gondtalan oor Deens
gondtalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sorgløs
Először azt hittem, egy vidám, gondtalan flört lesz a miénk.
Først troede jeg, det skulle være en munter og sorgløs flirt.
ubekymret
Azonnal láttam, milyen vonzó lehet egy ilyen gondtalan élet egy fiatalember számára.
Jeg kunne nemt forestille mig, hvor spændende en sådan ubekymret oplevelse kunne være for en ung mand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy talán egyszerűen csak megőrizte a boldog, gondtalan idők emlékét.
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenLiterature Literature
Egy gondtalan gyerek, és nem egy töprengő, koravén felnőtt.
og i andres skabagtig, men jegLiterature Literature
úgy, hogy semmi miatt nem aggódik, és gondtalan,+
Og de smider dig i flodenjw2019 jw2019
Nem lesznek többé gondok, nem lesznek többé aggodalmak — gondtalan élet várt rájuk tengerparti nyaralójukban.
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgjw2019 jw2019
Őket is életre kelti, hogy élvezhessék a gondtalan életet a földön (János 5:28, 29).
er det forbudt at indføre hakket kødjw2019 jw2019
1 Ahogy az emberek idősödnek, közülük sokan vágyakozva tekintenek előre arra, hogy nyugdíjba menjenek megszokott világi munkahelyükről, és gondtalan életnek örvendjenek a hátralevő éveikben.
Jeg overser intetjw2019 jw2019
Gondtalan, boldog élet
Hvis bare jeg havde modt dig forjw2019 jw2019
(PL) A 2020 stratégia ambiciózus célkitűzéseket tartalmaz, amelyekkel nehéz vitába szállni, azonban a célkitűzések úgy vannak meghatározva, mintha az Európai Unió már gazdag lenne és gondtalan, egyetlen gondolata pedig az lenne, hogy sikeres jövőt építsen fel.
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medEuroparl8 Europarl8
Azokban a gondtalan napokban az egyik legjobb barátom Danny Larsen volt. Az ő családjuknak is volt egy kis háza a parkban.
Stjal du den?LDS LDS
Vele egykorú társainak gondtalan vagy felelőtlen életmódja talán izgatónak tűnik.
HVORLEDES BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSE?jw2019 jw2019
Később a francia „picard” szó is hatással volt rá, amely a „picardía” fogalom alapjául szolgált, és arra a – Pireneusokon túli – területre utalt, amelynek sok lakója abban az időben, katonaként, korhely, gondtalan és bohém életet élt.
Indberetning og evalueringEurLex-2 EurLex-2
Boldog és gondtalan volt
Gør det noget?opensubtitles2 opensubtitles2
Nagyon kedves emlékeim vannak a gyermekkoromról, azokról a gondtalan és vidám napokról.
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofejw2019 jw2019
Az a dolgom, hogy te jól érezd magad.Hogy gondtalan legyél
Hvis De har taget for meget Tredaptive • I forbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteketopensubtitles2 opensubtitles2
Gondtalan lesz az életük!
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIopensubtitles2 opensubtitles2
Egy felszínes élet, gondtalan ifjúság, amiről azt hittem, hogy örökké tart...
Skrev poesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott a bírák vagy kínzásra ítélik a lelkeket egy magas falú börtönben, vagy gondtalan boldogságra az Élüszionban.
Anden betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fiskeriudvalgetjw2019 jw2019
Ami csak a gondtalan üdüléshez kell.
Herre, vi har en mand derudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először azt hittem, egy vidám, gondtalan flört lesz a miénk.
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Knicksre, egy felmosóra egy sztriptízbárból, egy gondtalan csövesre, egy dobozra, amiben zsiráf van, és brokkolira.
Han har været med i OprahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ésaiás 32:18 leírja azt, milyenek lesznek az állapotok szó szerint: „Népem békesség hajlékában lakozik, biztonság sátraiban, gondtalan nyugalomban.”
Mål og beskrivelsejw2019 jw2019
49 Ez volt Szodoma húgod vétke: ő és a lányai+ büszkék voltak,+ bőven volt élelmük,+ és gondtalan nyugalomban éltek,+ mégsem támogatták az elnyomottat és a szegényt+.
Jeg ønsker Borte tilbagejw2019 jw2019
Vagy egyszerűen csak irigyled az illető, látszatra gondtalan életmódját.
Vi bekræfter vores forpligtelse til at udarbejde midtvejsrevisionen og evalueringen af, hvordan den interinstitutionelle aftale fungerer.jw2019 jw2019
A következő évtizedek folyamán a nyugdíjrendszereknek képessé kell válniuk arra, hogy gondtalan öregkort biztosítsanak a következő nemzedékeknek.
Det var ikke med viljeEurLex-2 EurLex-2
Nincsenek szavak arra a mérhetetlen fájdalomra és szenvedésre, melyet a Balkán-félszigeten 1991 és 1995 között dúlt háború okozott. Ekkor minden remény szertefoszlott, hogy emberi erőfeszítésekkel gondtalan jövőt lehet kialakítani, melyet jólét jellemez.
omfatter synonymerne Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis og Vidua ultramarinajw2019 jw2019
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.