gondozási támogatás oor Deens
gondozási támogatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
omsorgsydelser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gondozási támogatás így ugyancsak a 4. cikk (1) bekezdése a) pontjában megnevezett szociális biztonsági ághoz rendelendő.
Det er en alternativ versionEurLex-2 EurLex-2
e) Az Egyesült Királyság joga szerinti gondozási támogatás különleges ellátás jellege
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningEurLex-2 EurLex-2
A gondozási támogatás kiegészíti e két ellátást.
Der er ikke nogenEurLex-2 EurLex-2
A gondozási támogatás a fogyatékossággal élők megélhetési támogatása, illetve az ápolási juttatás kiegészítése.
De fik i det mindste ham, der dræbte hamEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az Egyesült Királyságban a fogyatékossággal élők megélhetési támogatási és a gondozási támogatási ellátásokhoz való, életkoron alapuló jog
Fanget i fælden!EurLex-2 EurLex-2
Az integrált gondozás támogatása
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.EurLex-2 EurLex-2
Házi gondozási támogatás (#. évi Health Act, #. szakasz
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstatereseurlex eurlex
j) Házi gondozási támogatás (1970. évi Health Act, 61. szakasz).
Protaphane er et langtidsvirkende insulinEurLex-2 EurLex-2
76) Jövedelmét és vagyonát ugyanakkor nem veszik figyelembe a gondozási támogatás engedélyezésekor.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberEurLex-2 EurLex-2
A gondozási támogatás következésképpen – a betegség esetére szóló ellátással – az 1408/71 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alá tartozik.
Uden at det berører de procedurer, der anvendes i henhold til fællesskabsretten og national ret, kan Kommissionen anmode den europæiske koordinator om en udtalelse, når den behandler ansøgninger om fællesskabsfinansiering af projekter eller grupper af projekter, som den europæiske koordinator har ansvaret forEurLex-2 EurLex-2
Gondozási támogatás (szociális biztonságról szóló, #. évi #. március #-i törvény #. szakasza és az #. március #-i észak-írországi szociális biztonságról szóló törvény #. szakasza
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.oj4 oj4
Gondozási támogatás (Szociális biztonságról szóló, #. évi #. március #-i törvény #. szakasza és az #. március #-i észak-írországi szociális biztonságról szóló törvény #. szakasza
NEDERLANDENE Lufthavne, der drives ifølge artikel # og følgende i Luchtvårtwet af #. januar #, ændret #. junioj4 oj4
· A koragyermekkori nevelés és gondozás támogatása érdekében a feltételekhez kötött pénzbeli transzferek hatékonyságának vizsgálatával, a Progress által finanszírozott kutatási projekt keretében;
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament az ellenkérelmében azonban azt állítja, hogy a gondozási támogatás biztosítása attól függ, hogy a gondozó nem rendelkezik elegendő pénzeszközökkel.
Dosisjustering er ikke nødvendig for efavirenzEurLex-2 EurLex-2
Ha a gondozási támogatást a gondozó harmadik személynek nyújtják is, a fogyatékossággal élők megélhetési támogatása, illetve az ápolási juttatás kedvezményezettje számára mégis kiegészítő ellátás.(
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforEurLex-2 EurLex-2
E tétellel ellentétben a Bíróság jelentéktelennek tartja az ellátás besorolása szempontjából, hogy a gondozási támogatás pénzügyileg kiegészíti a nyugdíjat az érintett gondozásra szorulását tekintve.(
Hvad med # dage ekstra?EurLex-2 EurLex-2
A gondozási támogatás kiegészítő jellege miatt a Bíróság ítélkezési gyakorlata(75) szerint nincs lehetőség az ellátás lényegét illetően a fogyatékossággal élők megélhetési támogatását az ápolási juttatástól eltérően megítélni.
Jeg sidder med en klientEurLex-2 EurLex-2
c) „gondozó”: olyan munkavállaló, aki személyes gondozást vagy támogatást nyújt hozzátartozója súlyos betegsége vagy gondozásra szoruló állapota esetén;
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citerereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„gondozó”: olyan munkavállaló, aki személyes gondozást vagy támogatást nyújt hozzátartozója súlyos betegsége vagy gondozásra szoruló állapota esetén;
Når omstændighederne berettigerdertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szociális védelemre és a társadalmi beilleszkedésre kiható nyílt koordinációs módszer a hozzátartozók hosszú távú gondozásának támogatásával és a nyugdíjrendszer korszerűsítésével a szegény gyermekek és családjaik helyzetének javítására összpontosít.
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdEurLex-2 EurLex-2
A szociális védelemre és a társadalmi beilleszkedésre kiható nyílt koordinációs módszer a hozzátartozók hosszú távú gondozásának támogatásával és a nyugdíjrendszer korszerűsítésével a szegény gyermekek és családjaik helyzetének javítására összpontosít
at slette det virksomme stof i bilag I, hvis det ikke længere opfylder kravene i artikel #, stk. # ogoj4 oj4
A gondozási támogatás címzettjei az Egyesült Királyságban lakóhellyel, illetve tartózkodási hellyel rendelkező magánszemélyek, akik a DLA, illetve az AA kedvezményezettjének rendszeresen ellenszolgáltatás nélküli ápolási ellátást nyújtanak, legalább heti 35 óra terjedelemben.
Aldrig i livetEurLex-2 EurLex-2
755 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.