gondolkozik
tænke
gondolkozni oor Deens
gondolkozni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tænke
Mint egy modell, csak beszél és gondolkozik is.
Som en model, men en, der kunne tale og tænke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De még mindig ott volt, mozdulatlanul ült, a kezét a térdére rakva, lehajtott fejjel, mintha gondolkozna.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparaterLiterature Literature
Találunk majd olyan megoldásokat, ami minden fél számára lehetővé teszi, hogy folytathassa a tevékenységét, pontosan abban a szellemben amiről Roth-Behrendt asszony is beszélt: egy kis kreativitásra van szükség, használni kell a fejünket, el kell ezen gondolkoznunk, a biztonsági követelményeknek azonban teljes egészében, kivétel nélkül mindenkire vonatkoznia kell!
Hvad foregår der her?Europarl8 Europarl8
Azon kezdtem gondolkozni, hogyan rendezzük ezeket a dolgokat anélkül, hogy csatába mennénk és ártatlan embereket ölnénk.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, volt időm gondolkozni.
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkoznunk kell azon, hogyan segíthetjük a kutatási programok eredményeinek kereskedelmi hasznosítását az innovációval kapcsolatos intézkedések keretében.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres udkast til det flerårige program senest fire måneder efter, at Kommissionen har fastlagt de strategiske retningslinjerEuroparl8 Europarl8
Szeretek azon gondolkozni, hogy amikor a gyémánt végül egy gyűrű vagy nyaklánc foglalatába kerül, ugyanilyen örömet fog szerezni a tulajdonosának is.”
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.jw2019 jw2019
Megint csak hátradűlt a hintóban, de most nem azért, hogy szundikáljon, hanem mert gondolkozni akart.
udbredelse af viden om større produktholdbarhedLiterature Literature
Te nem szoktál ezen gondolkozni?
Det er hele idéenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, ahogy múlik az idő, az ember elkezd gondolkozni.
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyire könnyű lenne így gondolkozni: ’Mivel nem sikerült megszabadulnom tőle, így hát abbahagyom a küzdelmet.’
Jeg ved hvad jeg har gjort mod digjw2019 jw2019
Amin el kell gondolkozni
Munder?- Klarjw2019 jw2019
Gondolkoznunk kell a kockázatok átláthatóságáról, a szabályozó hatóságok felügyeleti hatóköréről, valamint a fizetésekről is az ilyen jellegű intézménynél.
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, der er blevet godkendt som observatør ved AVS.Europarl8 Europarl8
Nagyrészt még gondolkozni sem tudok.
At fremme transporten af husholdningsaffald på indre vandveje i VlaanderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell gondolkozni azon, hogy miként lehetne európai szintű képzési rendszereket kifejleszteni, melyek minőségi képzést nyújtva az európai munkavállalók mobilitását is elősegítenék, és felkeltenék a fiatalok érdeklődését a kishajógyártás iránt.
Vi kører, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Szeretek nagyban gondolkozni.
Hvis et krydstjek mislykkes, vil ECB derfor stadig indføre opdateringsmeddelelsen i ECB's MFI-datasætOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdj el gondolkozni azon, ki lehetett!
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen még nem volt időm gondolkozni.
Andre oplysninger om VelcadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szoktál néha nem gondolkozni is?
Følgende betingelser skal være opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz ilyesmin gondolkozni, mikor a pasim... vagy lehet, hogy álmaim hercege nem akar felhívni?
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogyan azt Gargani úr is mondta, hogy egy olyan problémával kapcsolatban kezdtünk tárgyalásokat, amelyről kiderülhet, hogy az valójában egy szélesebb problémakör része, ezért azon töprengtem, hogy nem lenne-e érdemes egy, a legalább főbb irányelvekben egyező, közös európai parlamenti választási jogszabályon gondolkozni az Európai Unió tagállamai számára, mivel jelenleg a 27 tagállam mindegyikében igen más körülmények vannak.
FS ETACS og GSMEuroparl8 Europarl8
J. mivel a közeljövőben a Bosznia-Hercegovina társadalmát alkotó különféle szereplőknek alaposan el kell gondolkozniuk azon, hogyan lehet az ország merev etnikai megosztottságán túllépni struktúrájának reformja és annak érdekében, hogy ezáltal rugalmasabbá és az európai demokráciákkal összeegyeztethetővé tegyék;
Han ser ud nøjagtig som hendeEurLex-2 EurLex-2
Ha csalódást okoztok, egy percig se fogok gondolkozni, hogy köpjek- e vagy sem
Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelsenopensubtitles2 opensubtitles2
Nem nagyon volt min gondolkozni.
Fortsæt!Fortsæt!Literature Literature
Ha túl sokat tökölsz, elkezdesz gondolkozni, és az őrjítő.
Det er voldtægtssagen, Regina BowenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apám, józanul kell gondolkoznod.
Det er en meget underholdende historie...... men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...... beviserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.