás és a kulturális közösséghez való tartozás érzésének erősítéséhez, valamint az aktív polgári szerepvállalás, a társadalmi kohézió és a kritikus gondolkodás előmozdításához minden korosztályban.
Også opført som Aonyx microdon eller Paraonyx microdonnot-set not-set
Majd gondolkodás nélkül ki is próbálta.
Hvad gør du med din andel, Kelly?LDS LDS
Ma is nagyon fájhat Jehovának, amikor azok a fiatalok, akiket az ő „fegyelmezésében és az ő gondolkodásának zsinórmértéke szerint” neveltek fel, titokban rossz dolgokat tesznek! (Efézus 6:4).
London, den #. april # Ref. dokjw2019 jw2019
Mivel Sátán a gőgre épít, az alázatosság és a józan gondolkodás szelleme segít az ellene folytatott harcban.
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladningjw2019 jw2019
A keresztények esetében kárt szenvedhet a szellemiség, ami viszont téves gondolkodáshoz és helytelen viselkedéshez vezet.
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundesjw2019 jw2019
Ez magában foglalja az alapkészségeket (pl. olvasás, matematika), a kulcskompetenciákat (pl. digitális készségek, vállalkozói készségek, idegen nyelvek) és a nem kognitív készségeket (pl. csapatmunka, kritikus gondolkodás).
HandlingssøjlenEurLex-2 EurLex-2
Sátán tisztában van azzal, hogy a gondolkodásunk hatással van arra, hogy hogyan cselekszünk.
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteterjw2019 jw2019
52 Másodszor meg kell különösen vizsgálni, hogy a 2008/115 irányelv – és különösen annak 6. cikke – keretében alkalmazott meghallgatáshoz való jog a harmadik ország olyan jogellenesen tartózkodó állampolgára számára, aki ellen kiutasítási határozatot kell hozni, magában foglalja‐e azt a jogot, hogy az ellene felhozott összes olyan kifogást megvizsgálja, amelyre az illetékes nemzeti hatóság e határozatot alapítani akarja, ami azt feltételezi, hogy a nemzeti közigazgatási szerv ezeket előre közölje vele, és elegendő gondolkodási időt biztosítson a meghallgatására való felkészüléshez, valamint magában foglalja‐e azt a jogot, hogy e meghallgatás során az általa választott jogi tanácsadó segítségét vegye igénybe.
Vil du ha at jeg skal blive syg?EurLex-2 EurLex-2
Hangsúlyozni kell, hogy a legjobb gyakorlatok nem kötelező jellegűek, illetve nem céljuk a harmonizáció, hanem csupán az, hogy gondolkodásra sarkalljanak.
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
szövegértési készséget felmérő teszt: a logikus gondolkodásra és a szöveges információk megértésére való képesség értékelésére,
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Budgetkontroludvalgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindeddig a legjobb ötlet amit hallottam a gyerekek kitartásának fejlesztésével kapcsolatban az egy úgynevezett " fejlődő gondolkodás. "
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelseQED QED
Az ilyen gondolkodás azonban manapság ugyanolyan balgatag és esztelen, mint amilyen több mint 3000 évvel ezelőtt volt, amikor a zsoltáríró leírta szavait.
Det naturlige miljøjw2019 jw2019
(3) Ez a gondolkodási időszak minimum hat hónap lehetne, mint Norvégiában.
Prøvning af produkter: opstilling, metode og dokumentationEurLex-2 EurLex-2
És bárki megmozdul, gondolkodás nélkül kinyírom.
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bizonyság nagyon értékes tulajdon, mert gondolkodással és érveléssel nem szerezhető meg, nem lehet semmilyen földi javakkal megvenni, és nem lehet ajándékba adni, vagy ősöktől megörökölni.
I alt # personer blev arresteretLDS LDS
Az élet egyetlen alapelvét sem hangsúlyozta gyakrabban a Nagyszerű Tanító, mint a helyes gondolkodás szükségességét.
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonLDS LDS
Régimódi gondolkodásra van szükség.
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktatertil gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán segített abban, hogy bibliatanulmányozást tudj kezdeni valakivel, vagy hogy megkapd az Isten békéjét, „amely felette áll minden gondolkodásnak”.
" Weekendpolitik "!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.